Decisione (UE) 2015/119 della Commissione del 29 luglio 2014 relativa all'aiuto di Stato SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N) al quale la Polonia intende dare esecuzione in favore di LOT Linee aeree polacche SA e alla misura SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP) alla quale la Polonia ha dato esecuzione in favore di LOT Linee aeree polacche SA [notificata con il numero C(2014) 5429] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Art. 2

Le seguenti misure non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, TFUE:

1. 1. le dilazioni dei diritti aeroportuali concesse a LOT dagli aeroporti pubblici tra maggio 2009 e aprile 2013;

2. 2. le seguenti operazioni immobiliari:

   1. a) la vendita con retrolocazione della sede centrale di LOT sulla base di un accordo concluso il 10 maggio 2011 tra LOT e PZU/PB1 al prezzo di vendita di […] PLN (circa […] EUR);

   2. b) la vendita di un immobile sito in ulica 17 Stycznia 39 sulla base di un accordo concluso il 31 luglio 2012 tra LOT e TF Silesia al prezzo di vendita di […] PLN (circa […] EUR);

   3. c) la vendita del terminale merci sulla base di un accordo concluso il 25 novembre 2011 tra LOT e LS Airport Services al prezzo di vendita di […] PLN (circa […] EUR);

   4. d) la vendita degli impianti di ristorazione sulla base di un accordo concluso l'8 dicembre 2011 tra LOT e LOT Catering al prezzo di vendita di […] PLN (circa […] EUR);

3. 3. i seguenti contratti di prestito:

   1. a) due prestiti concessi a LOT dalle società del gruppo PZU: il primo di […] PLN (circa […] EUR) del 14 dicembre 2009 e il secondo di […] PLN (circa […] EUR) del 17 febbraio 2010;

   2. b) un prestito di […] PLN (circa […] EUR) concesso a LOT da PKN Orlen il 28 giugno 2012;

   3. c) un prestito di […] PLN (circa […] EUR) concesso a LOT da TF Silesia il 30 marzo 2009;

   4. d) un prestito di […] PLN (circa […] EUR) concesso a LOT da OLPP il 9 marzo 2012;

4. 4. la vendita delle seguenti società controllate di LOT:

   1. a) la vendita del 33,3 % della partecipazione di LOT in Casinos Poland a Vicco sulla base di un accordo concluso l'8 aprile 2013 per un importo di […] PLN (circa […] EUR);

   2. b) la vendita del 49 % della partecipazione di LOT in Petrolot a PKN Orlen sulla base di un accordo concluso il 21 dicembre 2012 per un importo di […] PLN (circa […] EUR);

   3. c) la vendita del 37,9 % della partecipazione di LOT in Eurolot a TF Silesia sulla base di un accordo concluso il 27 febbraio 2013 per un importo di [> 118 milioni] di PLN (circa [> 29 milioni] di EUR);

5. 5. le operazioni relative alla fornitura di carburante a LOT da parte di PKN Orlen e della sua controllata Petrolot.