Decisione (UE) 2016/151 della Commissione del 1o ottobre 2014 relativa al regime di aiuti di Stato SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore del Nürburgring [notificata con il numero C(2014) 3634] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

fondi sotto forma di apporti alle riserve di capitale erogati dal Land della Renania-Palatinato a Nürburgring GmbH il 1o maggio 2002 per un importo pari a 2179000 EUR e il 21 dicembre 2004 per un importo pari a 22839241 EUR,

fondi sotto forma di aumento di capitale proprio erogato a Nürburgring GmbH dal Land della Renania-Palatinato il 31 agosto 2004 per 4398300 EUR e il 4 settembre 2007 per 9000000 EUR e dal Landkreis di Ahrweiler il 31 agosto 2004 per 488700 EUR e il 4 settembre 2007 per 1000000 EUR;

prestiti di importo complessivo di 6195170,02 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a Erlebnispark Nürburgring GmbH & Co. KG tra il 1o gennaio 2006 e il 29 marzo 2009,

prestiti di importo complessivo di 100000 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a Motorsport Akademie Nürburgring GmbH & Co. KG il 10 dicembre 2002,

prestiti di importo complessivo di 25000 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a Test & Training International GmbH il 15 agosto 2002,

prestiti di importo complessivo di 450000 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a Camp 4 Fun GmbH & Co. KG tra il 26 maggio 2009 e il 18 dicembre 2009,

prestiti di importo complessivo di 500000 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a BikeWorld Nürburgring Besitz GmbH tra il 17 ottobre 2003 e il 27 ottobre 2004,

prestiti di importo complessivo di 1660000 EUR, che il Nürburgring GmbH ha concesso a BikeWorld Nürburgring Besitz GmbH tra il 4 febbraio 2003 e il 22 luglio 2005,

prestiti di importo complessivo di 1600000 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a BikeWorld Nürburgring Besitz GmbH tra il 20 settembre 2005 e il 4 aprile 2007;

prestiti di importo complessivo di 399805370 EUR, che il Land della Renania-Palatinato ha concesso a Nürburgring GmbH tra il 30 giugno 2003 e l'11 maggio 2010;

prestiti di importo complessivo di 300000 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a Motorsport Resort Nürburgring GmbH il 27 dicembre 2007;

prestiti di importo complessivo di 11032060 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a Cash Settlement and Ticketing GmbH tra il 27 agosto 2008 e il 18 aprile 2011,

lettera di patronage di NG per CST del 23 dicembre 2009, attestante l'impegno da parte di NG di adottare misure, entro il 31 dicembre 2011, per evitare l'insolvenza di CST,

subordinazione del debito, dichiarata da NG in data 13 dicembre 2010 in relazione ai crediti da essa vantati nei confronti di CST per un importo di 10,4 milioni di EUR;

remunerazione di importo complessivo pari a 640000 EUR, che Nürburgring GmbH ha versato a IPC Gesellschaft für internationale Projektcoordination mbH per i suoi servizi di ricerca di investitori privati,

prestiti di importo complessivo pari a 2941000 EUR, che Nürburgring GmbH ha concesso a Motorsport Resort Nürburgring GmbH il 15 ottobre 2008;

corrispettivo di 1476830,88 EUR, che Nürburgring GmbH ha versato a MI-Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH per la cessione a Nürburgring GmbH dei crediti di MI-Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH, risultanti da prestiti sottoscritti da Cash Settlement and Ticketing GmbH in qualità di mutuatari, avvenuta il 17 aprile 2009;

garanzia fornita dal Land della Renania-Palatinato il 28 luglio 2010 a copertura delle passività di Nürburgring GmbH (96574200 EUR e 113590800 EUR), Motorsport Resort Nürburgring GmbH (92000000 EUR) e Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH (23100000 EUR) derivanti dai prestiti concessi nel quadro della misura 8;

fissazione di un canone di affitto inferiore al canone di mercato da parte di Nürburgring GmbH, fattore che ha conferito a Nürburgring Automotive GmbH un vantaggio di 9 milioni di EUR nel periodo compreso tra il 1o maggio 2010 e il 31 ottobre 2012;

garanzia che il Land della Renania-Palatinato ha fornito a Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH, grazie alla quale Motorsport Resort Nürburgring GmbH ha potuto contrarre prestiti per 85484000 EUR;

sovvenzioni che il Land della Renania-Palatinato ha erogato a Nürburgring GmbH dai proventi di un'imposta sul gioco d'azzardo il 29 dicembre 2009 (1,6 milioni di EUR), il 29 ottobre 2010 (3,2 milioni di EUR) e il 29 marzo 2011 (3,2 milioni di EUR);

prestiti concessi dal Land della Renania-Palatinato a Nürburgring GmbH il 21 agosto 2007 (20 milioni di EUR), 22 dicembre 2009 (10 milioni di EUR), 28 dicembre 2010 (4,65 milioni di EUR), 26 aprile 2011 (3,2 milioni di EUR) e 9 dicembre 2011 (4,95 milioni di EUR),

subordinazione del debito per crediti pari a 20 milioni di EUR vantati dal Land della Renania-Palatinato nei confronti di Nürburgring GmbH, dichiarata dal Land il 29 agosto 2007;

prestiti di importo complessivo pari a 40405000 EUR che il Land della Renania-Palatinato ha concesso a Nürburgring GmbH l'11 gennaio 2011,

sovvenzione di 13,5 milioni di EUR erogata dal Land della Renania-Palatinato a Nürburgring GmbH nel luglio 2011;

compensazione che Nürburgring GmbH ha concesso a Nürburgring Automotive GmbH, sulla base del contratto di concessione relativo alla formula 1, dal 13 dicembre 2010 fino al 27 novembre 2012;

differimento del pagamento degli interessi per un importo di 1,473 milioni di EUR che Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH ha concesso a Nürburgring GmbH il 15 maggio 2012,

differimento del pagamento degli interessi per un importo di 1,205 milioni di EUR, che Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH ha concesso a Motorsport Resort Nürburgring GmbH il 15 maggio 2012,

differimento del pagamento degli interessi per un importo di 303000 EUR, che Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH ha concesso a Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH in data 15 maggio 2012;

dichiarazione di esonero che il Land della Renania-Palatinato ha emesso il 15 maggio 2012 per le passività di Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH e Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH derivanti dai prestiti concessi nel quadro della misura 8 per un importo di 254 milioni di EUR,

subordinazione del debito del Land della Renania-Palatinato dichiarata dal Land il 15 maggio 2012 nei confronti di Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH e Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH relativa ai crediti subordinati vantati nel quadro della misura 8 esigibili al momento della decisione di subordinazione del debito a concorrenza di 254 milioni di EUR.