diritto.io

Decisione (UE) 2019/1144 della Commissione del 17 dicembre 2018 relativa all'aiuto di stato SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN) attuato dalla Romania a favore di Oltchim SA [notificata con il numero C(2018) 8592] (Il testo in lingua rumena è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Testo vigente

Art. 2

Le misure riportate in appresso, oggetto della presente decisione, non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del TFUE:

  1. a) il sostegno fornito da Salrom alle operazioni di Oltchim sotto forma di forniture continuative a decorrere dal mese di settembre del 2012;

  2. b) la cancellazione del debito per il 2015 nell'ambito del piano di ristrutturazione concessa da CET Govora.

Art. 4

(1) La Romania recupera gli aiuti di cui all'articolo 1 presso il beneficiario.

(2) Gli importi da recuperare producono interessi a decorrere dalla data in cui sono stati messi a disposizione del beneficiario fino al loro recupero effettivo.

(3) Gli interessi sono calcolati su base composta a norma del capo V del regolamento (CE) n. 794/2004159 della Commissione.

Art. 5

(1) Il recupero dell'aiuto di cui all'articolo 1 è immediato ed effettivo.

(2) La Romania garantisce l'attuazione della presente decisione entro sei mesi dalla data di notifica.

Art. 6

(1) Entro cinque mesi dalla notifica della presente decisione, la Romania trasmette le seguenti informazioni alla Commissione:

  1. a) l'importo totale (capitale e interessi di recupero) da recuperare presso il beneficiario;

  2. b) una descrizione dettagliata delle misure già adottate e previste per conformarsi alla presente decisione;

  3. c) documenti che comprovino che al beneficiario è stato ordinato di rimborsare l'aiuto.

(2) La Romania tiene informata la Commissione in merito ai progressi delle misure nazionali adottate per attuare la presente decisione fino al completamento del recupero dell'aiuto di cui all'articolo 1. La Romania presenta immediatamente, su semplice richiesta della Commissione, informazioni sulle misure già adottate e pianificate per conformarsi alla presente decisione. Fornisce inoltre informazioni dettagliate sugli importi degli aiuti e degli interessi di recupero già recuperati presso il beneficiario.

Art. 7

(1) La Romania è destinataria della presente decisione.

(2) La Commissione può pubblicare gli importi recuperati in relazione agli aiuti e agli interessi relativi al recupero in applicazione della presente decisione, fatto salvo l'articolo 30 del regolamento (UE) 2015/1589.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2018 Per la Commissione Margrethe Vestager Membro della Commissione