diritto.io

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2087 della Commissione del 26 settembre 2022 che conferma o modifica il calcolo provvisorio delle emissioni specifiche medie di CO2 e degli obiettivi specifici per le emissioni per i costruttori di autovetture e veicoli commerciali leggeri per l'anno civile 2020 e che rende noti ai costruttori i valori da utilizzare per il calcolo degli obiettivi specifici per le emissioni e degli obiettivi in deroga per gli anni civili dal 2021 al 2024 a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2022) 6754] (I testi in lingua ceca, francese, inglese, italiana, neerlandese, polacca, spagnola, svedese, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Testo vigente

ALLEGATO II

ALLEGATO II

Parte A Valori da utilizzare ai fini del calcolo degli obiettivi specifici per le emissioni e degli obiettivi in deroga per gli anni civili da 2021 a 2024 in conformità dell'allegato I, parte A, punti 4 e 5, del regolamento (UE) 2019/631 (autovetture)

  1. 1. Si usano i valori seguenti ai fini del calcolo degli obiettivi specifici per le emissioni applicabili nel periodo compreso tra il 2021 e il 2024 in conformità dell'allegato I, parte A, punto 4, del regolamento (UE) 2019/631:

    1. a) obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP L'obiettivo WLTP per le emissioni specifiche di riferimento calcolato in conformità dell'allegato I, parte A, punto 3 o punto 3 bis, del regolamento (UE) 2019/631 corrisponde al valore indicato nella colonna G della tabella 1 sottoriportata per ciascun costruttore e nella colonna G della tabella 2 sottoriportata per ciascun raggruppamento. L'obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP calcolato in conformità dell'allegato I, parte A, punto 3 ter, del regolamento (UE) 2019/631 è pari a 118,137 g CO2/km calcolato come media degli obiettivi per le emissioni specifiche di riferimento WLTP di tutti i costruttori di autovetture di cui alla colonna G della tabella 1 sottoriportata, ponderata in base al numero di veicoli immatricolati per ciascuno dei costruttori secondo quanto indicato nella colonna C della tabella 1 sottoriportata.

    2. b) Mø2020 Il valore Mø2020 corrisponde al valore specificato per ciascun costruttore e raggruppamento nella colonna E dell'allegato I, parte A, tabelle 1 e 2 della presente decisione. Per i costruttori e i raggruppamenti che soddisfano le condizioni di cui all'allegato I, parte A, punto 3 ter, del regolamento (UE) 2019/631, il valore Mø2020 è pari a 1455,69 kg, calcolato come massa media in ordine di marcia di tutti i costruttori di autovetture di elencati nell'allegato I, parte A, tabella 1, colonna E della presente decisione, ponderata in base al numero di veicoli immatricolati per ciascuno dei costruttori elencati nell'allegato I, parte A, tabella 1, colonna C, della presente decisione.

  2. 2. I valori NEDCCO2 e WLTPCO2 da utilizzare ai fini del calcolo degli obiettivi in deroga applicabili nel periodo compreso tra il 2021 e il 2024 in conformità dell'allegato I, parte A, punto 5, del regolamento (UE) 2019/631 sono i seguenti:

    1. a) per i costruttori e i raggruppamenti di cui all'allegato I, parte A, punto 5, lettera a), del regolamento (UE) 2019/631:

      1. i) NEDCCO2 è il valore specificato per il costruttore nella colonna E della tabella 1 sottoriportata;

      2. ii) WLTPCO2 è il valore specificato per il costruttore nella colonna F della tabella 1 sottoriportata.

    2. b) per i costruttori di cui all'allegato I, parte A, punto 5, lettera b), del regolamento (UE) 2019/631:

      1. i) NEDCCO2 è pari a 107,534 g CO2/km, calcolato come media di tutti i valori indicati nella colonna E della tabella 1 sottoriportata, ponderata in base al numero di veicoli immatricolati per ciascuno dei costruttori secondo quanto riportato nella colonna C;

      2. ii) WLTPCO2 è pari a 130,301 g CO2/km, calcolato come media di tutti i valori indicati nella colonna F della tabella 1 sottoriportata, ponderata in base al numero di veicoli immatricolati per ciascuno dei costruttori secondo quanto riportato nella colonna C.

Tabella 1 Singoli costruttori di autovetture

ABCDEFG
Nome del costruttoreRaggruppamenti di costruttoriNumero di immatricolazioni considerateObiettivo NEDC 2020Emissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura NEDCEmissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura WLTPObiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP
ADAM OPEL GmbH2105,36000105,360
ADIDOR VOITURES SAS1692,839137,000153,000103,682
ALFA ROMEO SpAP234483103,082146,919171,158120,089
ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG578117,416201,460233,533136,109
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE113100,16500100,165
ASTON MARTIN LAGONDA LTD1487114,387257,743284,699126,350
AUDI AGP11564595105,120116,923142,580128,187
AUDI HUNGARIA MOTOR KFTP11382496,230148,954167,871108,451
AUDI SPORT GmbHP1113505112,497230,628253,307123,559
AUTOMOBILE DACIA SAP827880888,502114,310134,535104,161
AUTOMOBILES CITROENP734083087,93898,999129,382114,926
AUTOMOBILES PEUGEOTP735153995,528100,158131,631125,546
AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA1537116,372326,757351,293125,110
AVTOVAZ JSCP888492,788186,093195,28597,371
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AGP1801924103,916111,504133,353124,278
BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD1110,788233,000242,000115,067
BENTLEY MOTORS LTD2585130,705259,668285,503143,709
BLUECAR SAS699,4990099,499
BMW M GmbHP114510111,100231,883242,690116,278
BUGATTI AUTOMOBILES SASP117117,981527,143506,000113,249
CATERHAM CARS LIMITED12372,150168,805156,26866,791
CNG-TECHNIK GmbHP31206099,290100,858124,004122,076
DFSK MOTOR CO LTD442103,288221,428241,952112,862
DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV177,854199,000191,00074,724
DR AUTOMOBILES SRL333196,000140,356169,117115,672
DR ING HCF PORSCHE AGP1168125115,815150,700175,838135,134
DR MOTOR COMPANY SRL084,015101,826
FABBRICA DALLARA SRL682,683230,000216,00077,650
FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SYRENA W KUTNIE SA092,340111,916
FERRARI SpA3591105,262281,455303,011113,324
FCA ITALY SpAP248832188,507110,669135,717108,539
FCA US LLCP2105438102,745141,105169,444123,380
FORD INDIA PRIVATE LIMITEDP35387,338118,981136,925100,510
FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITEDP32127,988226,000260,500147,526
FORD MOTOR COMPANYP310219113,592236,293240,803115,760
FORD-WERKE GmbHP364894597,073108,416134,271120,223
GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC53109,542168,340176,208114,662
GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED370102,526160,000179,000114,701
GUMPERT SPORTWAGENMANUFAKTUR GMBH1109,82200109,822
HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY2797,8340097,834
HONDA MOTOR CO LTDP27827196,511111,304135,771117,726
HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET ASP411469084,456112,191127,37295,884
HYUNDAI MOTOR COMPANYP414324899,17780,35395,370117,712
HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SROP415875199,865120,892140,780116,294
ISUZU MOTORS LTD0102,496124,225
JAGUAR LAND ROVER LIMITED156992118,848148,625179,229143,320
JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTDP11697110,24700110,247
KIA CORPORATIONP527298194,30494,590109,887109,555
KIA SLOVAKIA SROP514483697,700120,871139,400112,677
LADA AUTOMOBILE GmbH32891,174224,140232,82994,708
LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE377,8540077,854
LONDON EV COMPANYP111125,80624,00020,000104,838
LOTUS CARS LIMITED39185,676204,476203,49985,267
MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTDP95888191,453114,739140,962112,354
MAHINDRA & MAHINDRA LTD113589,802149,836180,236108,022
MARUTI SUZUKI INDIA LTDP9174980,785107,685122,89192,193
MASERATI SpA3152120,476238,611270,443136,548
MAZDA MOTOR CORPORATIONP1013270596,947116,238138,885115,835
MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.P101182394,912113,180136,949114,845
MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED561100,116260,471275,759105,992
MERCEDES-AMG GmbHP63249113,002247,571266,001121,414
MERCEDES-BENZ AGP6733243106,576117,238134,681122,433
MG MOTOR UK LIMITEDP111794397,22799,088111,056108,970
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMCP864000105,475110,702123,944118,092
MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTHP83395880,601105,382120,28191,996
MORGAN TECHNOLOGIES LTD33786,527182,534181,65086,108
NEXT EGO MOBILE SEP1149090,0420090,042
NISSAN INTERNATIONAL SAP828973495,483106,485132,147118,494
OPEL AUTOMOBILE GmbHP727671595,087105,149133,007120,279
PAGANI AUTOMOBILI SpA098,055118,843
PSA AUTOMOBILES SAP778882092,80191,148117,973120,112
RENAULT SASP896160094,08899,147116,175110,247
RENAULT TRUCKS3123,176161,667268,000204,192
ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTDP1508137,479351,008367,717144,023
SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD121111,9721,9832,116119,482
SAIC MOTOR CORPORATION LTDP117726102,0150,9221,018112,637
SEAT SAP1136361393,815114,007137,199112,899
SKODA AUTO ASP1160663695,184110,269134,179115,823
SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINEP8112488,152147,203162,40797,257
SSANGYONG MOTOR COMPANY895698,946157,744173,019108,527
SUBARU CORPORATION17025103,876157,033185,195122,505
SUZUKI MOTOR CORPORATIONP910724282,799101,856123,820100,654
SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTDP9115078,69089,086108,28295,646
TECNO MECCANICA IMOLA SpA372,7600072,760
TESLA INCP292525113,25700113,257
TOYOTA MOTOR EUROPE NV SAP1068467094,75895,781120,963119,671
VOLKSWAGEN AGP11130682597,716108,314131,348118,496
VOLVO CAR CORPORATIONP3286627111,425106,652124,979130,572

Tabella 2 Raggruppamenti di costruttori di autovetture

ABCDEFG
Nome del raggruppamento di costruttoriRaggruppamenti di costruttoriNumero di immatricolazioni considerateObiettivo NEDC 2020Emissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura NEDCEmissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura WLTPObiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP
BMWP1816942104,064113,791135,441123,863
FCAP279903894,665103,497125,987115,236
FORD-VOLVOP3957906101,571109,158132,498123,289
HYUNDAIP441668995,388104,561121,479110,822
KIAP541781795,481103,700120,118110,598
MERCEDES-BENZP6736492106,604117,813135,260122,391
PSA-OPELP7175790492,76396,676125,283120,212
RENAULT-NISSAN-MITSUBISHIP8163010893,543103,708122,620110,601
SUZUKIP916902285,765106,317129,676104,609
TOYOTA-MAZDAP1082919895,11099,303124,059118,821
VW-SAICP11295398798,624112,272135,911119,389

Note esplicative per le tabelle 1 e 2 Per il calcolo dei valori elencati nelle colonne C, E ed F di queste tabelle si è tenuto conto solo dei veicoli per i quali sono stati comunicati i valori delle emissioni di CO2 ottenuti sia con la procedura NEDC che con la procedura WLTP. Tabella 1: «Nome del costruttore» è il nome del costruttore notificato alla Commissione dallo stesso costruttore o, in assenza di tale notifica, il nome comunicato del paese dichiarante. Tabella 2: «Nome del raggruppamento di costruttori» è il nome del raggruppamento dichiarato dal responsabile del raggruppamento. «P" significa che il costruttore è membro di un raggruppamento costituito a norma dell'articolo 6 del regolamento (UE) 2019/631 per il quale l'accordo stipulato per il raggruppamento è valido per l'anno civile 2020». «Numero di immatricolazioni considerate» è il numero di autovetture nuove immatricolate nell'anno civile 2020 nell'Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito per le quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili. «Obiettivo NEDC 2020» (g CO2/km) è l'obiettivo specifico per le emissioni del costruttore (tabella 1) o del raggruppamento (tabella 2) calcolato in conformità dell'allegato I, parte A, punti 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/631, indipendentemente dagli obiettivi in deroga concessi o dalle esenzioni applicabili per l'anno civile 2020. «Emissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura NEDC» (g CO2/km) sono le emissioni specifiche medie di CO2 determinate in conformità dell'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1153 per tutte le autovetture nuove immatricolate nell'anno civile 2020 nell'Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito per le quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili, senza tenere conto dei risparmi di CO2 derivanti dai supercrediti o dalle ecoinnovazioni a norma degli articoli 5 e 11 del regolamento (UE) 2019/631. «Emissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura WLTP» (g CO2/km) sono le emissioni specifiche medie di CO2 determinate in conformità dell'allegato XXI del regolamento (UE) 2017/1151 della Commissione per tutte le autovetture nuove immatricolate nell'Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito nell'anno civile 2020 per le quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili. «Obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP» (g CO2/km) è l'obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP del costruttore (tabella 1) o del raggruppamento (tabella 2) determinato in conformità dell'allegato I, parte A, punto 3 o 3 bis, del regolamento (UE) 2019/631. Per i costruttori responsabili delle autovetture nuove immatricolate nel 2020, per le quali non sono state comunicate emissioni specifiche di CO2 basate sulla procedura WLTP (nessun dato nelle colonne E ed F), l’obiettivo specifico di riferimento per le emissioni WLTP è stato determinato moltiplicando il loro obiettivo NEDC 2020 (colonna D) per 130,301 g CO2/km, vale a dire la media delle emissioni specifiche medie di CO2 dell’intero parco veicoli basate sulla procedura WLTP (colonna F), divisa per 107,534 g CO2/km, vale a dire la media delle emissioni specifiche medie di CO2 dell’intero parco veicoli basate sulla procedura NEDC (colonna E). Tali medie dell’intero parco veicoli sono state calcolate come medie ponderate, in base al numero di veicoli immatricolati per ciascuno dei costruttori (colonna C).

Parte B Valori da utilizzare ai fini del calcolo degli obiettivi specifici per le emissioni e degli obiettivi in deroga per gli anni civili da 2021 a 2024 in conformità dell'allegato I, parte B, punti 4 e 5, del regolamento (UE) 2019/631 (veicoli commerciali leggeri)

  1. 1. Si usano i valori seguenti ai fini del calcolo degli obiettivi specifici per le emissioni applicabili nel periodo compreso tra il 2021 e il 2024 in conformità dell'allegato I, parte B, punto 4, del regolamento (UE) 2019/631:

    1. a) obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP L'obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP calcolato in conformità dell'allegato I, parte B, punto 3 o 3 bis, del regolamento (UE) 2019/631 è il valore indicato nella colonna G della tabella 1 sottoriportata per ciascun costruttore e nella colonna G della tabella 2 sottoriportata per ciascun raggruppamento. L'obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP in conformità dell'allegato I, parte B, punto 3 ter, del regolamento (UE) 2019/631 è pari a 205,096 g CO2/km, calcolato come media degli obiettivi per le emissioni specifiche di riferimento WLTP di tutti i costruttori di veicoli commerciali leggeri di cui alla colonna G della tabella 1 sottoriportata, ponderata in base al numero di veicoli immatricolati per ciascuno dei costruttori secondo quanto indicato nella colonna C della tabella 1 sottoriportata.

    2. b) Mø2020 Il valore Mø2020 è il valore specificato per ciascun costruttore e raggruppamento nell'allegato I, parte B, tabelle 1 e 2, colonna E, della presente decisione. Per i costruttori che soddisfano le condizioni di cui all'allegato I, parte B, punto 3 ter, del regolamento (UE) 2019/631, il valore Mø2020è pari a 1888,62 kg, calcolato come massa media in ordine di marcia di tutti i costruttori di veicoli commerciali leggeri di cui all'allegato I, parte B, tabella 1, colonna E, della presente decisione, ponderata in base al numero di veicoli immatricolati per ciascuno dei costruttori di cui all'allegato I, parte B, tabella 1, colonna C, della presente decisione.

  2. 2. I valori NEDCCO2 e WLTPCO2 da utilizzare ai fini del calcolo degli obiettivi in deroga applicabili nel periodo compreso tra il 2021 e il 2024 in conformità dell'allegato I, parte B, punto 5, del regolamento (UE) 2019/631 sono i seguenti:

    1. i) NEDCCO2 è il valore specificato per il costruttore nella colonna E della tabella 1 sottoriportata;

    2. ii) WLTPCO2 è il valore specificato per il costruttore nella colonna F della tabella 1 sottoriportata.

Tabella 1 Singoli costruttori di veicoli commerciali leggeri

ABCDEFG
Nome del costruttoreRaggruppamenti di costruttoriNumero di immatricolazioni considerateObiettivo NEDC 2020Emissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura NEDCEmissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura WLTPObiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP
ADDAX MOTOR NV2683,4230083,423
ALFA ROMEO SpAP1150144,094139,533160,587165,836
ALKE SRL10981,2240081,224
AUDI AGP536155,945141,472175,114193,029
AUDI SPORT GmbHP51206,866276,000317,000237,596
AUTOMOBILE DACIA SAP720445102,296120,749144,404122,336
AUTOMOBILES CITROENP167812157,552146,141209,867226,254
AUTOMOBILES PEUGEOTP1124202156,375145,769205,957220,942
AVTOVAZ JSCP79899,532226,122233,367102,721
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG52151,546137,962167,827184,352
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED40147,82600147,826
CHEVROLET ITALIA SPA0212,146274,093
CNG-TECHNIK GmbHP22142,162102,000131,500183,277
DFSK MOTOR CO LTD33499,092195,335202,282102,616
DR ING HCF PORSCHE AG5200,146143,400171,400239,226
ESAGONO ENERGIA SRL1591,3010091,301
FCA ITALY SpAP1110365151,852161,235212,404200,043
FCA US LLCP1680126,597125,031152,553154,464
FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITEDP238859205,159210,323248,748242,641
FORD-WERKE GmbHP2214364166,870157,622193,995205,377
GOUPIL INDUSTRIE SASP569175,3240075,324
GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED0164,503212,538
HONDA MOTOR CO LTD2123,490104,000135,000160,300
HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VEP39981,545116,424131,11891,837
HYUNDAI MOTOR COMPANYP3290150,021151,617164,885163,149
HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SROP345123,094119,422148,158152,714
ISUZU MOTORS LIMITED4932185,770202,973261,581239,411
IVECO SPA13924210,880205,163293,041301,207
JAGUAR LAND ROVER LIMITED1617206,824198,513239,512249,539
KIA CORPORATIONP4466118,339108,938132,015143,407
KIA SLOVAKIA SROP450130,571113,720140,860161,733
LADA AUTOMOBILE GmbH298,866224,000232,000102,397
LIGIER GROUP8646,6050046,605
LONDON EV COMPANY4195,44234,00021,000120,714
MAHINDRA & MAHINDRA LTD0182,248235,464
MAN TRUCK & BUS AGP511382194,613200,472257,185249,669
MAZDA MOTOR CORPORATION26129,172140,923162,615149,055
MERCEDES-BENZ AGP6137342189,004184,003226,288232,438
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMCP735162,73350,80049,939159,975
MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTHP712038177,305201,877240,867211,549
NISSAN INTERNATIONAL SAP725500173,564138,052162,859204,752
OPEL AUTOMOBILE GmbHP148000140,690139,168187,491189,541
PIAGGIO & C SPA356474,149148,564164,63082,168
PSA AUTOMOBILES SAP1128279115,165110,531148,680154,913
RENAULT SASP7181277148,768141,904191,998201,285
RENAULT TRUCKS6812200,299184,100269,464293,174
ROMANITAL SRL0105,108135,800
SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTDP51561175,28062,00624,36968,887
SAIC MOTOR CORPORATIONP51131,69800131,698
SEAT SAP5159108,516113,428138,711132,704
SKODA AUTO ASP549115,842118,429144,714141,553
SSANGYONG MOTOR COMPANY863184,994220,973252,660211,522
STREETSCOOTER GMBH2828139,76400139,764
SUBARU CORPORATION8142,462157,250187,750170,094
SUZUKI MOTOR CORPORATION1089,266138,000173,000111,906
TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA49723161,72156,487207,931214,884
UAZ2164,273254,000309,000199,844
UNIVERS VE HELEM191,4740091,474
VOLKSWAGEN AGP2157440164,814172,761210,733201,039
VOLVO CAR CORPORATION1181143,776125,986150,179171,385
XYT467,6660067,666

Tabella 2 Raggruppamenti di costruttori di veicoli commerciali leggeri

ABCDEFG
Nome del raggruppamento di costruttoriRaggruppamenti di costruttoriNumero di immatricolazioni considerateObiettivo NEDC 2020 oppure obiettivo in derogaEmissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura NEDCEmissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura WLTPObiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP
FCA-PSAP1479488142,860139,262190,732195,660
FORD-VOLKSWAGENP2410665169,705168,412205,593207,171
HYUNDAIP3434131,86140,251155,448146,148
KIAP4516119,524109,401132,872145,167
MAN-SAICP513880185,126173,470216,216230,744
MERCEDES-BENZP6137342189,004184,002226,288232,438
RENAULT-NISSAN-MITSUBISHIP7239393148,858142,724187,283195,332

Note esplicative per le tabelle 1 e 2 Per il calcolo dei valori elencati nelle colonne C, E ed F di queste tabelle si è tenuto conto solo dei veicoli per i quali sono stati comunicati i valori delle emissioni di CO2 ottenuti sia con la procedura NEDC che con la procedura WLTP. Tabella 1: «Nome del costruttore» è il nome del costruttore notificato alla Commissione dallo stesso costruttore o, in assenza di tale notifica, il nome comunicato del paese dichiarante. Tabella 2: «Nome del raggruppamento di costruttori» è il nome del raggruppamento dichiarato dal responsabile del raggruppamento. «P» significa che il costruttore è membro di un raggruppamento costituito a norma dell'articolo 6 del regolamento (UE) 2019/631 per il quale l'accordo stipulato per il raggruppamento è valido per l'anno civile 2020. «Numero di immatricolazioni considerate» è il numero di veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'anno civile 2020 nell'Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito per i quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili. «Obiettivo NEDC 2020» (g CO2/km) è l'obiettivo specifico per le emissioni del costruttore (tabella 1) o del raggruppamento (tabella 2) calcolato in conformità dell'allegato I, parte B, punti 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/631, indipendentemente dagli obiettivi in deroga concessi o dalle esenzioni applicabili per l'anno civile 2020. «Emissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura NEDC» (g CO2/km) sono le emissioni specifiche medie di CO2 determinate in conformità dell'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1152 per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'anno civile 2020 nell'Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito per i quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili, senza tenere conto dei risparmi di CO2 derivanti dalle ecoinnovazioni a norma dell'articolo 11 del regolamento (UE) 2019/631. «Emissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura WLTP» (g CO2/km) sono le emissioni specifiche medie di CO2 determinate in conformità dell'allegato XXI del regolamento (UE) 2017/1151 della Commissione per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito nell'anno civile 2020 per i quali il costruttore (tabella 1) o i membri del raggruppamento (tabella 2) sono responsabili. «Obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP» (g CO2/km) è l'obiettivo di riferimento per le emissioni specifiche del costruttore (tabella 1) o del raggruppamento (tabella 2) determinato in conformità dell'allegato I, parte B, punto 3 o 3 bis, del regolamento (UE) 2019/631. Per i costruttori responsabili dei veicoli commerciali leggeri immatricolati nel 2020, per i quali non sono state comunicate emissioni specifiche di CO2 basate sulla procedura WLTP (nessun dato nelle colonne E ed F), l'obiettivo per le emissioni specifiche di riferimento WLTP è stato determinato moltiplicando il loro obiettivo NEDC 2020 (colonna D) per 200,261 g CO2/km, vale a dire la media delle emissioni specifiche medie di CO2dell'intero parco veicoli basate sulla WLTP (colonna F), divisa per 155,029 g CO2/km, vale a dire la media delle emissioni specifiche medie di CO2 dell'intero parco veicoli basate sulla procedura NEDC (colonna E). Tali medie dell'intero parco veicoli sono state calcolate come medie ponderate, in base al numero di veicoli immatricolati per ciascuno dei costruttori (colonna C).

Fonti e licenze