diritto.io

Decisione (UE) 2025/317 della Commissione del 20 giugno 2024 relativa alle misure di aiuto di Stato SA.44944 (2019/C ex 2016/FC) e SA.53552 (2019/C ex 2019/FC) - Trattamento fiscale degli operatori dei casinò pubblici e presunta garanzia a favore degli operatori dei casinò pubblici (Wirtschaftlichkeitsgarantie) – Germania [notificata con il numero C(2024) 4183] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Testo vigente

Art. 2

1. La Germania procede al recupero presso i beneficiari degli aiuti incompatibili concessi nel quadro dei regimi di aiuto di cui all’articolo 1.

2. L’aiuto individuale concesso nel quadro dei regimi di aiuti di cui all’articolo 1 che, al momento della concessione, soddisfa le condizioni di un regolamento adottato a norma dell’articolo 1 del regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio197 o dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio198, oppure di qualsiasi altro regime di aiuti approvato, è compatibile con il mercato interno.

3. Le somme da recuperare sono fruttifere di interessi a decorrere dalla data in cui sono state poste a disposizione dei beneficiari fino al loro recupero.

4. Gli interessi sono calcolati secondo il regime dell’interesse composto, a norma del capo V del regolamento (CE) n. 794/2004.

5. La Germania abolisce i regimi di aiuti incompatibili entro quattro mesi dalla data di notifica della presente decisione. I regimi fiscali modificati si applicano al più tardi a decorrere dall’esercizio fiscale successivo alla notifica della presente decisione.

Art. 3

1. Il recupero degli aiuti concessi a norma dei regimi di aiuti di cui all’articolo 1 è immediato ed effettivo.

2. La Germania garantisce l’esecuzione del recupero entro sei mesi dalla data di chiusura dell’esercizio fiscale in corso.

Art. 4

1. Entro quattro mesi dalla notifica della presente decisione, la Germania presenta una descrizione dettagliata delle misure già adottate e previste ai fini della conformità alla presente decisione, in particolare per garantire che le misure di aiuto siano abolite. In particolare, la Germania presenta le informazioni seguenti:

  1. a) una descrizione dettagliata delle misure adottate per porre fine ai regimi di aiuti;

  2. b) spiegazioni dettagliate sulla metodologia di calcolo scelta al fine di stabilire l’imposta sugli intrattenimenti.

2. Entro sei mesi dalla notifica della presente decisione, la Germania trasmette le informazioni seguenti:

  1. a) calcolo dell’importo degli aiuti ricevuti da ciascuno dei beneficiari nell’ambito dei regimi di aiuti di cui all’articolo 1 fino al termine dell’esercizio fiscale precedente la notifica della presente decisione;

  2. b) calcolo dell’importo (capitale e interessi) che deve essere recuperato fino al termine dell’esercizio fiscale precedente la notifica della presente decisione.

3. Entro quattro mesi a decorrere dalla data in cui termina l’esercizio fiscale in corso, la Germania trasmette le informazioni seguenti:

  1. a) l’importo complessivo e definitivo degli aiuti ricevuti da ciascuno dei beneficiari nell’ambito dei regimi (compreso l’esercizio fiscale in corso);

  2. b) l’importo complessivo (capitale e interessi) che deve essere recuperato presso ciascun beneficiario;

  3. c) i documenti attestanti che ai beneficiari è stato imposto di rimborsare l’aiuto.

4. La Germania mantiene informata la Commissione in merito ai progressi delle misure nazionali adottate per attuare la presente decisione fino al completamento del recupero dell’aiuto concesso a norma dei regimi di cui all’articolo 1. Essa trasmette immediatamente, dietro semplice richiesta della Commissione, le informazioni relative alle misure già adottate e previste per conformarsi alla presente decisione. Essa fornisce inoltre informazioni dettagliate riguardo agli importi degli aiuti e degli interessi già recuperati presso i beneficiari.