Decisione (UE) 2025/906 della Commissione del 22 novembre 2024 relativa all'aiuto di stato SA.48580 (2017/C) cui la Germania ha dato esecuzione a favore di WestSpiel [notificata con il numero C(2024) 8105] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 2
Il conferimento di capitale del 2015, per un importo di 64,8 milioni di EUR, cui la Germania ha dato illegalmente esecuzione in violazione dell'articolo 108, paragrafo 3, TFUE, è incompatibile con il mercato interno.
Art. 3
1. La Germania recupererà l'aiuto incompatibile di cui all'articolo 2 presso WestSpiel, che si è fusa con WestSpiel GmbH ed è ora denominata «Merkur Spielbanken NRW GmbH».
2. Le somme da recuperare includono gli interessi che decorrono dalla data in cui sono state poste a disposizione di WestSpiel fino a quella dell'effettivo recupero.
3. La Germania provvede affinché WestSpiel non riceva alcuna compensazione per gli importi oggetto della presente decisione. In particolare, WestSpiel non riceverà, direttamente o indirettamente, dalla Germania importi dovuti all'applicazione della clausola di indennizzo del contratto di compravendita di WestSpiel.
4. Gli interessi sono calcolati secondo il regime dell'interesse composto, conformemente al capo V del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione90.
Art. 4
1. Il recupero degli aiuti di cui all'articolo 2 è immediato ed effettivo.
2. La Germania provvede affinché sia data esecuzione alla presente decisione entro quattro mesi dalla data di notifica.