Decisione (UE) 2025/1235 della Commissione del 24 marzo 2025 relativa alla misura di aiuto di Stato SA.54155 (2021/NN) cui la Spagna ha dato esecuzione — Lodo arbitrale a favore di Antin [notificata con il numero C(2025) 1781] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 2
Il Regno di Spagna si astiene dal corrispondere l'aiuto di cui all'articolo 1 e provvede affinché non sia effettuato alcun pagamento dell'aiuto di cui all'articolo 1 a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Art. 3
Il Regno di Spagna adotta tutte le misure appropriate per impedire ad Antin Infrastructure Services Luxembourg S.à.r.l., Antin Energia Termosolar B.V. e a qualsiasi terzo che abbia acquisito o possa acquisire il diritto all'indennizzo concesso dal lodo di cui all'articolo 1, o qualsiasi diritto derivante da esso, di chiedere il riconoscimento, l'attuazione o l'esecuzione del lodo, sia negli Stati membri dell'Unione europea sia in paesi terzi.
Art. 4
Il Regno di Spagna recupera ogni aiuto di cui all'articolo 1 versato a favore di Antin Infrastructure Services Luxembourg S.à.r.l., Antin Energia Termosolar B.V. e di qualsiasi terzo che abbia acquisito o possa acquisire il diritto all'indennizzo concesso dal lodo di cui all'articolo 1, o qualsiasi diritto derivante da esso, compreso il pagamento risultante dall'esecuzione forzata in paesi terzi.