Decisione (UE) 2025/2127 della Commissione del 16 maggio 2025 relativa all'aiuto di Stato SA.24030 (2016/C) (ex N 512/2007 ex 2015/NN) cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Abalon Hardwood Hessen GmbH [notificata con il numero C(2025) 3022] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 2
1. La Germania procede al recupero dell'aiuto incompatibile di cui all'articolo 1 presso il beneficiario.
2. Le somme da recuperare devono essere fruttifere di interessi dalla data in cui sono state messe a disposizione del beneficiario fino al loro effettivo recupero.
3. Gli interessi sono calcolati secondo il regime dell'interesse composto, a norma del capo V del regolamento (CE) n. 794/2004.
4. La Germania annulla i pagamenti in sospeso e gli altri obblighi derivanti dalle garanzie di cui all'articolo 1 a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.
Art. 3
1. Il recupero degli importi dell'aiuto incompatibile di cui all'articolo 1 è immediato ed effettivo.
2. La Germania provvede affinché sia data esecuzione alla presente decisione entro quattro mesi dalla data di notifica.
Art. 4
1. Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, la Germania trasmette alla Commissione le informazioni seguenti:
a) una descrizione dettagliata delle misure già adottate e previste per conformarsi alla presente decisione;
b) documenti che comprovino che al beneficiario è stato ordinato di rimborsare l'aiuto incompatibile di cui all'articolo 1.
2. La Germania informa regolarmente la Commissione sui progressi delle misure nazionali adottate per l'esecuzione della presente decisione fino al completo recupero dell'aiuto incompatibile di cui all'articolo 1. Su semplice richiesta della Commissione, la Germania trasmette immediatamente informazioni sulle misure già adottate e su quelle pianificate per conformarsi alla presente decisione. Essa fornisce inoltre informazioni dettagliate sugli importi dell'aiuto e degli interessi già recuperati presso il beneficiario.