REGOLAMENTO (CE) N. 3521/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 3380/93

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità¹, in particolare l'articolo 4,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione², modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3380/933, ha limitato il campo di applicazione delle azioni promozionali previste dal regolamento (CEE) n. 2067/92 alle carni di carcasse classificate negli stati di ingrassamento 2 e 3; che, date le difficoltà di approvvigionamento in animali castrati delle suddette qualità, è necessario ammettere l'utilizzazione di carni corrispondenti allo stato di ingrassamento direttamente superiore per i programmi di azioni promozionali approvati nel 1993;

considerando che, benché questa misura sia già stata oggetto del regolamento (CE) n. 3380/93, per errore tale regolamento non ha limitato la misura ai soli animali castrati; che è quindi necessario correggere tale errore sostituendo il suddetto regolamento con il presente; che, stando così le cose, è necessario che il presente regolamento entri in vigore quanto prima;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,