Regolamento (UE) 2015/848 del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 maggio 2015 relativo alle procedure di insolvenza (rifusione)
Testo vigente
ALLEGATO B
ALLEGATO B AMMINISTRATORI DELLE PROCEDURE DI INSOLVENZA DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PUNTO 5
BELGIQUE/BELGIË
De curator/Le curateur,
De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice,
De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes,
De vereffenaar/Le liquidateur,
De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire,
Herstructureringsdeskundige/Praticien de la réorganisation,
Vereffeningsdeskundige/Praticien de la liquidation,
БЪЛГАРИЯ
Назначен предварително временен синдик,
Временен синдик,
(Постоянен) синдик,
Служебен синдик,
Доверено лице,
ČESKO
Insolvenční správce,
Předběžný insolvenční správce,
Oddělený insolvenční správce,
Zvláštní insolvenční správce,
Zástupce insolvenčního správce,
Restrukturalizační správce,
DEUTSCHLAND
Konkursverwalter,
Vergleichsverwalter,
Sachwalter (nach der Vergleichsordnung),
Verwalter,
Insolvenzverwalter,
Sachwalter (nach der Insolvenzordnung),
Treuhänder,
Vorläufiger Insolvenzverwalter,
Vorläufiger Sachwalter,
Restrukturierungsbeauftragter,
EESTI
Pankrotihaldur,
Ajutine pankrotihaldur,
Usaldusisik,
Saneerimisnõustaja,
ÉIRE/IRELAND
Liquidator,
Official Assignee,
Trustee in bankruptcy,
Provisional Liquidator,
Examiner,
Personal Insolvency Practitioner,
Insolvency Service,
ΕΛΛΑΔΑ
Ο σύνδικος,
Ο εισηγητής,
Η επιτροπή των πιστωτών,
Ο ειδικός εκκαθαριστής,
ESPAÑA
Administrador concursal,
Experto en la reestructuración,
FRANCE
Mandataire judiciaire,
Liquidateur,
Administrateur judiciaire,
Commissaire à l’exécution du plan,
HRVATSKA
Stečajni upravitelj,
Privremeni stečajni upravitelj,
Stečajni povjerenik,
Povjerenik,
Izvanredni povjerenik,
ITALIA
Curatore,
Commissario giudiziale,
Commissario straordinario,
Commissario liquidatore,
Ausiliario nel concordato semplificato per la liquidazione del patrimonio all’esito della composizione negoziata,
Liquidatore giudiziale,
Professionista nominato dal Tribunale,
Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore [fino al 14 luglio 2022],
Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento [a partire dal 15 luglio 2022],
Liquidatore,
ΚΥΠΡΟΣ
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,
Επίσημος Παραλήπτης,
Διαχειριστής της Πτώχευσης,
Εξεταστής,
Σύμβουλος Αφερεγγυότητας,
LATVIJA
Maksātnespējas procesa administrators,
Tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošā persona,
LIETUVA
Nemokumo administratorius,
LUXEMBOURG
Le curateur,
Le commissaire,
Le liquidateur,
Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat,
Le liquidateur dans le cadre du surendettement,
Le mandataire de justice,
MAGYARORSZÁG
Vagyonfelügyelő,
Felszámoló,
Szerkezetátalakítási szakértő [a partire dal 1o luglio 2022],
MALTA
Amministratur,
Amministratur Proviżorju,
Riċevitur Uffiċjali,
Stralċjarju / Likwidatur,
Manager Speċjali,
Kuratur,
Kontrollur Speċjali,
Prattikant fl-insolvenza,
Trustee tal-falliment,
NEDERLAND
De curator in het faillissement,
De bewindvoerder in de surseance van betaling,
De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,
De herstructureringsdeskundige in de openbare akkoordprocedure buiten faillissement,
De observator in de openbare akkoordprocedure buiten faillissement,
ÖSTERREICH
Masseverwalter,
Sanierungsverwalter,
Restrukturierungsbeauftragter,
Besonderer Verwalter,
Einstweiliger Verwalter,
Sachwalter,
Treuhänder,
Insolvenzgericht,
Konkursgericht,
POLSKA
Syndyk,
Nadzorca sądowy,
Zarządca,
Nadzorca układu,
Tymczasowy nadzorca sądowy,
Tymczasowy zarządca,
Zarządca przymusowy,
PORTUGAL
Administrador da insolvência,
Administrador judicial provisório,
ROMÂNIA
Practician în insolvență,
Administrator concordatar,
Administrator judiciar,
Lichidator judiciar,
SLOVENIJA
Upravitelj,
SLOVENSKO
Predbežný správca,
Správca,
Špeciálny správca,
SUOMI/FINLAND
Pesänhoitaja/boförvaltare,
Selvittäjä/utredare,
SVERIGE
Förvaltare,
Rekonstruktör.