Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione del 17 dicembre 2019 recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli
Testo vigente
ALLEGATO VI
ALLEGATO VI Contingenti tariffari nel settore dell’aglio
| Numero d’ordine | 09.4285 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione 2001/404/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l’aglio, delle concessioni previste nell’elenco CXL allegato al GATT Decisione 2006/398/CE del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese in applicazione dell’articolo XXIV paragrafo 6 e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea Decisione (UE) 2016/1885 del Consiglio, del 18 ottobre 2016, relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, sulla modifica di concessioni nell’elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all’Unione europea |
| Periodo contingentale | Dal 1o giugno al 31 maggio |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o giugno al 31 agosto Dal 1o settembre al 30 novembre Dal 1o dicembre al 28 o 29 febbraio, a seconda dei casi Dal 1o marzo al 31 maggio |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Agli freschi o refrigerati di cui al codice NC 07032000 |
| Origine | Cina |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | No |
| Quantitativo in chilogrammi | 40556000 kg, suddivisi come segue: 10423000 kg per il sottoperiodo dal 1o giugno al 31 agosto 10423000 kg per il sottoperiodo dal 1o settembre al 30 novembre 9044000 kg per il sottoperiodo dal 1o dicembre al 28/29 febbraio 10666000 kg per il sottoperiodo dal 1o marzo al 31 maggio |
| Codici del prodotto | 07032000 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 9,6 % ad valorem |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate |
| Cauzione per i titoli di importazione | 60 EUR per 1000 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata. Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | Sì |
| Registrazione dell’operatore presso la banca dati LORI | Sì |
| Condizioni specifiche | No |
| Numero d’ordine | 09.4287 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione 2001/404/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l’aglio, delle concessioni previste nell’elenco CXL allegato al GATT |
| Periodo contingentale | Dal 1o giugno al 31 maggio |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o giugno al 31 agosto Dal 1o settembre al 30 novembre Dal 1o dicembre al 28 o 29 febbraio, a seconda dei casi Dal 1o marzo al 31 maggio |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Agli freschi o refrigerati di cui al codice NC 07032000 |
| Origine | Tutti i paesi terzi ad esclusione dell’Argentina, della Bielorussia, della Cina, della Russia e del Regno Unito |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di origine per l’Iran, il Libano, la Malaysia, Taiwan, gli Emirati arabi uniti e il Vietnam, rilasciato dalle autorità nazionali competenti di tali paesi a norma degli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447 A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies del presente regolamento non consentano di utilizzare il documento di cui all’articolo 57 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, l’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’articolo 15 bis, paragrafo 1, del presente regolamento, sottotipo "Certificato di origine", per Iran, Libano, Malaysia, Taiwan, Emirati arabi uniti e Vietnam, rilasciato dalle autorità nazionali competenti del paese. |
| Quantitativo in chilogrammi | 3711000 kg, suddivisi come segue: 822000 kg per il sottoperiodo dal 1o giugno al 31 agosto 1726000 kg per il sottoperiodo dal 1o settembre al 30 novembre 822000 kg per il sottoperiodo dal 1o dicembre al 28/29 febbraio 341000 kg per il sottoperiodo dal 1o marzo al 31 maggio |
| Codici del prodotto | 07032000 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 9,6 % ad valorem |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. 25 tonnellate |
| Cauzione per i titoli di importazione | 60 EUR per 1000 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 24 del titolo reca la dicitura «Da non utilizzare per prodotti originari dell’Argentina, della Bielorussia, della Cina, della Russia e del Regno Unito» |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore presso la banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | No |
| Numero d’ordine | 09.4288 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea |
| Periodo contingentale | Dal 1o giugno al 31 maggio |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o giugno al 31 agosto Dal 1o settembre al 30 novembre Dal 1o dicembre al 28 o 29 febbraio, a seconda dei casi Dal 1o marzo al 31 maggio |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Agli freschi o refrigerati di cui al codice NC 07032000 |
| Origine | Argentina |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | No |
| Quantitativo in chilogrammi | 19147000 kg, suddivisi come segue: 0 kg per il sottoperiodo dal 1o giugno al 31 agosto 0 kg per il sottoperiodo dal 1o settembre al 30 novembre 11700000 kg per il sottoperiodo dal 1o dicembre al 28/29 febbraio 7447000 kg per il sottoperiodo dal 1o marzo al 31 maggio |
| Codici del prodotto | 07032000 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 9,6 % ad valorem |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. 25 tonnellate |
| Cauzione per i titoli di importazione | 60 EUR per 1000 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | No |