Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione del 17 dicembre 2019 recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli
Testo vigente
ALLEGATO VIII
ALLEGATO VIII Contingenti tariffari nel settore delle carni bovine
| Numero d’ordine | 09.4002 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE)n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | 12 sottoperiodi di un mese ciascuno |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione seguente: «Carcasse o tagli di qualsiasi tipo, ottenuti da bovini di età inferiore a 30 mesi, che abbiano ricevuto per almeno cento giorni un'alimentazione equilibrata ad alta concentrazione energetica, composta per almeno il 70 % di cereali, del peso complessivo di 20 libbre giornaliere al minimo. Le carni recanti il bollo “choice” o “prime” secondo la tabella di classificazione del dipartimento dell'agricoltura statunitense (USDA) rientrano automaticamente nella predetta definizione. Le carni classificate “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” e “Canada Prime”, “A1”, “A2”, “A3” e “A4”, secondo la tabella di classificazione dell'Agence Canadienne d'inspection des aliments del governo canadese, corrispondono a tale definizione» |
| Origine | Stati Uniti d’America e Canada |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento. Sul retro del modulo va riportata la descrizione del prodotto applicabile alle carni originarie del paese esportatore. Autorità emittenti: Food Safety and Inspection Services (FSIS) of the United States department of Agriculture (USDA), per le carni originarie degli Stati Uniti d’America Canadian Food Inspection Agency—Government of Canada/Agence Canadienne d’Inspection des Aliments—Gouvernement du Canada, per le carni originarie del Canada A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 10500000 kg di peso del prodotto, suddivisi come segue: il quantitativo disponibile per ogni sottoperiodo corrisponde a un dodicesimo del quantitativo totale |
| Codici del prodotto | Ex 0201, ex 0202, ex02061095, ex02062991 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % ad valorem. Per i prodotti originari del Canada il dazio è invece di 0 EUR. |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | I tagli devono essere etichettati conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio. La dicitura «carni bovine di alta qualità» può essere aggiunta alle informazioni che figurano sull’etichetta. |
| Numero d’ordine | 09.4280 |
| Accordo internazionale o altro atto | Accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, la cui applicazione provvisoria è stata approvata con decisione (UE) 2017/38 del Consiglio |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o gennaio al 31 marzo Dal 1o aprile al 30 giugno Dal 1o luglio al 30 settembre Dal 1o ottobre al 31 dicembre |
| Domanda di titoli | Conformemente all’articolo 46 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina, escluso il bisonte, fresche o refrigerate |
| Origine | Canada |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Conformemente all’articolo 46 del presente regolamento |
| Quantitativo in chilogrammi | Il quantitativo è espresso in kg (equivalente peso carcassa) Periodo contingentale (anno civile) 2019: 19580000 kg Periodo contingentale (anno civile) 2020: 24720000 kg Periodo contingentale (anno civile) 2021: 29860000 kg Periodo contingentale (anno civile) a partire dal 2022: 35000000 kg Il quantitativo annuale è suddiviso come segue: 25 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 25 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 25 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 25 % per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre |
| Codici del prodotto | Ex02011000 Ex02012020 Ex02012030 Ex02012050 Ex02012090 Ex02013000 Ex02061095 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. 25 tonnellate, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/760 |
| Cauzione per i titoli di importazione | 9,5 EUR per 100 kg (equivalente peso carcassa) |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Se la domanda di titolo di importazione riguarda più prodotti con codici NC diversi, tutti i codici NC e le relative designazioni devono essere inseriti, rispettivamente, nelle sezioni 16 e 15 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso. Il quantitativo totale è convertito in equivalente peso carcassa. Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM: nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine; se la domanda di titolo di importazione riguarda più prodotti che rientrano in codici NC diversi, tutti i codici NC sono indicati nella sezione "Elenco dei prodotti. Codice NC" e le relative designazioni sono indicate nella sezione "Elenco dei prodotti. Designazione secondo la nomenclatura combinata (NC)" della domanda di titolo e del titolo stesso. Il quantitativo totale è convertito in equivalente peso carcassa. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 46 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | No |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per i prodotti in questione, la conversione del peso del prodotto in equivalente peso carcassa è effettuata mediante i fattori di conversione di cui all’allegato XVI del presente regolamento |
| Numero d’ordine | 09.4281 |
| Accordo internazionale o altro atto | Accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, la cui applicazione provvisoria è stata approvata con decisione (UE) 2017/38 del Consiglio |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o gennaio al 31 marzo Dal 1o aprile al 30 giugno Dal 1o luglio al 30 settembre Dal 1o ottobre al 31 dicembre |
| Domanda di titoli | Conformemente all’articolo 46 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina, escluso il bisonte, congelate o altro |
| Origine | Canada |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Conformemente all’articolo 46 del presente regolamento |
| Quantitativo in chilogrammi | 15000000 kg (equivalente peso carcassa), suddivisi come segue: 25 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 25 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 25 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 25 % per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre |
| Codici del prodotto | Ex02021000 Ex02022010 Ex02022030 Ex02022050 Ex02022090 Ex02023010 Ex02023050 Ex02023090 Ex02062991 Ex02102010 Ex02102090 Ex02109951 Ex02109959 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. 25 tonnellate, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/760 |
| Cauzione per i titoli di importazione | 9,5 EUR per 100 kg (equivalente peso carcassa) |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Se la domanda di titolo di importazione riguarda più prodotti con codici NC diversi, tutti i codici NC e le relative designazioni devono essere inseriti, rispettivamente, nelle sezioni 16 e 15 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso. Il quantitativo totale è convertito in equivalente peso carcassa. Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM: nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine; se la domanda di titolo di importazione riguarda più prodotti che rientrano in codici NC diversi, tutti i codici NC sono indicati nella sezione "Elenco dei prodotti. Codice NC" e le relative designazioni sono indicate nella sezione "Elenco dei prodotti. Designazione secondo la nomenclatura combinata (NC)" della domanda di titolo e del titolo stesso. Il quantitativo totale è convertito in equivalente peso carcassa. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 46 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | No |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per i prodotti in questione, la conversione del peso del prodotto in equivalente peso carcassa è effettuata mediante i fattori di conversione di cui all’allegato XVI del presente regolamento |
| Numero d’ordine | 09.4003 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994) |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina, congelate |
| Origine | Tutti i paesi terzi ad esclusione della Bielorussia, della Russia e del Regno Unito |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | No |
| Quantitativo in chilogrammi | 43732000 kg di carni disossate |
| Codici del prodotto | 0202 e 02062991 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % ad valorem |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/760 |
| Cauzione per i titoli di importazione | 6 EUR per 100 kg di peso equivalente di carne disossata |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 24 del titolo reca la dicitura «Da non utilizzare per prodotti originari della Bielorussia, della Russia e del Regno Unito» |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | Sì. Conformemente all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2020/760 |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C. 100 kg di carne non disossata equivalgono a 77 kg di carne disossata. |
| Numero d’ordine | 09.4270 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione (UE) 2017/1247 del Consiglio, dell’11 luglio 2017, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra, fatta eccezione per le disposizioni concernenti il trattamento dei cittadini dei paesi terzi legalmente assunti come lavoratori subordinati nel territorio dell’altra parte |
| Periodo contingentale | Dal 1° gennaio al 31 dicembre Fatta eccezione per il periodo dal 6 giugno al 31 dicembre 2025 in cui questo contingente tariffario è gestito conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 della Commissione |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o gennaio al 31 marzo Dal 1o aprile al 30 giugno Dal 1o luglio al 30 settembre Dal 1o ottobre al 31 dicembre |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
| Origine | Ucraina |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Conformemente al titolo V del protocollo 1 dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra |
| Quantitativo in chilogrammi | 12000000 kg, suddivisi come segue: 25 % per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 25 % per il sottoperiodo dal 1o aprile al 30 giugno 25 % per il sottoperiodo dal 1o luglio al 30 settembre 25 % per il sottoperiodo dal 1o ottobre al 31 dicembre |
| Codici del prodotto | 02011000 02012020 02012030 02012050 02012090 02013000 02021000 02022010 02022030 02022050 02022090 02023010 02023050 02023090 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/760 |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg di peso netto |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | Sì. Conformemente all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2020/760 |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C |
| Numero d’ordine | 09.4001 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE)n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carne di bufalo disossata, congelata |
| Origine | Australia |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry — Australia A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 1405000 kg espressi in peso di carne disossata |
| Codici del prodotto | Ex02023090 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % ad valorem |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | No |
| Numero d’ordine | 09.4004 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE)n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di bufalo disossate, fresche, refrigerate o congelate |
| Origine | Argentina |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Ministerio de Producción y Trabajo — Argentina A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 200000 kg |
| Codici del prodotto | Ex02013000, ex02023090 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % ad valorem |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C |
| Numero d’ordine | 09.4181 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione (UE) 2024/3016 del Consiglio, del 18 marzo 2024, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile |
| Periodo contingentale | Dal 1° luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate |
| Origine | Cile |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Cile A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Conformemente al capo 3 dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e il Cile e certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 2024-2025: 4004167 kg (peso del prodotto) 2025-2026 e anni successivi: 5200000 kg (peso del prodotto) |
| Codici del prodotto | 02011000, 02012020, 02012030, 02012050, 02012090, 02013000, 02021000, 02022010, 02022030, 02022050, 02022090, 02023010, 02023050, 02023090, 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 16025010 e 16029061 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a – 12 °C. |
| Numero d’ordine | 09.4198 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione 2010/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Determinati animali vivi e determinate carni («baby beef») di cui all’allegato II dell’accordo interinale con la Serbia |
| Origine | Serbia |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Serbia: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13, Belgrado, Serbia (Riferimento: allegato II dell’accordo interinale con la Serbia, approvato con decisione 2010/36/CE del Consiglio) A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 8700000 kg espressi in peso carcassa |
| Codici del prodotto | Ex01022951, ex01022959, ex01022991, ex01022999, ex02011000, ex02012020, ex02012030, ex02012050 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % del dazio ad valorem e 20 % del dazio specifico previsto dalla tariffa doganale comune |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per i quantitativi da imputare a tale contingente, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa |
| Numero d’ordine | 09.4199 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione 2010/224/UE, Euratom, del Consiglio e della Commissione, del 29 marzo 2010, relativa alla conclusione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Montenegro, dall’altra |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Determinati animali vivi e determinate carni («baby beef») di cui all’allegato II dell’accordo di stabilizzazione e di associazione concluso con il Montenegro |
| Origine | Montenegro |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Montenegro: Veterinary Directorate (direzione veterinaria), Bulevar Svetog PETRA Cetinjskog br.9, 81000 Podgorica, Montenegro (Riferimento: allegato II dell’accordo di stabilizzazione e di associazione concluso con il Montenegro, approvato con decisione 2010/224/UE, Euratom, del Consiglio e della Commissione) A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 800000 kg espressi in peso carcassa |
| Codici del prodotto | Ex01022951, ex01022959, ex01022991, ex01022999, ex02011000, ex02012020, ex02012030, ex02012050 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % del dazio ad valorem e 20 % del dazio specifico previsto dalla tariffa doganale comune |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per i quantitativi da imputare a tale contingente, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa |
| Numero d’ordine | 09.4200 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Determinati animali vivi e determinate carni («baby beef») |
| Origine | Territorio doganale del Kosovo [tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell’UNSCR e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo] |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Kosovo [tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell’UNSCR e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo] A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 475000 kg espressi in peso carcassa |
| Codici del prodotto | Ex01022951, ex01022959, ex01022991, ex01022999, ex02011000, ex02012020, ex02012030, ex02012050 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % del dazio ad valorem e 20 % del dazio specifico previsto dalla tariffa doganale comune |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per i quantitativi da imputare a tale contingente, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa |
| Numero d’ordine | 09.4202 |
| Accordo internazionale o altro atto | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, approvato a nome della Comunità con decisione 2002/309/CE, Euratom, del Consiglio e della Commissione |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni disossate ed essiccate: tagli di carne ottenuti da cosce di bovini di almeno 18 mesi, privi di grasso intramuscolare visibile (dal 3 al 7 %), con valore pH compreso tra 5,4 e 6,0; salati, aromatizzati, pressati, essiccati esclusivamente all’aria fresca e secca e che sviluppano muffe nobili (fioritura di funghi microscopici). Il peso del prodotto finito è compreso tra il 41 % e il 53 % della materia prima non salata. |
| Origine | Svizzera |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 1200000 kg |
| Codici del prodotto | Ex02102090 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | No |
| Numero d’ordine | 09.4450 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT Accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, firmato e applicato a titolo provvisorio sulla base della decisione (UE) 2026/183 del Consiglio |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni disossate di animali della specie bovina di alta qualità, conformi alla definizione seguente: «Tagli selezionati di carne bovina ottenuti da manzi, manzi giovani o giovenche alimentati a partire dallo svezzamento esclusivamente al pascolo. Le carcasse di manzo sono classificate nelle categorie “A”, “B” o “C”. Le carcasse di manzo giovane leggero e di giovenca sono classificate nelle categorie “A” o “B”, secondo la classificazione ufficiale delle carni bovine stabilita dall'autorità competente della Repubblica di Argentina» |
| Origine | Argentina |
| Prova dell'origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all'allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 29389000 kg di carni disossate |
| Codici del prodotto | Ex02013000, ex02061095 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C. I tagli devono essere etichettati conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio. La dicitura «carni bovine di alta qualità» può essere aggiunta alle informazioni che figurano sull’etichetta. |
| Numero d’ordine | 09.4451 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione seguente: «Tagli selezionati ottenuti da carcasse di manzi o giovenche classificati in una delle seguenti categorie ufficiali: “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” e “YPS”, quali definite da AUS-MEAT Australia. Il colore della carne bovina deve essere conforme alle norme di riferimento da 1 B a 4 di AUS-MEAT in materia di colore della carne, il colore del grasso deve essere conforme alle norme di riferimento da 0 a 4 di AUS-MEAT in materia di colore del grasso e lo spessore del grasso (misurato nel punto P 8) deve essere conforme alle categorie di ingrasso da 2 a 5 di AUS-MEAT.» |
| Origine | Australia |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento. Autorità emittente: Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry — Australia A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento. A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 3389000 kg di peso del prodotto |
| Codici del prodotto | Ex02012090, ex02013000, ex02022090, ex020230, ex02061095, ex02062991 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % ad valorem |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C. I tagli devono essere etichettati conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio. La dicitura «carni bovine di alta qualità» può essere aggiunta alle informazioni che figurano sull’etichetta. |
| Numero d’ordine | 09.4452 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT Accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, firmato e applicato a titolo provvisorio sulla base della decisione (UE) 2026/183 del Consiglio |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni disossate di animali della specie bovina di alta qualità, conformi alla definizione seguente: «Tagli selezionati di carne bovina ottenuti da manzi (“novillo”) o giovenche (“vaquillona”) come definiti nella classificazione ufficiale delle carcasse bovine stabilita in Uruguay dall’Istituto nazionale delle carni (Instituto Nacional de Carnes— INAC). Gli animali che possono essere ammessi alla produzione di carni di alta qualità sono stati alimentati a partire dallo svezzamento esclusivamente al pascolo. Le carcasse sono classificate nelle categorie “I”, “N” o “A”, con spessore di grasso “1”, “2” o “3”, secondo la summenzionata classificazione.» |
| Origine | Uruguay |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento. Autorità emittente: Instituto Nacional de Carnes (INAC) per le carni originarie dell’Uruguay conformi alla definizione di cui al numero d’ordine 09.4452 A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 5606000 kg di carni disossate |
| Codici NC | Ex02013000, ex02061095 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | I tagli devono essere etichettati conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio. La dicitura «carni bovine di alta qualità» può essere aggiunta alle informazioni che figurano sull’etichetta. |
| Numero d’ordine | 09.4453 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT Accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, firmato e applicato a titolo provvisorio sulla base della decisione (UE) 2026/183 del Consiglio |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni disossate di animali della specie bovina, conformi alla definizione seguente: «Tagli selezionati di carne bovina ottenuti da manzi o giovenche alimentati a partire dallo svezzamento esclusivamente al pascolo. Le carcasse sono classificate nella categoria “B” con spessore di grasso “2” o “3”, secondo la classificazione ufficiale delle carcasse bovine stabilita in Brasile dal ministero dell’Agricoltura, dell’allevamento e dell’approvvigionamento (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento).» |
| Origine | Brasile |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Departamento Nacional de Inspecção de Produtos de Origem Animal (DIPOA) per le carni originarie del Brasile conformi alla definizione di cui al numero d’ordine 09.4453 A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 8951000 kg di carni disossate |
| Codici del prodotto | Ex02013000, ex02023090, ex02061095, ex02062991 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C I tagli devono essere etichettati conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio La dicitura «carni bovine di alta qualità» può essere aggiunta alle informazioni che figurano sull’etichetta. |
| Numero d’ordine | 09.4454 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT Decisione (UE) 2024/244 del Consiglio, del 27 novembre 2023, relativa alla conclusione dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione seguente: «Tagli selezionati di carne bovina ottenuti da manzi o giovenche allevati esclusivamente al pascolo, di peso carcassa non superiore a 370 kg. Le carcasse sono classificate nelle categorie “A”, “L”, “P”, “T” o “F”, rifilate fino a uno spessore del grasso “P” o inferiore e con muscolatura di classe 1 o 2 secondo il sistema di classificazione delle carcasse del New Zealand Meat Board.» |
| Origine | Nuova Zelanda |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: New Zealand Meat Board A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 1102000 kg di peso del prodotto |
| Codici del prodotto | Ex02012090, ex02013000, ex02022090, ex020230, ex02061095, ex02062991 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 7,5 % |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C I tagli devono essere etichettati conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio La dicitura «carni bovine di alta qualità» può essere aggiunta alle informazioni che figurano sull’etichetta. |
| Numero d’ordine | 09.4455 |
| Accordo internazionale o altro atto | Regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT Accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, firmato e applicato a titolo provvisorio sulla base della decisione (UE) 2026/183 del Consiglio |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di animali della specie bovina disossate di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione seguente: «Filetti (lomito), lombate (lomo), culatte (rabadilla), coppe (carnaza negra) ottenuti da animali ibridi selezionati con meno del 50 % di razze del tipo zebù, alimentati esclusivamente al pascolo o con fieno. Gli animali macellati sono manzi o giovenche della categoria “V” del sistema di classificazione delle carcasse bovine da cui si ottengono carcasse di peso non superiore a 260 chilogrammi.» |
| Origine | Paraguay |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal — Paraguay A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 1000000 kg di carni disossate |
| Codici del prodotto | Ex02013000, ex02023090 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C I tagli devono essere etichettati conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio La dicitura «carni bovine di alta qualità» può essere aggiunta alle informazioni che figurano sull’etichetta. |
| Numero d’ordine | 09.4456 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione (UE) 2024/244 del Consiglio, del 27 novembre 2023, relativa alla conclusione dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda. |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni fresche, refrigerate o congelate, grassi o preparazioni di animali della specie bovina allevati secondo le condizioni di pastorizia applicate in Nuova Zelanda, ossia escludendo gli spazi di alimentazione commerciali. |
| Origine | Nuova Zelanda |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di ammissibilità, secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento. A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di ammissibilità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di ammissibilità, secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento. A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di ammissibilità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 2024 quantitativo proporzionale di 3333000 kg 2025 4 286 000 kg 2026 5 238 000 kg 2027 6 190 000 kg 2028 7 143 000 kg 2029 8 095 000 kg 2030 9 048 000 kg 2031 e anni successivi 10000000 kg in equivalente peso carcassa |
| Codici del prodotto | 0201, 0202, 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109959, ex15021090 (solo carne bovina), ex15029090 (solo carne bovina) e 160250 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 7,5 % per i codici NC 0201, 0202, 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109959 e 160250 3,2 % per i codici NC ex15021090 (solo carne bovina), ex15029090 (solo carne bovina) |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale dell’Unione, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a -12 °C. I tagli devono essere etichettati conformemente all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio Per i prodotti corrispondenti al numero d’ordine 09.4456, la conversione del peso del prodotto in equivalente peso carcassa è effettuata mediante i fattori di conversione di cui all’allegato XVI, parte C, del presente regolamento. Conformemente all’articolo 46 bis del presente regolamento |
| Numero d’ordine | 09.4504 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Determinati animali vivi e determinate carni («baby beef») |
| Origine | Bosnia-Erzegovina |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Rilasciato da: Bosnia-Erzegovina A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 1500000 kg espressi in peso carcassa |
| Codici del prodotto | Ex01022951, ex01022959, ex01022991, ex01022999, ex02011000, ex02012020, ex02012030, ex02012050 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % del dazio ad valorem e 20 % del dazio specifico previsto dalla tariffa doganale comune |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per i quantitativi da imputare a tale contingente, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa |
| Numero d’ordine | 09.4505 |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione 2004/239/CE, Euratom, del Consiglio e della Commissione, del 23 febbraio 2004, relativa alla conclusione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Determinati animali vivi e determinate carni («baby beef») |
| Origine | Repubblica di Macedonia del Nord |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento Autorità emittente: Repubblica di Macedonia del Nord: Univerzitet Sv. Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje (Riferimento: allegato III dell’accordo di stabilizzazione e di associazione concluso con l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, approvato con decisione 2004/239/CE, Euratom, del Consiglio e della Commissione) A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Certificato di autenticità (CA), secondo il modello di cui all’allegato XIV del presente regolamento A meno che le disposizioni applicabili durante il periodo transitorio di cui agli articoli da 72 bis a 72 quinquies non consentano di utilizzare il documento di cui al primo paragrafo della presente riga, nell’ELAN1L-TCDOC rilasciato conformemente all’allegato XIV.8 è indicato il sottotipo "Certificato di autenticità". |
| Quantitativo in chilogrammi | 1650000 kg di «baby beef», espressi in peso carcassa |
| Codici del prodotto | Ex01022951, ex01022959, ex01022991, ex01022999, ex02011000, ex02012020, ex02012030, ex02012050 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 20 % del dazio ad valorem e 20 % del dazio specifico previsto dalla tariffa doganale comune |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | No |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella «sì» della suddetta sezione deve essere barrata Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese di origine. |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | Per i quantitativi da imputare a tale contingente, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa |
| Numero d’ordine | 09.4920 | |
| Accordo internazionale o altro atto | Accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, firmato e applicato a titolo provvisorio sulla base della decisione (UE) 2026/183 del Consiglio | |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre | |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o gennaio al 31 marzo Dal 1o aprile al 30 giugno Dal 1o luglio al 30 settembre Dal 1o ottobre al 31 dicembre | |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento | |
| Descrizione del prodotto | Carni bovine fresche | |
| Origine | Mercosur (Brasile, Uruguay, Paraguay, Argentina) | |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No | |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. In conformità del capo 3 "Regole di origine e procedure di origine" dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, e documenti di cui all’articolo 3.30 dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, il cui modello è stabilito nell’avviso della Commissione europea [2026/874]. Tale documento può essere rilasciato elettronicamente conformemente al modello di dati ELAN1L-TCDOC. In tal caso durante il periodo transitorio si applicherebbero gli articoli da 72 bis a 72 quinquies. | |
| Quantitativo in chilogrammi | 2026: | quantitativo proporzionale di 9075000 kg |
| 2027: | 18150000 kg | |
| 2028: | 27225000 kg | |
| 2029: | 36300000 kg | |
| 2030: | 45375000 kg | |
| 2031 | ||
| e anni successivi: | 54450000 kg | |
| in equivalente peso carcassa. Il quantitativo annuale è suddiviso come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo. | ||
| Codici NC | 02011000, 02012020, 02012030, 02012050, 02012090, 02013000 e 02061095 | |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 7,5 % | |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate | |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg (equivalente peso carcassa) | |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione "Mercosur" come paese di origine; la casella "sì" della suddetta sezione deve essere barrata. In alternativa, la sezione 8 reca l’indicazione del codice ISO 3166-1 alpha-2 di uno Stato di origine del Mercosur e nella sezione 24 è indicata la voce "Origine: Mercosur". Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 di uno Stato di origine del Mercosur. La sezione "Condizioni particolari/note particolari (testo libero)" reca l’indicazione "Origine Mercosur". In ogni caso i titoli sono validi per le importazioni da qualsiasi Stato del Mercosur. | |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento | |
| Trasferibilità del titolo | Sì | |
| Quantitativo di riferimento | Sì | |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | Sì, da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2027 | |
| Condizioni specifiche | Per i prodotti corrispondenti al numero d’ordine 09.4920, la conversione del peso del prodotto in equivalente peso carcassa è effettuata mediante i fattori di conversione di cui all’allegato XVI, parte D, del presente regolamento. |
| Numero d’ordine | 09.4925 | |
| Accordo internazionale o altro atto | Accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, firmato e applicato a titolo provvisorio sulla base della decisione (UE) 2026/183 del Consiglio | |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre | |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o gennaio al 31 marzo Dal 1o aprile al 30 giugno Dal 1o luglio al 30 settembre Dal 1o ottobre al 31 dicembre | |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento | |
| Descrizione del prodotto | Carni bovine congelate, anche destinate alla trasformazione | |
| Origine | Mercosur (Brasile, Uruguay, Paraguay, Argentina) | |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No | |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. In conformità del capo 3 "Regole di origine e procedure di origine" dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, e documenti di cui all’articolo 3.30 dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea, da una parte, e il Mercato comune del Sud, la Repubblica argentina, la Repubblica federativa del Brasile, la Repubblica del Paraguay e la Repubblica orientale dell’Uruguay, il cui modello è stabilito nell’avviso della Commissione europea [2026/874]. Tale documento può essere rilasciato elettronicamente conformemente al modello di dati ELAN1L-TCDOC. In tal caso durante il periodo transitorio si applicherebbero gli articoli da 72 bis a 72 quinquies. | |
| Quantitativo in chilogrammi | 2026: | quantitativo proporzionale di 7425000 kg |
| 2027: | 14850000 kg | |
| 2028: | 22275000 kg | |
| 2029: | 29700000 kg | |
| 2030: | 37125000 kg | |
| 2031 | ||
| e anni successivi: | 44550000 kg | |
| in equivalente peso carcassa. Il quantitativo annuale è suddiviso come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo. | ||
| Codici NC | 02021000, 02022010, 02022030, 02022050, 02022090, 02023010, 02023050, 02023090, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109990, 16025010 e 16029061 | |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 7,5 % | |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate | |
| Cauzione per i titoli di importazione | 12 EUR per 100 kg (equivalente peso carcassa) | |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione "Mercosur" come paese di origine; la casella "sì" della suddetta sezione deve essere barrata. In alternativa, la sezione 8 reca l’indicazione del codice ISO 3166-1 alpha-2 di uno Stato di origine del Mercosur e nella sezione 24 è indicata la voce "Origine: Mercosur". Nei titoli basati sul modello di dati ELAN1L-AGRIM, nella sezione "Paese di origine" è indicato il codice ISO 3166-1 alpha-2 di uno Stato di origine del Mercosur. La sezione "Condizioni particolari/note particolari (testo libero)" reca l’indicazione "Origine Mercosur". In ogni caso i titoli sono validi per le importazioni da qualsiasi Stato del Mercosur. | |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento | |
| Trasferibilità del titolo | Sì | |
| Quantitativo di riferimento | Sì | |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | Sì, da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2027 | |
| Condizioni specifiche | Per i prodotti corrispondenti al numero d’ordine 09.4925, la conversione del peso del prodotto in equivalente peso carcassa è effettuata mediante i fattori di conversione di cui all’allegato XVI, parte D, del presente regolamento. |