DIRETTIVA 93/87/CEE DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1993 che modifica la direttiva 90/377/CEE per quanto riguarda le località e le regioni di indagine nella Repubblica federale di Germania
Testo in vigore al
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 90/377/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, che stabilisce una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica1,
vista la direttiva 90/653/CEE del Consiglio, del 4 dicembre 1990, che prevede adeguamenti per l'applicazione in Germania di talune direttive comunitarie relative alle statistiche dei trasporti di merci ed alle statistiche dei prezzi del gas e dell'energia elettrica2,
considerando che la Germania ha definito le località per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca al fine di estendervi la ripartizione per regioni e località per le statistiche dei prezzi del gas e dell'energia elettrica;
considerando che il comitato consultivo di cui all'articolo 7 della direttiva 90/377/CEE è stato consultato in merito alle misure previste dalla presente direttiva,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Art. 1
Gli allegati alla direttiva 90/377/CEE sono modificati al fine di includere, per il rilevamento dei prezzi del gas e dell'energia elettrica nella Repubblica federale di Germania le seguenti località e regioni:
a) Nell'allegato I, punto 11 - Repubblica federale di Germania:
b) Nell'allegato II, punto 2 - Repubblica federale di Germania:
c) Nell'allegato II, punto 13 - Repubblica federale di Germania:
d) La nota n. 2 a piè di pagina dell'allegato II, punto 13 è sostituita dal seguente testo:
— centro/nord: Schleswig-Holstein, Amburgo, Brema, Berlino, Bassa-Sassonia, Assia Nord,
— ovest: Renania del Nord-Vestfalia, Renania-Palatinato, Assia Sud, Saar,
— sud: Baden-Wurttemberg, Baviera,
— est: tale regione raggruppa i Laender non compresi nelle altre sopra citate.»
«Dresda e Berlino». «Erfurt, Lipsia e Rostock». «Est». «I Laender sono raggruppati in quattro regioni e precisamente:
Art. 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1993. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente