Sez. 3, Sentenza n. 16630 del 16/07/2010 (Rv. 614501 - 01)

ASSICURAZIONE - VEICOLI (CIRCOLAZIONE-ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA) - RISARCIMENTO DEL DANNO - AZIONE PER IL RISARCIMENTO DEI DANNI - RICHIESTA DI RISARCIMENTO ALL'ASSICURATORE (O IMPRESA DESIGNATA O INA) - IN GENERE

In tema di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore, nel caso di sinistro, causato all'estero da veicolo immatricolato ed assicurato in Italia, verificatosi in data anteriore alla legge 19 febbraio 1992, n.142 (che ha esteso la copertura assicurativa prevista dalla legge 24 dicembre 1969, n. 990 ai sinistri verificatisi negli altri Stati dell'Unione europea), il trasportato danneggiato italiano non può esperire nei confronti della impresa assicuratrice del veicolo l'azione diretta per il risarcimento del danno, ai sensi dell'art. 18 della citata legge n. 990, considerato che l'obbligo di assicurazione da essa contemplato sussiste per i veicoli circolanti nel territorio dello Stato e siffatta limitazione risulta del tutto coerente con il sistema e le finalità della richiamata legge, volta a coprire nell'interesse della collettività nazionale i rischi connessi alla circolazione in detto ambito territoriale, salva l'ipotesi in cui risulti con patto espresso che l'assicurazione, stipulata in conformità con la legge 24 dicembre 1969 n. 990 e, quindi, con previsione per lo meno implicita dell'azione diretta nei confronti dell'impresa assicuratrice, copra i sinistri che si verificano fuori del territorio dello Stato italiano. (Fattispecie cui non era applicabile "ratione temporis" la legge n. 218 del 1995).

Riferimenti normativi: Legge 24/12/1969 num. 990 art. 1 bis CORTE COST., Legge 24/12/1969 num. 990 art. 6 CORTE COST., Legge 24/12/1969 num. 990 art. 18 CORTE COST., Legge 19/02/1992 num. 142 art. 29, Legge 31/05/1995 num. 218 art. 62, Legge 31/05/1995 num. 218 art. 73, Legge 31/05/1995 num. 218 art. 74, Preleggi art. 25