diritto.io

REGOLAMENTO (CE) N. 2330/98 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1998 che prevede un'offerta di indennizzo a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari cui è stato temporaneamente impedito di esercitare la loro attività

Testo in vigore al

Art. 5

1. L'autorità competente di cui all'articolo 9 determina il quantitativo annuo da indennizzare in base al quantitativo che è servito per il calcolo del premio concesso in forza del regolamento (CEE) n. 1078/77, aumentato dell'1 % e diminuito di una percentuale rappresentativa delle riduzioni applicate in ciascuno Stato membro ai quantitativi di riferimento dei produttori determinati a norma degli articoli 2 e 6 del regolamento (CEE) n. 857/84.

2. Per i produttori cessionari di un'intera azienda SLOM, il quantitativo annuo è calcolato a norma del paragrafo 1 e ridotto, ove del caso, a norma del paragrafo 4.

3. Per i produttori cessionari di una parte di un'azienda SLOM il quantitativo annuo è calcolato a norma del paragrafo 1 e ridotto proporzionalmente alla superficie dell'azienda SLOM originaria che non è stata oggetto di cessione. Se l'azienda SLOM originaria era un'azienda mista, la riduzione è calcolata sulla base delle superfici dell'azienda SLOM originaria utilizzate direttamente o indirettamente per la produzione lattiera, purché tale utilizzo possa essere dimostrato con soddisfazione dell'autorità competente. Se del caso, il quantitativo risultante viene ulteriormente ridotto ai sensi del paragrafo 4.

4. Se il produttore ha ceduto una parte dell'azienda SLOM, o della parte dell'azienda SLOM di cui era cessionario, prima dell'attribuzione di un quantitativo di riferimento specifico ai sensi del regolamento (CEE) n. 2055/93, incluso il periodo dell'impegno di non commercializzazione, il quantitativo annuo da indennizzare ai sensi dei paragrafi 2 e 3 rispettivamente è diminuito in proporzione alle superfici cedute. Nel caso in cui l'azienda SLOM originaria era un'azienda mista, la riduzione è calcolata tenendo conto esclusivamente delle superfici utilizzate direttamente o indirettamente per la produzione lattiera, purché tale uso possa essere dimostrato con soddisfazione dell'autorità competente.

Art. 6

Qualora una parte dell'azienda del produttore sia stata venduta o affittata dopo l'attribuzione del quantitativo di riferimento specifico e anteriormente al 1° ottobre 1996, il quantitativo annuo da indennizzare, determinato ai sensi dell'articolo 5, è ridotto del quantitativo di riferimento specifico devoluto alla riserva nazionale.

Art. 7

1. L'indennizzo viene offerto limitatamente al periodo per il quale il relativo diritto non è prescritto.

2. Per determinare il periodo per il quale l'indennizzo è offerto:

  1. a) si considera che il termine di prescrizione quinquennale, fissato all'articolo 43 dello Statuto della Corte di giustizia, è interrotto alla prima delle date seguenti:

    — nel caso di un ricorso alla Corte di giustizia o al Tribunale di primo grado, la data dell'iscrizione nel relativo registro;

    — nel caso di una domanda presentata ad una delle istituzioni comunitarie, la data di ricevimento di detta domanda da parte del Consiglio o della Commissione (la prima in ordine cronologico), a condizione che il richiedente abbia in seguito presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado entro il termine di due mesi stabilito nell'articolo 43 dello Statuto della Corte di giustizia, o che l'istituzione comunitaria abbia accettato per iscritto che tale domanda interrompeva il termine di prescrizione;

  2. b) il termine del periodo di indennizzo precede di cinque anni la data di interruzione della prescrizione, ma non può essere anteriore al 2 aprile 1984 o alla data in cui è scaduto l'impegno di non commercializzazione o di riconversione;

  3. c) il termine finale del periodo di indennizzo è il 1° agosto 1993 o, se precedente, la data in cui al produttore è stato assegnato un quantitativo di riferimento specifico.

Art. 8

Qualora nel corso del periodo oggetto di indennizzo, e precedentemente all'assegnazione del quantitativo di riferimento specifico, il produttore abbia aumentato la produzione in misura superiore al quantitativo di riferimento di cui disponeva, il quantitativo da indennizzare viene ridotto, per il periodo in questione, dei quantitativi consegnati o venduti direttamente che superano il quantitativo di riferimento in questione. I quantitativi consegnati o venduti direttamente, e il quantitativo di riferimento disponibile, per una parte di un periodo di dodici mesi, vengono calcolati in proporzione al totale delle consegne o delle vendite dirette, e del quantitativo di riferimento disponibile, sull'intero periodo di dodici mesi. I quantitativi di riferimento di cui al secondo comma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2055/93 non vengono presi in considerazione ai fini del calcolo del quantitativo di riferimento disponibile.

Art. 9

La domanda di indennizzo deve essere presentata in ciascuno Stato membro all'autorità competente designata da quest'ultimo, mediante un modulo predisposto secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 (11). Per essere ammissibile, essa deve pervenire all'autorità competente entro il 31 gennaio 1999.

Art. 10

L'autorità competente di cui all'articolo 9 verifica l'esattezza delle informazioni fornite dal produttore e calcola l'importo dell'indennizzo in funzione del quantitativo e del periodo da indennizzare, applicando gli importi riportati in allegato.

Art. 11

L'importo dell'indennizzo è maggiorato di un interesse del 6 % annuo calcolato dal 9 dicembre 1997 alla data del suo pagamento. Tuttavia, nel caso in cui detto pagamento venga ritardato a causa della mancata presentazione, da parte del produttore, di informazioni o documenti relativi alla domanda di indennizzo richiesti dall'autorità competente o della prova della rinuncia a procedere di cui all'articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, per il periodo di ritardo non viene versato alcun interesse.

Art. 12

L'importo totale dell'indennizzo è convertito in moneta nazionale in base al tasso di conversione agricolo vigente alla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Art. 13

1. Entro il termine massimo di quattro mesi a decorrere dal ricevimento della domanda, l'autorità competente di cui all'articolo 9 trasmette un'offerta di indennizzo al produttore, calcolata ai sensi del presente regolamento e accompagnata da una ricevuta a saldo di ogni conto. Su richiesta debitamente giustificata di uno Stato membro, il suddetto periodo può essere esteso dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 16. L'offerta viene presentata a nome e per conto del Consiglio e della Commissione.

2. Qualora il richiedente sia cessionario di parte di un'azienda SLOM e il quantitativo di riferimento specifico attribuito ai sensi dell'articolo 1, paragrafi 1 o 2 del regolamento (CEE) n. 2055/93 sia oggetto di una rivalutazione da parte delle autorità nazionali, il termine massimo di cui al paragrafo 1 è di quattro mesi a decorrere dalla data della decisione finale delle autorità nazionali in merito alla rivalutazione del quantitativo di riferimento specifico, se tale decisione è successiva al ricevimento della domanda di indennizzo.

3.

L'accettazione dell'offerta viene segnalata mediante il rinvio all'autorità competente della ricevuta debitamente firmata. Perché l'accettazione sia vincolante, la ricevuta deve pervenire all'autorità competente nei tre mesi successivi alla data di trasmissione dell'offerta.

L'indennizzo viene versato a seguito dell'accettazione dell'offerta. Tuttavia, nel caso di produttori che hanno avviato azioni giudiziarie nei confronti delle istituzioni comunitarie, una prova della rinuncia a procedere deve essere presentata all'autorità competente prima del pagamento dell'indennizzo.

La mancata accettazione dell'offerta entro il termine stabilito ha come conseguenza che l'offerta stessa cessa di essere vincolante per il Consiglio e per la Commissione.

L'accettazione dell'offerta comporta la rinuncia a qualsiasi azione nei confronti della Comunità per i danni di cui all'articolo 1, compresi costi e interessi.

Art. 14

Il periodo di prescrizione di cui all'articolo 43 dello Statuto della Corte di giustizia riprende a decorrere dal 1° febbraio 1999 per tutti i produttori di cui all'articolo 1 che non hanno presentato domanda di indennizzo ai sensi dell'articolo 9, a meno che tale periodo non sia stato interrotto dall'avvio di un ricorso ancora pendente.

Per i produttori che hanno ricevuto un'offerta di indennizzo ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 1 o 2, il periodo di prescrizione riprende a decorrere il giorno successivo alla data di scadenza del periodo per l'accettazione dell'offerta di cui all'articolo 13, paragrafo 3, a meno che tale periodo non sia stato interrotto dall'avvio di un ricorso ancora pendente.

Art. 15

La Commissione può decidere, secondo la procedura di cui all'articolo 16, di autorizzare la trasmissione di offerte di indennizzo a produttori la cui situazione risponde alle condizioni definite riguardo alla responsabilità comunitaria, ma che non hanno ottenuto indennizzo ai sensi del regolamento (CEE) n. 2187/93 o delle precedenti disposizioni del presente regolamento. L'importo dell'indennizzo offerto viene calcolato, secondo il caso, ai sensi delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2187/93 o a quelle del presente regolamento oppure conformemente ai criteri eventualmente fissati nella sentenza concernente i danni pronunciata dalla Corte di giustizia nelle cause riunite C-104/89 e C-37/90. Il tasso dell'interesse di cui deve essere maggiorato e il periodo per il quale è calcolato possono essere adeguati per tener conto di circostanze specifiche. Vanno inoltre fissate le scadenze per la trasmissione delle offerte di indennizzo e la relativa accettazione.

Art. 16

Le modalità di applicazione del presente regolamento, in particolare le disposizioni relative al pagamento delle spese dei rappresentanti dei produttori, sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio.

Art. 18

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (3) Parere emesso il 15 ottobre 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (11) Regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21). (12) Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 1).