Ratifica ed esecuzione della convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili e della convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili, adottate a L'Aja il 1° luglio 1964
Testo in vigore al
Art. 8
1. La presente legge disciplina esclusivamente le obbligazioni nascenti dal contratto di compravendita nei rapporti fra venditore e compratore. Restano escluse, in particolare, salvo formale eccezione, le materie concernenti la formazione del contratto o gli effetti che la sua conclusione puo' produrre sulla proprieta' della cosa venduta, la validita' del contratto o delle clausole in esso contenute, nonche' degli usi.
DISPOSIZIONI GENERALI
Art. 9
1. Le parti contraenti sono vincolate dagli usi ai quali si sono espressamente o tacitamente riferite e dalla pratica che si e' instaurata nei loro reciproci rapporti.
2. Sono altresi' vincolate dagli usi che persone di normale diligenza e della stessa condizione, poste nella medesima situazione dei contraenti considerano generalmente applicabili ai loro contratti. In caso di contraddizione fra gli usi e la presente legge, prevalgono gli usi, salvo che le parti non dispongano diversamente.
3. Quando siano impiegati termini, clausole o formulari in uso nel commercio, essi devono essere interpretati nel senso che viene loro abitualmente attribuito dai ceti commerciali interessati.
Art. 10
1. L'inadempimento del contratto e' considerato essenziale, ai fini dell'applicazione della presente legge, ogni qualvolta la parte inadempiente sapeva o avrebbe dovuto sapere, al momento della conclusione del contratto, che una persona di normale diligenza e della stessa condizione trovantesi nella situazione dell'altro contraente, non avrebbe concluso il contratto se avesse potuto prevedere tale inadempimento ed i suoi effetti.
Art. 11
1. Con l'espressione "breve termine" entro il quale un atto deve essere compiuto, la presente legge intende il termine piu' breve possibile, a seconda delle circostanze, dal momento in cui l'atto puo' essere compiuto impiegando una normale diligenza.
Art. 12
1. Con l'espressione "prezzo corrente" la presente legge intende il prezzo del mercato che risulta da una quotazione ufficiale o, in difetto di tale quotazione, da elementi atti a determinare il prezzo secondo gli usi del mercato.
Art. 13
1. Nei casi in cui la presente legge usa l'espressione: "un contraente ha saputo o avrebbe dovuto sapere" ovvero "un contraente ha conosciuto od avrebbe dovuto conoscere" od altra espressione analoga, questa deve intendersi riferita a cio' che avrebbe dovuto sapere o conoscere una persona di normale diligenza e della stessa condizione posta nella stessa situazione.
Art. 14
1. Le comunicazioni previste dalla presente legge verranno fatte valendosi dei mezzi che sono normali in simili circostanze.
Art. 15
1. Per il contratto di vendita non e' prescritta alcuna forma. Esso puo' essere provato anche per testimoni.
Art. 16
1. Quando una delle parti ha diritto, secondo le disposizioni della presente legge, di esigere dall'altra l'esecuzione di un'obbligazione, l'autorita' giudiziaria non sara' tenuta ad accordare l'esecuzione in forma specifica ne' a riconoscere una sentenza che accordi l'esecuzione in forma specifica se non in conformita' delle disposizioni dell'art. VII della Convenzione del 1 luglio 1964 relativa alla legge uniforme sulla vendita internazionale di cose mobili materiali.
Art. 17
1. Le questioni che, pur riguardando le materie disciplinate dalla presente legge, non siano espressamente regolate dalla medesima verranno regolate dai principi generali che la informano.
OBBLIGAZIONI DEL VENDITORE
Art. 18
1. Il venditore si obbliga ad effettuare la consegna della cosa e, ove occorra, dei documenti, ed a trasferire la proprieta', nelle condizioni previste dal contratto e dalla presente legge.
Sezione I. - consegna della cosa
Art. 19
1. La consegna consiste nella messa a disposizione di una cosa conforme al contratto.
2. Quando un contratto implica un trasporto della cosa, se non e' stato convenuto altro luogo per la consegna, questa si perfeziona con la rimessa della cosa al vettore perche' la trasmetta al compratore.
3. Quando la cosa rimessa al vettore non era destinata in modo manifesto all'esecuzione del contratto mediante apposizione di un indirizzo o altrimenti, il venditore deve, oltre a rimettere la cosa, inviare al compratore un avviso di spedizione e, all'occorrenza, un documento idoneo ad individuare la cosa.
Art. 57
1. Quando la vendita e' conclusa senza che il prezzo sia stato determinato in contratto, ne' direttamente ne' per via di riferimento, il compratore e' tenuto a pagare il prezzo abitualmente praticato dal venditore al momento della conclusione del contratto.
Art. 58
1. Quando il prezzo e' determinato in relazione al peso della cosa, si fa riferimento, in caso di dubbio, al peso netto.
Art. 59
1. Il compratore deve pagare il prezzo nel luogo in cui trovasi il centro degli affari del venditore o, in mancanza di questo, la residenza abituale del medesimo. Se il pagamento deve essere fatto contro consegna della cosa o dei documenti, esso si effettuera' nel luogo della consegna.
2. Se, a seguito di un cambiamento del centro degli affari o della residenza abituale del venditore posteriore alla conclusione del contratto, le spese inerenti al pagamento del prezzo sono aumentate, tale aumento e' a carico del venditore.
Art. 60
1. Se si e' convenuta una data per il pagamento o se questa risulta dagli usi, il compratore deve pagare il prezzo a tale data senz'altra formalita'.
Art. 61
1. Se il compratore non paga il prezzo alle condizioni stabilite dal contratto o dalla presente legge, il venditore puo' esigere l'adempimento in natura di detta obbligazione.
2. Tuttavia il venditore non ha diritto di reclamare dal compratore il pagamento del prezzo quando ricorrono circostanze in cui, secondo gli usi e le normali possibilita', l'esecuzione debba effettuarsi mediante vendita della cosa a spese del compratore. In tal caso il contratto e' risolto di pieno diritto dal momento in cui tale vendita deve essere effettuata.
Art. 62
1. Se il difetto di pagamento del prezzo alla data stabilita costituisce inadempimento essenziale, il venditore puo' o esigere dal compratore il pagamento del prezzo o dichiarare risoluto il contratto. Egli deve render nota la sua decisione entro un congruo termine; in difetto di che il contratto e' risolto di pieno diritto.
2. Se il difetto di pagamento del prezzo alla data stabilita non costituisce inadempimento essenziale, il venditore puo' assegnare al compratore un nuovo termine di congrua durata. Ove il compratore non paghi il prezzo alla scadenza del termine prorogato, il venditore puo', a sua volta, o esigere il pagamento del prezzo, o dichiarare risolto il contratto.
Art. 63
1. In caso di risoluzione del contratto per mancato pagamento, il venditore puo' esigere il risarcimento del danno ai sensi degli articoli 84 ad 87.
2. Qualora il contratto non sia risolto, il venditore puo' esigere il risarcimento del danno ai sensi degli articoli 82 a 83.
Art. 64
1. In nessun caso il compratore puo' ottenere dall'autorita' giudiziaria o dagli arbitri un termine di grazia per effettuare il pagamento del prezzo.
OBBLIGAZIONI DEL VENDITORE RELATIVE AL TEMPO ED AL LUOGO DELLA CONSEGNA A. Tempo della consegna
Art. 20
1. Quando la data della consegna e' stata fissata dalle parti o risulta dagli usi, il venditore e' tenuto a consegnare la cosa a quella data, senz'altra formalita', a condizione che la data cosi' fissata sia determinata o determinabile secondo il calendario, o che essa sia legata ad un evento certo e che le parti possano conoscere esattamente il giorno in cui questo si verifica.