Sez. 1, Sentenza n. 604 del 25/11/2008 Ud. (dep. 12/01/2009) Rv. 243176 - 01
PROVE - MEZZI DI RICERCA DELLA PROVA - INTERCETTAZIONI DI CONVERSAZIONI O COMUNICAZIONI - ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI | Trascrizione della registrazione acquisita al fascicolo per il dibattimento - Utilizzabilità ai fini della decisione della registrazione delle intercettazioni - Ascolto in camera di consiglio delle bobine - Legittimità.
PROVE - MEZZI DI RICERCA DELLA PROVA - INTERCETTAZIONI DI CONVERSAZIONI O COMUNICAZIONI - ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI
Rientra nei poteri discrezionali del giudice del dibattimento, come modalità operativa istruttoria, l'ascolto in camera di consiglio, invece che in dibattimento, delle bobine delle comunicazioni intercettate, rientrando i nastri registrati tra le prove legittimamente acquisite nel dibattimento utilizzabili ai fini della decisione, e potendo le parti ascoltarli e farne eseguire la trasposizione su nastro magnetico, onde sottoporli alle loro osservazioni.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 268 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 526 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)