REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 1859/76 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1976 che stabilisce il regime applicabile al personale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Testo in vigore al
Capo 9. Risoluzione del contratto
Art. 45
Il contratto dell'agente si risolve, oltre che per decesso:
1.
per i contratti a tempo determinato:
a) alla data stabilita nel contratto;
b) alla scadenza del termine di preavviso fissato nel contratto, se in esso è prevista una clausola che dia all'agente o al Centro la facoltà di risolvere il contratto stesso prima della scadenza. Il termine di preavviso non può superare i tre mesi;
c) alla fine del mese in cui l'agente raggiunge l'età di 65 anni.
In caso di risoluzione del contratto da parte del Centro, l'agente ha diritto ad un'indennità pari al terzo del suo stipendio base per il periodo compreso fra la data di cessazione dal servizio e quella di scadenza del contratto.
2. per i contratti a tempo indeterminato:
a) alla fine del periodo di preavviso fissato nel contratto; il preavviso non può essere inferiore a due giorni per ogni mese di servizio prestato, con un minimo di quindici giorni ed un massimo di tre mesi. Tuttavia, il periodo di preavviso non può aver inizio durante un congedo di maternità o di malattia, purchù quest'ultimo non superi i tre mesi. È inoltre sospeso per la durata di tali congedi, nei limiti suddetti;
b) alla fine del mese in cui l'agente raggiunge l'età di 65 anni.
Art. 46
Il contratto, sia a tempo determinato, sia a tempo indeterminato:
1. deve essere risolto dal Centro senza preavviso, in caso di chiamata alle armi dell'agente;
2. può essere risolto dal Centro senza preavviso:
a) alla fine del periodo di prova, alle condizioni previste dall'articolo 25, secondo comma;
b) fatte salve le disposizioni dell'articolo 11, in caso di nomina dell'agente a pubbliche funzioni, se il direttore ritiene che il mandato pubblico dell'agente sia incompatibile con l'esercizio normale delle sue funzioni presso il Centro;
c) nel caso in cui l'agente non risponda più alle condizioni previste dall'articolo 23, paragrafo 2, lettere a) o d);
d) nel caso in cui l'agente non possa riprendere le sue funzioni alle fine del congedo di maternità retribuito previsto dall'articolo 30. L'agente beneficia in tal caso di un'indennità pari allo stipendio base ed agli assegni familiari nella misura di due giorni per ogni mese di servizio prestato.
Art. 47
1. Il contratto può essere risolto senza preavviso per motovi disciplinari in caso di grave mancanza agli obblighi ai quali è tenuto l'agente, commessa volontariamente o per negligenza. La decisione motivata è presa dal direttore; l'interessato viene messo precedentemente in grado di presentare la propria difesa.
2. In questo caso, il direttore può decidere di privare l'interessato, del tutto o in parte, del diritto all'indennità di nuova sistemazione previsto dall'allegato IV.
Art. 48
1. Il contratto di un agente deve essere risolto dal Centro senza preavviso non appena il direttore costati:
a) che l'interessato, al momento della sua assunzione, ha intenzionalmente fornito false informazioni relative alle proprie attitudini professionali o alle condizioni previste dall'articolo 23, paragrafo 2 e
b) che queste false informazioni sono state determinanti per l'assunzione dell'interessato.
2. In tal caso, la risoluzione viene pronunciata dal direttore, sentito l'interessato. L'agente deve immediatamente abbondonare le proprie funzioni. Si applicano le disposizioni dell'articolo 47, paragrafo 2.
Titolo III. Degli agenti locali
Art. 49
Fatte salve le disposizioni del presente titolo, le condizioni d'impiego degli agenti locali, segnatamente per quanto riguarda:
a) le modalità della loro assunzione e della risoluzione del loro contratto,
b) i congedi,
c) la loro retribuzione,
sono stabilite dal consiglio di amministrazione d'accordo con la Commissione delle Comunità europee, in base alla regolamentazione e agli usi esistenti nella località in cui l'agente locale deve esercitare le proprie funzioni.
Art. 50
In materia di sicurezza sociale, il Centro assume gli oneri che, in base alla regolamentazione esistente nella località in cui l'agente locale deve esercitare le proprie funzioni, spettano ai datori di lavoro.
Art. 51
Le controversie tra il Centro e l'agente locale sono sottoposte alla giurisdizione competente in base alla legislazione in vigore nella località in cui l'agente locale esercita le proprie funzioni.
Art. 52
L'agente locale titolare di un contratto di durata superiore ad un anno o di durata indeterminata è elettore ed eleggibile in seno al comitato del personale. È altresì elettore l'agente locale titolare di un contratto di durata inferiore ad un anno che sia in servizio da almeno sei mesi.
Titolo IV. Il direttore e il direttore aggiunto
Art. 53
1. Fatto salvo l'articolo 54, le disposizioni applicabili al direttore e al direttore aggiunto sono fissate dal consiglio di amministrazione.
2. Il direttore aggiunto assiste il direttore e lo sostituisce in caso d'assenza o d'impedimento.
Art. 54
Le disposizioni di cui agli articoli 3, 7, 8, 10, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20 e 21 relative ai doveri e diritti nonchù quelle di cui agli articoli 43 e 44 relative ai mezzi di ricorso sono applicabili, per analogia, anche al direttore e al direttore aggiunto.
Titolo V. Privilegi e immunità
Art. 55
Gli articoli 12-16 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee sono applicabili all'agente del centro nonchù al direttore e al direttore aggiunto.
Gli agenti locali beneficiano delle disposizioni di cui all'articolo 12, lettera a), di detto protocollo.
Titolo VI. Regime fiscale
Art. 56
Il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee2, è applicabile, per analogia, anche all'agente del Centro nonchù al direttore e al direttore aggiunto.
L'imposta è riscossa dal Centro mediante ritenuta diretta. Il gettito dell'imposta è iscritto come entrata nel bilancio delle Comunità europee.
Titolo VII. Disposizione finale
Art. 57
Le disposizioni generali di esecuzione del presente regime sono adottate dal consiglio di amministrazione d'accordo con la Commissione delle Comunità europee, su proposta del direttore e previa consultazione del Comitato del personale.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1976. Per il Consiglio Il Presidente G. THORN