REGOLAMENTO N. 136/66/CEE DEL CONSIGLIO DEL 22 SETTEMBRE 1966 RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI
Testo in vigore al
Art. 5
1.
È istituito un aiuto alla produzione di olio d'oliva. Esso è diretto a contribuire alla formazione di un reddito equo per i produttori.
L'aiuto è concesso agli oleicoltori in base al quantitativo di olio d'oliva effettivamente prodotto.
Ferme restando le varie riduzioni della normativa comunitaria, l'aiuto deve essere versato integralmente agli oleicoltori.
2. Per le campagne di commercializzazione 1998/99 — 2003/2004 l'ammontare unitario dell'aiuto alla produzione di cui al paragrafo 1 è fissato a 132,25 ecu/100 kg.
3.
Il quantitativo massimo di olio d'oliva al quale si applica l'aiuto di cui al paragrafo 1 è di 1783811 tonnellate per campagna. Tale quantitativo massimo garantito è ripartito tra gli Stati membri in forma di quantitativi nazionali garantiti (QNG) nel modo seguente:
Grecia: 419529 tonnellate
Spagna: 760027 tonnellate
Francia: 3297 tonnellate
Italia: 543164 tonnellate
Cipro: 6000 tonnellate
Portogallo: 51244 tonnellate
Slovenia: 400 tonnellate
Malta: 150 tonnellate
I quantitativi nazionali garantiti stabiliti per Cipro e Malta sono provvisori. Tali cifre saranno rivedute nel 2005 dopo l'introduzione del Sistema di informazione geografica (GIS). Qualora la produzione ammissibile sia diversa dal quantitativo fissato, la Commissione decide, secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE, di adeguare di conseguenza i quantitativi nazionali garantiti.
4.
In casi che devono essere autorizzati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 38, ogni Stato membro può destinare al sostegno delle olive da tavola una parte del suo QNG e del suo aiuto alla produzione di olio d'oliva.
In tal caso, il QNG preso in considerazione ai fini dell'applicazione dei paragrafi 5 e 6 è quello di cui al paragrafo 3 diminuito di una quantità corrispondente agli aiuti accordati alle olive da tavola.
5.
Se per una campagna di commercializzazione la produzione effettiva di uno Stato membro è inferiore al suo QNG:
a) il 20 % della differenza è ripartito tra gli Stati membri che hanno superato il rispettivo QNG nella stessa campagna; la ripartizione è effettuata proporzionalmente ai QNG degli Stati beneficiari; e
b) l'80 % della differenza viene aggiunto unicamente per la campagna successiva al QNG dello Stato membro in questione.
I quantitativi residui sono ripartiti dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 38.
6.
L'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 2 è concesso in ogni Stato membro la cui produzione effettiva, per la quale il diritto all'aiuto è stato riconosciuto, è inferiore o uguale al QNG, se del caso maggiorato a norma del paragrafo 5.
Negli altri Stati membri, l'importo unitario dell'aiuto concesso è pari all'importo di cui al paragrafo 2, corretto mediante applicazione di un coefficiente. Tale coefficiente è calcolato dividendo il QNG dello Stato membro interessato, eventualmente aumentato a norma del paragrafo 5, per la produzione effettiva alla quale è stato riconosciuto il diritto all'aiuto.
7. Per orientare i controlli relativi alla determinazione del quantitativo di olio ammesso a beneficiare dell'aiuto, le rese in olive e in olio sono fissate, per ogni campagna, secondo zone omogenee di produzione.
8. Le organizzazioni di produttori riconosciute o le loro unioni riconosciute possono essere associate ai lavori destinati a determinare la produzione effettiva di cui al paragrafo 5, nonché ai lavori destinati a stabilire le rese di cui al paragrafo 7.
9.
Una percentuale dell'aiuto alla produzione assegnato all'insieme o a una parte dei produttori è destinata al finanziamento di azioni di carattere regionale volte a migliorare la qualità della produzione dell'olio di oliva e delle olive da tavola e il relativo impatto ambientale in ciascuno Stato membro produttore.
Per le campagne di commercializzazione 1998/99 — 2003/2004, la percentuale di cui al primo comma è fissata all'1,4 % dell'aiuto alla produzione assegnato ai produttori di olio d'oliva e di olive da tavola.
10. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta le norme generali di applicazione del presente articolo.
11. Le rese di cui al paragrafo 7 e le modalità d'applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 38 ed eventualmente secondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune2.
Art. 6
Il prezzo indicativo alla produzione è fissato ad un livello equo per i produttori, tenuto conto dell'esigenza di mantenere il necessario volume di produzione nella Comunità.
Art. 11 bis
Gli Stati membri adottano, per quanto di loro competenza, le misure necessarie per sanzionare le infrazioni al regime di aiuto di cui all'articolo 5. Nel caso un'infrazione venga segnalata dalle agenzie di controllo di cui al regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva3, gli Stati membri decidono in merito alle iniziative da adottare nei dodici mesi successivi alla segnalazione.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure di cui al primo comma subito dopo averle adottate.
Art. 12 bis
Per regolarizzare il mercato, in caso di grave perturbazione dello stesso in determinate regioni della Comunità, può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 38, di autorizzare organismi che offrano sufficienti garanzie e riconosciuti dagli Stati membri, a concludere contratti di ammasso per l'olio d'oliva da essi posto in commercio. Tra gli organismi interessati, la precedenza è data alle associazioni di produttori e alle loro unioni riconosciute a norma del regolamento (CE) n. 952/974.
Le misure di cui al primo comma possono essere attuate, tra l'altro, quando il prezzo medio constatato sul mercato durante un periodo rappresentativo è inferiore al 95% del prezzo d'intervento applicabile nel corso della campagna 1997/1998.
L'importo dell'aiuto concesso per la conclusione dei contratti e le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare i quantitativi, le qualità e la durata dell'ammasso degli oli interessati sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 38 in maniera tale da garantire un impatto rilevante sul mercato. L'aiuto può essere concesso mediante gara.
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Per attenuare gli effetti dell'irregolarità dei raccolti sull'equilibrio tra offerta e domanda ed ottenere così la stabilizzazione dei prezzi al consumo, il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può decidere che gli organismi d'intervento costituiscano una scorta regolatrice di olio d'oliva; secondo la stessa procedura il Consiglio adotta le condizioni relative alla costituzione, alla gestione ed allo smercio di tale scorta.
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Art. 20
1. All'atto dell'esportazione di olio di oliva verso i paesi terzi, se i corsi mondiali sono superiori al prezzo comunitario, può essere riscosso un prelievo pari alla differenza tra questi prezzi.
3. Il prelievo all'esportazione è fissato dalla Commissione.
4. Le modalità d'applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 38.
Art. 20 bis
1. L'olio di oliva utilizzato per la fabbricazione di conserve di pesci del codice NC 1604, ad eccezione della sottovoce 160430, di conserve di crostacei e molluschi del codice NC 1605 e di conserve di ortaggi e legumi dei codici NC 2001, 2002, 2003, 2004 e 2005, beneficia di un regime di restituzione alla produzione.
2. L'importo della restituzione è fissato in base alla differenza esistente tra i prezzi praticati sul mercato mondiale e sul mercato comunitario. A tal fine sono presi in considerazione:
l'onere all'importazione applicabile all'olio di oliva della sootovoce NC 15099000 durante un periodo di riferimento;
gli elementi stabiliti alla fissazione delle restituzioni all'esportazione applicabili per gli oli di oliva della sottovoce NC 15099000 durante un periodo di riferimento.
3. La restituzione fissata precedentemente è mantenuta quando la differenza tra tale restituzione e la nuova non supera un importo da determinare.
5. Il diritto alla restituzione è acquisito al momento dell'utilizzazione dell'olio nella fabbricazione di conserve. Gli Stati membri garantiscono, attraverso un regime di controllo, che la restituzione venga accordata solo per l'olio di oliva utilizzato per la fabbricazione di conserve di cui al paragrafo 1.
6. La restituzione alla produzione è fissata ogni du mesi dalla Commissione.
7. Le modalità di applicazione del presente articolo, e segnatamente quelle relative al regime di controllo di cui al paragrafo 4, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 38.
Art. 20 quater
1. Le organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi del presente regolamento devono:
a) essere composte di olivicoltori singoli e/o di organizzazioni di produzione e di valorizzazione delle olive e dell'olio d'oliva composte esclusivamente di olivicoltori;
b) essere in grado di verificare la produzione di olive e di olio d'oliva dei propri soci;
c) qualora non facciano parte di una unione riconosciuta:
essere abilitate a presentare una domanda di aiuto alla produzione per tutti gli olivicoltori soci;
essere abilitate a ricevere l'aiuto e ad assegnare a ciascun socio la rispettiva quota;
d) qualora facciano parte di un'unione, essere abilitate a sottoporre all'unione, ai fini della presentazione della domanda di aiuto, una distinta della produzione di ciascun socio;
e) avere un numero minimo di soci o rappresentare una percentuale minima di olivicoltori o della produzione di olio della regione nella quale sono costituite;
f) escludere, per il complesso della loro attività, qualsiasi discriminazione tra i produttori atti a diventare soci, basata segnatamente sulla nazionalità o sul luogo del loro stabilimento;
g) prevedere nel loro statuto disposizioni atte a garantire che gli aderenti all'organizzazione che lo desiderino possano recedere:
dopo aver partecipato all'organizzazione per un periodo di almeno tre anni dal riconoscimento di quest'ultima, e
a condizione che ne avvisino per iscritto l'organizzazione almeno un anno prima.
2. Le unioni di organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi del presente regolamento devono:
a) essere composte soltanto di organizzazioni quali definite al paragrafo 1;
b) essere in grado di coordinare e verificare l'attività delle organizzazioni che le compongono;
c) essere abilitate a presentare una domanda di aiuto unica per tutti i produttori aderenti alle organizzazioni;
d) essere abilitate a ricevere l'aiuto e ad assegnare la rispettiva quota a ciascuno dei produttori di cui alla lettera c);
e) essere composte di un numero minimo di organizzazioni o rappresentare una percentuale minima della produzione dello Stato membro interessato;
f) prevedere nel loro statuto disposizioni atte a garantire che gli aderenti all'unione che lo desiderino possano recedere:
dopo aver partecipato all'unione per un periodo di almeno tre anni dal riconoscimento di quest'ultima e
a condizione che ne avvisino per iscritto l'unione almeno un anno prima.
3. Il riconoscimento di un'organizzazione o di un'unione è revocato qualora le condizioni per il riconoscimento non siano state o non siano più soddisfatte.
4.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta le norme generali di applicazione del presente articolo.
Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista nell'articolo 38.
Art. 20 quinquies
1.
Una percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione versato alle organizzazioni e unioni riconosciute in base al presente regolamento è trattenuta. Il conseguente importo è destinato a contribuire alla copertura delle spese derivanti dalle attività che risultano dall'articolo 5, paragrafo 7, e dall'articolo 20 quater.
Per le campagne di commercializzazione 1998/99 — 2003/2004, la percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione di cui al primo comma è fissata allo 0,8 %.
2. Dal momento della presentazione della domanda di aiuto da parte di un'unione, lo Stato membro interessato è autorizzato a versare a tale unione un anticipo da stabilirsi sull'importo dell'aiuto.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 38.