Sez. 5, Sentenza n. 8622 del 30/05/2012 (Rv. 622786 - 01)
RISCOSSIONE DELLE IMPOSTE - A MEZZO RUOLI (TRIBUTI DIRETTI) (DISCIPLINA ANTERIORE ALLA RIFORMA TRIBUTARIA DEL 1972) - RUOLI - ESECUTORIETÀ | Restituzione di rimborsi indebitamente percetti - Cartella esattoriale formata nei confronti del contribuente - Natura di titolo esecutivo nei confronti dell'assicuratore che ha emesso polizza fideiussoria a garanzia del debito restitutorio - Esclusione.
RISCOSSIONE DELLE IMPOSTE - A MEZZO RUOLI (TRIBUTI DIRETTI) (DISCIPLINA ANTERIORE ALLA RIFORMA TRIBUTARIA DEL 1972) - RUOLI - ESECUTORIETÀ
Il rapporto di diritto tributario esistente tra l'amministrazione finanziaria, la quale chieda la restituzione del rimborso d'imposta, ed il contribuente ha natura distinta dal rapporto di diritto privato esistente tra la stessa amministrazione e la società assicuratrice che abbia garantito con polizza fideiussoria la restituzione del rimborso. Ne consegue che l'accertamento fiscale compiuto dall'erario nei confronti del contribuente, e la cartella esattoriale conseguentemente emessa, non costituiscono titolo esecutivo nei confronti della compagnia garante.
Riferimenti normativi: DPR 26/10/1972 num. 633 art. 30 CORTE COST., DPR 26/10/1972 num. 633 art. 38 bis CORTE COST., Decreto Legisl. 26/02/1999 num. 49 art. 17, Decreto Legisl. 26/02/1999 num. 49 art. 21
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)