Sez. 6, Sentenza n. 28825 del 17/05/2002 Cc. (dep. 26/07/2002) Rv. 222136 - 01

RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITÀ STRANIERE (COD. PROC. PEN. 1930) - ESTRADIZIONE - CONVENZIONI INTERNAZIONALI

Ai fini dell'estradizione da o verso gli Stati Uniti d'America, il Trattato del 13 ottobre 1983, ratificato con legge 26 maggio 1984 n. 225, consente all'art. 2 par. 2 l'estradizione per i reati associativi previsti dalle rispettive legislazioni nazionali (associazione per delinquere per l'ordinamento italiano e 'conspiracy' per quello statunitense), indipendentemente dal requisito della previsione bilaterale del fatto, purché tale ultima condizione sia soddisfatta per i reati che costituiscono il fine dell'associazione criminosa. Ne consegue che laddove sia richiesta l'estradizione soltanto per il reato associativo, l'estradizione è possibile solo se i fatti per cui si procede presentino i caratteri fondamentali di entrambe le figure di reato, come previsti rispettivamente dal diritto italiano e da quello statunitense.

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 416 CORTE COST., Legge 26/05/1984 num. 225 CORTE COST., Tratt. Internaz. 13/10/1983 num. 2