Codice di Procedura Penale
Testo in vigore al
Art. 555 Limiti della revisione
1. Gli elementi in base ai quali si chiede la revisione devono a pena d'inammissibilita' della domanda esser tali da dimostrare, se accertati, che il condannato deve essere assolto ai sensi della prima parte o terzo capoverso dell'articolo 479, ovvero da dimostrare, nel caso preveduto dal n. 5) dell'articolo precedente, che la morte della persona non si e' verificata.28
Art. 556 Soggetti del diritto di chiedere la revisione
1. Possono domandare la revisione:
1° il condannato o un suo prossimo congiunto ovvero la persona che ha sul condannato l'autorita' tutoria e, se il condannato e' morto, l'erede o un prossimo congiunto;
2° il procuratore generale presso la corte d'appello nel cui distretto fu pronunciata la sentenza di condanna o il procuratore generale presso la corte di cassazione, d'ufficio o a richiesta del Ministro della giustizia. La parte privata interessata puo' unire la propria istanza, a quella del pubblico ministero.
2. Le persone indicate nel numero 1°, quando si trovano nelle condizioni richieste dalla legge, possono essere ammesse al patrocinio gratuito con decreto del presidente del collegio o del pretore che ha pronunciato la sentenza di condanna. L'ammissione vale per tutto il giudizio di revisione.
Art. 557 Istanza per revisione
1. L'istanza, per revisione puo' essere proposta personalmente, o per mezzo di un avvocato iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione, all'uopo nominato. Essa e' presentata, unitamente agli atti e ai documenti che la giustificano, nella cancelleria della Corte di cassazione. Puo' anche presentarsi nella cancelleria del giudice dell'esecuzione, che la trasmette alla cancelleria della Corte di cassazione.
2. Nei casi preveduti dai numeri 1) e 2) dell'articolo 554, all'istanza devono essere unite le copie autentiche delle sentenze ivi indicate.
3. Nei casi preveduti dai numeri 3) e 5) dello stesso articolo, se i nuovi elementi di prova non risultano da atti gia' compiuti dall'autorita' giudiziaria, chi chiede la revisione deve fare istanza al giudice dell'esecuzione perche' siano ordinati i relativi accertamenti. Il giudice procede agli atti occorrenti a spese del condannato, salvo che questi sia ammesso al patrocinio gratuito, osservando le norme sulla istruzione formale, in quanto sono applicabili. All'uopo il Tribunale o la Corte delega, uno dei suoi componenti; il pretore provvede personalmente. Il provvedimento e' dato in ogni caso con ordinanza. Degli atti compiuti e' rilasciata copia autentica all'interessato, che la unisce all'istanza di revisione.
4. Nel caso indicato nel numero 4) dell'articolo medesimo all'istanza deve essere unita copia autentica della sentenza irrevocabile di condanna, per il reato ivi preveduto. Nondimeno, se il reato e' estinto o se per esso l'azione penale non puo' essere esercitata, chi chiede la revisione puo' fornire i necessari elementi di prova assunti a norma del capoverso precedente.28
Art. 558 Procedimento davanti alla corte di cassazione
1. Per il procedimento davanti alla corte di cassazione si osservano le regole stabilite nel capo precedente, in quanto sono applicabili.
La corte procede in camera di consiglio e delibera con sentenza.
2. Prima di deliberare la corte puo' disporre con ordinanza le indagini e gli atti che ritiene utili e puo' delegarvi uno dei suoi consiglieri. Spettano rispettivamente alla corte e al consigliere in questo caso i poteri del giudice istruttore.
3. Quando l'istanza di revisione e' inammissibile o appare manifestamente infondata, la corte provvede preliminarmente, sentito il pubblico ministero, dichiarando inammissibile o rigettando l'istanza stessa. In tal caso puo' condannare il privato che propose l'istanza al pagamento di una somma da lire cinquecento a cinquemila a favore della Cassa delle ammende.
Art. 559
1. rimessione in liberta'
2. La corte di cassazione puo' sempre, e anche prima di aver deliberato definitivamente sull'istanza di revisione, concedere all'interessato a domanda o d'ufficio la rimessione in liberta'.
La corte puo' egualmente concederla con la sentenza di rinvio a nuovo giudizio o successivamente, con ordinanza. Non la puo' concedere in alcun caso il giudice di rinvio.
Art. 560 Competenza delle sezioni unite
1. Quando la domanda di revisione e' proposta per il motivo dell'inconciliabilita' della sentenza di condanna impugnata con un'altra sentenza di condanna pronunciata da un giudice speciale, la corte di cassazione delibera a sezioni unite.
Art. 561 Sentenze della corte di cassazione in materia di revisione
1. La corte di cassazione, se ammette la revisione, annulla la sentenza o le sentenze di condanna, ordinando il rinvio a nuovo giudizio, quando il caso lo richiede.
2. Il rinvio e' ordinato ad un altro giudice di primo grado o d'appello, secondo che la sentenza o le sentenze annullate furono pronunciate nell'uno o nell'altro grado. Se furono pronunciate da giudici di grado diverso, la corte rinvia al giudice di grado superiore; se una delle sentenze e' stata pronunciata da un giudice speciale, la corte rinvia al giudice di cui riconosce la competenza.
3. Il giudice di rinvio non puo' in alcun caso dichiararsi incompetente.
Art. 562 Annullamento condizionato
1. Salvo il disposto del seguente capoverso, quando la Corte di cassazione dispone il rinvio per revisione, l'annullamento della sentenza di condanna e' sottoposto alla condizione che nel giudizio di rinvio venga accertato che il condannato deve essere assolto ai sensi della prima parte o terzo capoverso dell'articolo 479.
2. Quando la Corte di cassazione dispone il rinvio per revisione in base al n. 5) dell'articolo 554, l'annullamento della sentenza di condanna e' sottoposto alla condizione che nel giudizio di rinvio venga accertato che la morte della persona non si e' verificata. In tal caso il giudice di rinvio pronuncia per il reato accertato una nuova sentenza.28
Art. 563 Incapacita' di fungere da testimoni, periti o interpreti
1. Le persone condannate per alcuno dei reati indicati nel numero 4° dell'articolo 554 non possono essere assunte come testimoni, periti o interpreti dalla corte di cassazione, dal suo consigliere delegato o dal giudice di rinvio, salvo che abbiano pienamente confessato il reato commesso.
Art. 564 Revisione a favore del condannato defunto
1. La corte di cassazione nel caso di morte del condannato, anche quando annulla senza rinvio, nomina un curatore il quale esercita i diritti che nel procedimento di revisione sarebbero spettati al condannato.
2. Se questi muore dopo la sentenza della corte di cassazione, il curatore e' nominato dal presidente della corte o del tribunale o dal pretore che deve giudicare. Se l'istanza e' proposta in vita del condannato da un suo prossimo congiunto, questi diviene curatore di diritto dopo la morte del condannato.
3. La corte di cassazione quando annulla senza rinvio, o il giudice di rinvio quando tale giudizio risulta favorevole al condannato estinto, dichiara che costui non era colpevole, e ordina che la sentenza sia annotata nell'atto di morte, se da questo risulti che il decesso avvenne per esecuzione di pena ovvero in carcere o in luogo destinato a misure di sicurezza detentive.
4. Tale annotazione e' fatta, senza ritardo, a cura del pubblico ministero.
Art. 565 Procedimento nel giudizio di rinvio per revisione
1. Quando la Corte di cassazione pronuncia il rinvio a nuovo giudizio, l'interessato che si trova detenuto per l'esecuzione della sentenza di condanna annullata rimane in carcere come imputato soggetto a custodia cautelare, salvo che debba essere scarcerato perche' l'imputazione non consente il mandato di cattura o perche' la pena e' interamente espiata od estinta ovvero perche' gli fu concessa la rimessione in liberta' a norma dell'articolo 559. L'imputato rimane soggetto alle pene accessorie e alle misure di sicurezza che fossero state provvisoriamente applicate prima della sentenza di condanna annullata, se la Corte di cassazione non ne ordina la sospensione.
2. Il tempo della predetta custodia cautelare e' detratto dalla durata della pena detentiva, se la sentenza di condanna viene confermata o se viene pronunciata una nuova sentenza di condanna ai sensi del capoverso dell'articolo 562.
3. La parte civile che e' stata presente nel giudizio chiuso con la sentenza annullata ha diritto d'intervenire nel nuovo giudizio qualora non sia stata condannata per alcuno dei reati preveduti dal numero 4) dell'articolo 554 o non si trovi in altra condizione di manifesta incompatibilita'. Nel detto giudizio e' citato il responsabile civile, se e' stato condannato con la sentenza annullata.
4. Quando il giudizio e' stato rinviato ad un giudice d'appello questi provvede in ogni caso alla rinnovazione totale del dibattimento.28
Art. 566 Sentenza nel giudizio di rinvio per revisione
1. Se nel giudizio di rinvio risultano infondati o non sono pienamente provati gli elementi per i quali fu ammessa la revisione, il giudice non puo' pronunciare assoluzione per effetto di una nuova valutazione delle sole prove assunte nel precedente giudizio, ne' per altra ragione.
2. Salvo quanto disposto dal capoverso dell'articolo 562, il giudice di rinvio per revisione puo' assolvere soltanto quando vi e' la prova che sussiste una causa di assoluzione ai sensi della prima parte o terzo capoverso dell'articolo 479. In ogni altro caso, egli deve confermare la sentenza di condanna.
3. Se nel giudizio di rinvio risultano infondati o non sono pienamente provati gli elementi per i quali fu ammessa la revisione in base al n. 5) dell'articolo 554, il giudice non puo' pronunciare una nuova sentenza per effetto di una nuova valutazione delle sole prove assunte nel precedente giudizio, ma deve confermare la prima sentenza di condanna.
4. Nel caso di conferma, se l'esecuzione della prima condanna non e' o non deve ritenersi completamente terminata, e' ripresa dal momento in cui cesso' per effetto del rinvio a nuovo giudizio salvo quanto stabilito nel primo capoverso dell'articolo precedente.
5. Nel caso previsto dal capoverso dell'articolo 562, se l'esecuzione della nuova condanna non e' o non deve ritenersi completamente terminata, l'esecuzione e' ripresa, computandosi la pena espiata in esecuzione della prima condanna e procedendosi, ove occorra, il ragguaglio delle pene di specie diversa, salvo quanto e' stabilito nel primo capoverso dell'articolo precedente.28
Art. 567 Provvedimenti circa le spese e gli effetti civili in caso di assoluzione
1. La Corte di cassazione quando annulla senza rinvio la sentenza di condanna, o il giudice di rinvio quando pronuncia, sentenza di assoluzione anche nel caso preveduto dall'articolo 561, provvede altresi' alla restituzione delle somme pagate in esecuzione della condanna per le pene pecuniarie, per le spese di procedimento e del mantenimento in carcere, per il risarcimento dei danni e per le misure di sicurezza patrimoniali.
2. La sentenza della Corte di cassazione che annulla senza rinvio e' notificata per intero senza ritardo all'interessato, a cura del cancelliere della Corte, ed e' comunicata al procuratore generale presso la Corte medesima il quale da' i provvedimenti necessari per la esecuzione.
3. Il giudice di rinvio, quando pronuncia nuova sentenza ai sensi del capoverso dell'articolo 562, provvede ove occorra alla restituzione delle somme pagate in esecuzione della prima condanna per le pene pecuniarie per il mantenimento in carcere e per il risarcimento dei danni.28
Art. 568 Provvedimenti in caso di rigetto dell'istanza di revisione o di giudizio sfavorevole
1. La Corte di cassazione, se dichiara inammissibile o rigetta l'istanza di revisione, con la stessa sentenza ordina, occorrendo, la carcerazione del condannato. La dichiarazione di inammissibilita' o il rigetto della istanza non pregiudica il diritto di presentare una nuova domanda di revisione fondata su elementi diversi.
2. Il giudice di rinvio, quando non pronuncia assoluzione, emette con la sentenza ordine di carcerazione contro il colpevole non detenuto, se questi deve espiare una pena detentiva o una piu' grave.
3. Se la Corte di cassazione dichiara inammissibile o rigetta l'istanza di revisione, fuori del caso preveduto dal secondo capoverso dell'articolo 558, ovvero se nel giudizio di rinvio non e' pronunciata sentenza di assoluzione o nuova sentenza ai sensi del capoverso dell'articolo 562, il privato che ha domandato la revisione e' condannato alle spese del procedimento.28
Art. 569 Impugnabilita' della sentenza del giudice di rinvio per revisione
1. La sentenza pronunciata dal giudice di rinvio e' soggetta a ricorso per cassazione.
2. Se e' stata violata la disposizione della prima parte dell'art. 566, la corte di cassazione decide anche nel merito.
3. La conferma della sentenza di condanna non pregiudica il diritto di presentare una nuova domanda di revisione fondata su elementi diversi.
Art. 570 Pubblicazione della sentenza di assoluzione
1. La sentenza della corte di cassazione che pronuncia l'annullamento senza rinvio, o quella di assoluzione pronunciata nel giudizio di rinvio, a richiesta dell'interessato e' stampata ed affissa per estratto a cura del cancelliere nel Comune in cui la sentenza di condanna era stata pronunciata e in quello dell'ultima residenza del prosciolto. L'ufficiale giudiziario deposita in cancelleria il certificato delle eseguite affissioni.
2. Su richiesta dell'interessato, il giudice competente per l'esecuzione dispone con ordinanza che l'estratto della sentenza sia inserito a cura del cancelliere in un giornale designato con l'ordinanza medesima.
3. Le spese della pubblicazione in ogni caso sono a carico della Cassa delle ammende.
Art. 571 Riparazione degli errori giudiziari
1. Chi e' stato assolto, in sede di revisione, per effetto della sentenza della Corte di cassazione o del giudice di rinvio, ha diritto, se per dolo o colpa grave non ha dato o concorso a dare causa all'errore giudiziario, ad una equa riparazione commisurata alla durata della eventuale carcerazione o internamento ed alle conseguenze personali e familiari derivanti dalla condanna.
2. La riparazione si attua mediante il pagamento di una somma di denaro oppure, tenuto conto delle condizioni dell'avente diritto e della natura del danno, mediante la costituzione di una rendita vitalizia; l'avente diritto, su sua domanda, puo' essere accolto, a spese dello Stato in un istituto a scopo di cura o di educazione.98
Art. 572 Riparazione in caso di morte del prosciolto
1. Nel caso di morte del condannato, avvenuta prima o nel corso del procedimento di revisione, ovvero dopo la sentenza di annullamento senza rinvio o di assoluzione, il diritto alla riparazione spetta al coniuge non separato legalmente per sua colpa, ai discendenti ed ascendenti, ai fratelli e sorelle ed affini entro il primo grado, salvo che vi sia stata rinuncia da parte del prosciolto.
2. A tali persone, tuttavia, non puo' essere assegnata, a titolo di riparazione, una somma maggiore di quella che sarebbe stata liquidata al prosciolto, la quale dovra' essere ripartita equitativamente, secondo le conseguenze a ciascuna derivate dall'errore.
Art. 573 Domanda di riparazione pecuniaria
1. La domanda di riparazione e' presentata per iscritto nella cancelleria del giudice competente a decidere sopra di essa o in quella della Corte d'appello, del tribunale o del pretore del luogo in cui l'interessato si trova, nel qual caso e' trasmessa senza ritardo al giudice competente.
2. La domanda puo' essere proposta durante il corso del procedimento di revisione o successivamente; in questo caso essa deve essere presentata, a pena di inammissibilita', entro 18 mesi dalla pronuncia della sentenza di annullamento senza rinvio o al passaggio in giudicato della sentenza di assoluzione.
3. Le persone indicate nell'articolo precedente possono proporre la domanda nello stesso termine, anche per mezzo del curatore speciale indicato nell'art. 564, o giovarsi di quella gia' proposta. La domanda, se proposta soltanto da alcune di esse, deve contenere la indicazione delle altre.
4. La domanda e notificata senza ritardo a cura della cancelleria del giudice competente al Ministro per il tesoro, il quale puo' intervenire per la determinazione della misura della riparazione.
Art. 574 Procedimento e decisione sulla domanda di riparazione
1. Quando la sentenza di condanna e' stata annullata senza rinvio, sulla domanda di riparazione pronuncia la sezione della Corte di cassazione che dichiaro' l'annullamento ovvero, se questo e' stato dichiarato dalle Sezioni unite, la sezione penale designata dal primo presidente.
2. Quando l'assoluzione e' stata dichiarata nel giudizio di rinvio, la competenza a pronunciare sulla predetta domanda spetta al giudice che pronuncia la sentenza di assoluzione.
3. Il giudice compie anche d'ufficio le indagini che ritiene opportune e quindi trasmette gli atti al pubblico ministero che conclude per iscritto. Le conclusioni del pubblico ministero e gli atti del procedimento sono depositati in cancelleria e dell'avvenuto deposito, a cura del cancelliere, viene data comunicazione alle parti.
4. Entro il termine di giorni 20, le parti interessate e i loro difensori e il Ministro per il tesoro o un suo delegato, hanno facolta' di prendere visione degli atti e dei documenti, di estrarre copia degli stessi e di presentare memorie, istanze e documenti.
5. Il giudice, a domanda delle parti o dei loro difensori puo' prorogare, per giusta causa, il termine per una sola, volta e comunque per non piu' di 20 giorni. Nel caso preveduto dall'art. 572 il giudice invita preliminarmente a partecipare al procedimento gli aventi diritto, che non abbiano presentato domanda. Chi, regolarmente invitato, non vi partecipi decade dal diritto "di presentare la domanda di riparazione successivamente alla chiusura del procedimento. Scaduto il termine, il giudice delibera in camera di consiglio, sentiti, se del caso, il pubblico ministero, il Ministro per il tesoro o un suo delegato e le parti interessate o i loro difensori.
6. La sentenza, eccetto i casi preveduti dalla prima parte del presente articolo e' soggetta a ricorso per cassazione, da parte del pubblico ministero e degli interessati, anche per il merito.
7. In tale sede le parti possono produrre nuovi documenti.
8. Il giudice; qualora ne ricorrano le condizioni, puo' concedere al prosciolto una provvisionale a titolo di alimenti.
Art. 574-bis Riparazione dell'errore giudiziario e risarcimento dei danni
1. Nei casi preveduti dal n. 4 dell'art. 554, la riparazione pecuniaria puo' essere domandata qualora non sia, stato possibile conseguire, in tutto o in parte, il risarcimento dei danni per causa non imputabile all'avente diritto.
2. Qualora vi sia stato un risarcimento parziale, la riparazione e' liquidata in misura non eccedente l'ammontare della somma non recuperata a titolo di risarcimento.
3. Il termine previsto nel primo capoverso dell'art. 573 rimane sospeso durante il giudizio per il risarcimento dei danni e l'esecuzione successiva.
4. Lo Stato che ha corrisposto la riparazione resta surrogato, fine a concorrenza della somma pagata, nel diritto al risarcimento dei danni contro il responsabile.