REGOLAMENTO (CEE) N. 1110/77 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1977 che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/74 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo1,
visto il parere del Comitato economico e sociale2,
considerando che l'instaurazione di misure comuni per il settore dell'isoglucosio, le quali prevedono in particolare la sua classificazione nelle sottovoci 17.02 D I e 17.05 C I della tariffa doganale comune, rende necessaria l'esclusione di tale prodotto dal campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero3 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3138/764;
considerando che i prezzi fissati in qui dalla Comunità per lo zucchero sono stati stabiliti tenendo conto del valore della materia prima, delle spese i trasformazione e delle spese di magazzinaggio per lo zucchero; che, allo luce dell'esperienza acquisita in materia di determinazione dei prezzi garantiti per lo zucchero preferenziale, occorre, da un lato, non prendere in considerazione nel calcolo comunitario dei prezzi d'intervento e del prezzo indicativo l'elemento relativo alle spese di magazzinaggio, mentre dall'altro lato si deve prevedere la fissazione del rimborso per le spese di magazzinaggio contemporaneamente ai prezzi d'intervento derivati, secondo la stessa procedura e si deve prendere in considerazione il contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel calcolo del prezzo d'entrata; che, vista la particolare situazione dello zucchero preferenziale in materia di magazzinaggio, occorre rivedere le disposizioni comunitarie nel senso a detto zucchero preferenziale venga applicato un sistema di contributi per le spese di magazzinaggio adattato a tale effetto;
considerando che l'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 3330/74 prevede, in particolare, che nel calcolo del contributi alla produzione di zucchero si tenga conto delle perdite globali risultanti dallo smercio del quantitativo di zucchero prodotto nella Comunità che supera la quantità garantita, previa detrazione del gettito dei prelievi all'esportazione;
considerando che l'instaurazione di un regime di contributo alla produzione di isoglucosio, prevista dall'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1111/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che stabilisce disposizioni comuni per l'isoglucosio (5), si basa essenzialmente sulla necessità di far partecipare tale produzione agli oneri che derivano per il settore dello zucchero dal fatto che la sostituzione di quest'ultimo con l'isoglucosio rende inevitabile, nella situazione eccedentaria di zucchero della Comunità, l'esportazione verso paesi terzi di corrispondenti quantitativi di zucchero; che è pertanto opportuno precedere che le entrate corrispondenti al contributo alla produzione di isoglucosio contribuiscano a ridurre le perdite risultanti dallo smercio;
considerando che l'articolo 38, paragrafo 2 bis, del regolamento (CEE) n. 3330/74 ha, tra l'altro, aumentato da 5,9 a 9,9 unità di conto l'importo, dell'aiuto d'adattamento che è previsto nel paragrafo 1 dello stesso articolo e che l'Italia è autorizzata a concedere durante la campagna saccarifera 1976/1977; che quest'ultimo importo è applicabile a un quantitativo di zucchero bianco corrispondente alla quantità di base dell'Italia maggiorata di 100 mila tonnellate si zucchero bianco; che i motivi che hanno giustificato tale misura restano validi e che è quindi opportuno prorogare questa misura nella campagna saccarifera 1977/1978, adattandola però alle nuove prospetive di produzione in Italia, e precedere pertanto che l'importo di 9,9 unità di conto si applichi al quantitativo di base maggiorato di 170 mila tonnellate di zucchero bianco; che, qualora la produzione complessiva superi 1 400 000 tonnellate di zucchero bianco, la Repubblica italiano potrebbe concedere un importo di 106 620 000 unità di contà applicandolo all'intera produzione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 3330/74 è sostituito dal seguente testo:
«d) 17.02 C, D II, E, F * Altri zuccheri (esclusi il lattosio, il glucosio e l'isoglucosio); sciroppi (esclusi gli sciroppi di lattosio, di glucosio e di isoglucosio); succedanei del miele, anche misti con miele naturale; zuccheri e melassi, caramellati *
17.05 C II * Zuccheri (esclusi il lattosio, il glucosio e l'isoglucosio); sciroppi (esclusi gli sciroppi di lattosio, di glucosio e di isoglucosio) e melassi, aromatizzati o coloriti (compreso lo zucchero vangliato, alla vaniglia o alla vaniglina), eslcusi i succhi di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione»
Art. 2
L'artioclo 8 del regolamento (CEE) n. 3330/74 è sostituito dal seguente testo:
«Articolo 8
1.
Fatto salvo l'articolo 31, paragrafo 2, le spese di magazzinaggio dello zucchero bianco, dello zucchero greggio e di taluni sciroppi prodotti, prima della fase zucchero all stato solido, fabbricati con barbabietole o canne raccolte nella Comunità, sono rimborsate forfettariamente dagli Stati membri.
Le spese di magazzinaggio dello zucchero preferenziale di cui all'articolo 43 sono del pari rimborsate forfettariamente dagli Stati membri. Gli Stati membri riscuotono, secondo il caso, un contributo:
a) da ogni fabbricante di zucchero, secondo il caso:
— per unità di peso di zucchero prodotto, o
— per unità di peso di sciroppi di cui al primo comma, prodotti e smerciati come tali;
b) da ogni importatore di zucchero preferenziale, per unità di peso di zucchero importato e smerciato come tale;
c) da ogni raffinatore di zucchero preferenziale, per unità di peso di zucchero raffinato.
L'ammontare del rimborso è lo stesso per tutta la Comunità. Questa norma di uniformità si applica anche per il contributo accordabile in ognuno dei casi previsti da una parte alla lettera a), dall'altra alle lettere b) e c).
2.
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione:
a) stabilisce le norme generali di applicazione del paragrafo 1,
b) fissa, contemperaneamente ai prezzi d'intervento derivati, l'ammontare del rimborso.
l'ammontare del contributo è fissato ogni anno secondo la procedura di cui all'articolo 36. Le altre modalità d'applicazine del presente articolo sono stabilite secondo la stressa procedura.»
Art. 3
L'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3330/74 è sostituito dal seguente testo:
«2. Il prezzo di entrata dello zucchero bianco è uguale al prezzo indicativo valido per la zona più eccedentaria della comunità, maggiorato delle spese forfettarie di trasporto da detta zona alla zona di consumo deficitaria più distante nella Comunità nonchù di un importo forfettario che tenga conto del contributo di cui all'articolo 8 per la campagna saccarifera in causa. Tale prezzo si applica alla stessa qualità tipo per la quale è fissato il prezzo indicativo.»
Art. 4
L'articolo 27, paragrafo 2, terzo comma, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 3330/74 è sostituito dal testo seguente:
«- il totale delle perdite ivi menzionato è diminuito dei prelievi all'esportazione nonchù del contributo alla produzione, previsto all'artioclo 9 del regolamento (CEE) n. 1111/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che stabilisce disposizioni comuni per l'isoglucosio1, gravante sull'isoglucosio prodotto durante la campagna saccarifera in questione;». La nota1 a piè di pagina si legge nel modo seguente:
Art. 5
l'articolo 38, paragrafo 2 bis, del regolamento (CEE) n. 3330/74 è sostituito dal testo seguente:
«2 bis. In deroga ai paragrafi 1 e 2, durante la campagna saccarifera 1977/1978, l'importo di cui al paragrafo 1, primo comma, è di 9,9 unità di conto, una parte del quale può essere concessa all'industria di trasformazione. Tale importo si applica al quantitativo di zucchero bianco di cui al paragrafo 1, secondo comma, maggiorato di 170 000 tonnellate di zucchero bianco.
Tuttavia, qualora la produzione complessiva superi 1 400 000 tonnellate di zucchero bianco, la Repubblica italiana può concedere al massimo una somma di 106 620 000 unità di conto, da applicare all'intera produzione ottenuta sul suo territorio durante la campagna saccarifera 1977/1978.»
Art. 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1977.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1977. Per il Consiglio Il Presidente J. SILKIN