diritto.io

PRIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1977 Relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamento e amministrative riguardanti l'accesso l'attività degli enti creditizi e il suo esercizio (77/780/CEE)

Testo in vigore al

Art. 4

1. Gli Stati membri possono subordinare l'apertura sul loro territorio di succursali di enti creditizi, soggetti alla presente direttiva e che hanno la sede sociale in un altro Stato membro, ad un'autorizzazione conforme alla legislazione e alla procedura applicabili agli enti creditizi aventi sede nel loro territorio.

2. Tuttavia, l'autorizzazione non può essere negata ad una succursale, di un ente creditizio per il solo motivo che quest'ultimo è costituito in un altro Stato membro in una forma giuridica non ammessa per gli enti creditizi che svolgono funzioni analoghe nel paese ospitante. La presente disposizione non si applica tuttavia agli enti creditizi che non possiedono fondi propri distinti.

3. Le autorità competenti notificano alla Commissione le autorizzazioni che accordano alle succursali di cui al paragrafo 1.

4. Il presente articolo lascia impregiudicato il regime ch gli Stati membri applicano alle succursali costituite nel loro territorio dagli enti creditizi che vi hanno la sede sociale. Nonostante l'articolo 1, terzo trattino seconda parte, la legislazione degli Stati membri che esigono un autorizzazione separata per ogni succursale di un ente creditizio avente la sede sociale nel loro territorio si applica anche succursali degli enti creditizi aventi la sede sociale in un altro Stato membro.

Art. 5

Gli enti creditizi soggetti alla presente direttiva possono utilizzare, per l'esercizio delle loro attività sul territorio della Comunità la stessa denominazione utilizzata nello Stato membro in cui hanno la sede sociale, nonostante le disposizioni relative all'uso dei termini «banca», «cassa di risparmio» o di altre denominazioni simili che possono esistere nello Stato membro ospitante. Nel caso che vi fosse rischio di confusione, gli Stati membri ospitanti possono esigere, a fini di chiarezeza, l'aggiunta di un termine esplicativo alla denominazione.

Art. 6

1.

In attesa di un ulteriore coordinamento, le autorità competenti stabiliscono a titolo a osservazione e, se necessario, complementariamente agli eventuali coefficienti da esse applicati, rapporti tra varie voci dell'attivo e/o del passivo degli enti creditizi allo scopo di seguire la solvibilità e la liquidità degli enti creditizi e le altre condizioni utili per la protezione del risparmio.

A tal fine, il comitato consultivo determina il contenuto dei varie elementi di cui al primo comma e fissa il metodo da applicare per il loro calcolo.

Se del caso, il comitato consultivo tiene conto delle consultazioni tecniche che hanno luogo tra le autorità di controllo delle categorie di enti interessate.

2. I rapporti, stabiliti a titolo di osservazione a norma del paragrafo 1, sono calcolati almeno ogni sei mesi.

3. Il comitato consultivo esamina i risultati delle analisi effettuate dalle autorità di controllo di cui al paragrafo 1, terzo comma, in base ai calcoli previsti dal paragrafo 2.

4. Il comitato consultivo può presentare alla Commissione qualsiasi suggerimento per il coordinamento dei coefficienti applicabili negli Stati membri.

Art. 7

1. Per vigilare sull'attività degli enti creditizi che operano, segnatamente attraverso succursali, in uno o più Stati membri diversi da quello della loro sede sociale, le autorità competenti degli Stati membri interessati collaborano strettamente. Esse si comunicano tutte le informazioni concernenti le direzione, la gestione e la proprietà di tali enti creditizi che possano facilitarne ed agevolare l'esame delle condizioni per la relativà autorizzazione, nonchè tutte le informazioni atte a facilitare il controllo della loro liquidità e solvibilità.

2. Ai fini e ai sensi dell'articolo 6, autorità competenti possono anche elaborare dei rapporti applicabili alle succursali previste dal presente articolo, facendo riferimento agli elementi enunciati all'articolo 6.

3. Il comitato consultivo tiene conto degli adeguamenti necessari, in considerazione della situazione propria delle succursali nei confronti delle regolamenti nazionali.

Art. 8

1. Le autorità competenti possono revocare l'autorizzazione ad un ente creditizio soggetto alla presente direttiva o ad una succursale autorizzata in virtù dell'articolo 4 soltanto quando l'ente o la succursale:

  1. a) non si serve dell'autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, a meno che lo Stato membro interessato non preveda in tali casi che l'autorizzazione sia scaduta;

  2. b) ha ottenuto l'autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;

  3. c) non soddisfa più le condizioni cui è vincolata l'autorizzazione, fatta esclusione dei requisiti attinenti si fondi propri;

  4. d) non possiede più fondi propri sufficienti o non offre più la garanzia di poter soddisfare agli obblighi nei confronti dei suoi creditori e, in particolare, non garantisce più la sicurezza dei fondi ad esso o ad essa affidati;

  5. e) versa negli altri casi in cui la recova è prevista dalla regolamentazione nazionale.

2. Inoltre, l'autorizzazione accordata a una succursale in virtù dell'articolo 4 viene revocata quando l'autorità competente del paese in cui ha la sede sociale l'ente creditizio che ha costituito la succursale ha revocato l'autorizzazione a tale ente.

3. Gli Stati membri che concedono le autorizzazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 4, paragrafo 1, soltanto se esiste una esigenza economica del mercato non possono invocare il venir meno di tale esigenza per revocarle.

4. Prima di revocare ad una succursale l'autorizzazione accordata in virtù dell'articolo 4, viene consultata l'autorità competente dello Stato membro in cui si trova la sua sede sociale. La consultazione può essere sostituita da una semplice comunicazione nei casi in cui sia necessario un intervento di estrema urgenza. Identica procedura si applica, per analogia, in caso di revoca dell'autorizzazione ad un ente creditizio avente succursali in altri Stati membri.

5. La revoca dell'autorizzazione deve essere motivata e comunicata agli interessi; la revoca è notificata alla Commissione.

Titolo III. Succursali di enti creditizi aventi la loro sede sociale al di fuori della Comunità

Art. 9

1. Gli Stati membri non applicano alle succursali di enti creditizi aventi la loro sede sociale fuori della Comunità, per quanto riguarda l'accesso all'attività e per il suo esercizio, disposizioni da cui risulti un trattamento più favorevole di quello cui sono sottoposte le succursali di enti creditizi aventi la loro sede sociale nella Comunità.

2. Le autorità competenti notificato alla Comunità e al comitato consultivo la autorizzazioni per succursali accordate agli enti creditizi aventi la sede sociale fuori della Comunità.

3. Fatto salvo il paragrafo 1, la Comunità può, mediante accordi conclusi conformenente al trattato con uno o più paesi terzi, stabilire l'applicazione di disposizioni che, sulla base del principio di reciprocità, accordano alle succursali di un ente creditizio avente la sua sede sociale fuori della Comunità il medesimo trattamento su tutto il territorio di quest'ultima.

Titolo IV. disposizioni transitorie e generali

Art. 10

1.

Sono considerati autorizzati gli enti creditizi soggetti alla presente direttiva che, in conformità delle disposizioni vigenti nello Stato membro in cui essi hanno la sede sociale, abbiano iniziato la loro attività prima dell'entrata in vigore delle disposizioni di applicazione della direttiva. Essi sono soggetti alle disposizioni della presente direttiva relative all'esercizio dell'attività degli enti creditizi, nonchù alle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo comma, primo e terzo trattino, e secondo comma.

Gli Stati membri possono concedere agli enti creditizi, che, al momento della notifica della presente direttiva, non soddisfano alla condizione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo comma, terzo trattino, un periodo massimo di cinque anni per conformarvisi.

Gli Stati membri possono prevedere il mantenimento in attività delle imprese che non soddisfano alle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, prima comma, primo trattino, esistenti al momento dell'entrata in vigore delle presente direttiva. Essi possono inoltre dispensare tali dall'osservanza della condizione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo comma, terzo trattino.

2. Tutti gli enti creditizi di cui al paragrafo 1 figurano nell'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 7.

3.

Se un ente creditizio è considerato autorizzato ai sensi del paragrafo 1 senza che si sia avuta una procedura di autorizzazione, il divieto di proseguire l'attività sostituisce la revoca dell'autorizzazione.

Fermo restando il primo comma, si applica per analogia l'articolo 8.

4. In deroga al paragrafo 1, gli enti creditizi con sede in uno Stato membro senza esservi stati oggetto di una procedura di autorizzazione, precedentemente all'esercizio della loro attività, possono essere tenuti a chiedere l'autorizzazione alle competenti autorità dello Stato membro interessato, in conformità delle disposizioni di applicazione della presente direttiva. Può essere loro richiesto di conformarsi alle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino, e alle altre condizioni di applicazione generale fissate dallo Stato membro interessato.

Art. 11

1. È istituito presso la Commissione un «comitato consultivo delle autorità competenti degli Stati membri della Comunità economica europea».

2. Il comitato consultivo ha il compito di assistere la Commissione nell'assicurare la corretta applicazione della presente direttiva nonchù, per quanto riguarda gli enti creditizi, quella della direttiva 73/183/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1973, per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi nel campo delle attività non salariate delle banche e di altri finanziari3. Inoltre svolge gli altri compiti previsti dalla presente direttiva e coadiuva la Commissione nell'elaborazione di nuove proposte da presentare al Consiglio per quanto riguarda l'ulteriore coordinamento nel settore degli enti creditizi.

3. Il comitato consultivo non si occupa dello studio dei problemi concreti attinenti a singoli enti creditizi.

4. Il comitato consultivo è composto di non più di tra rappresentanti per ciascuno Stato membro e per la Commissione. A questi rappresentati possono occasionalmente aggiungersi consiglieri previo consenso del comitato. Il comitato può anche invitare persone qualificate ed esperti a partecipare alle riunioni. Ai compiti di segretariato provvedono i servizi della Commissione.

5. Il comitato consultivo si riunisce per la prima volta su convocazione della Commissione e sotto la presidenza di uno dei suoi rappresentanti. In tale occasione esso adotta il proprio regolamento interno ed elegge un presidente tra i rappresentanti degli Stati membri. In seguito esso si riunisce ad intervalli regolari e ogniqualvolta la situazione la renda necessario. La Commissione quando reputi che la situazione lo richieda può chiedere al comitato di riunirsi d'urgenza.

6. Le deliberazioni del comitato consultivo e i relativi risultati sono riservati, salvo espressa decisione diversa del comitato.

Art. 12

1. Gli Stati membri prescrivono per tutte le persone che esercitano o hanno un'attività presso le autorità competenti l'obligo del segreto d'ufficio. In virtù di questo obbligo, nessuna informazione riservata da esse ricevuta in ragione dell'ufficio può essere divulgata a qualsiasi persona o autorità se non in forza di disposizioni legislative.

2. Il paragrafo 1 non impedisce tuttavia alle autorità competenti dei vari Stati membri di scambiarsi le informazioni previste dalla presente direttiva. Tali informazioni sono coperte dal segreto cui sono tenute le persone che esercitano o hanno esercitato un'attività press l'autorità competente che le riceve.

3. Salvo i casi di competenza penale, l'autorità che riceve le informazioni può servirsene soltanto per l'esame delle condizioni di accesso degli enti creditizi, per facilitare il controllo delle liquidità e della solvibilità di tali enti e delle condizioni di esercizio dell'attività o in concessione a ricorsi amministrativi contro le decisioni dell'autorità competente, o nel caso di azioni in sede giurisdizionale ai sensi dell'articolo 13.

Art. 13

Gli Stati membri stabiliscono che, contro le decisioni prese nei riguardi di un ente creditizio in applicazione delle disposizioni legislative, regolamenti ed amministrative adottate conformemente alla presente direttiva, sia possibile presentare ricorso in sede giurisdizionale;

ciò vale anche nel caso che non si decida, entro sei mesi dalla sua presentazione, su una domande di autorizzazione contenente tutti gli elementi richiesti dalle disposizioni vigenti.

Titolo V. disposizioni finali

Art. 14

1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di ventiquattro mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informato immediatamente la Commissione.

2. Sin dalla notifica della direttiva, gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali legislative, regolamentari ed amministrative che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Art. 15

Gli Stati membri sono destinatari della presente della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1977. Per il Consiglio Il Presidente A. HUMBLET