diritto.io

31976L0767

Testo in vigore al

Questo elemento non esiste alla data scelta.

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo1,

visto il parere del Comitato economico e sociale2,

considerando che in ogni Stato membro delle disposizioni tassative determinano le caratteristiche tecniche di costruzione, di verifica e/o di funzionamento degli apparecchi a pressione; che dette disposizioni differiscono da uno Stato membro all'altro; che a causa della loro differenza esse ostacolano gli scambi e possono far nascere condizioni di concorrenza ineguali all'interno della Comunità;

considerando che detti ostacoli alla costituzione e al funzionamento del mercato comune possono essere ridotti o eliminati se prescrizioni uguali sono applicabili in ciascuno Stato membro o come complemento o in sostituzione delle rispettive legislazioni in vigore;

considerando che per proteggere efficacemente gli utilizzatori e i terzi è necessario un controllo dell'osservanza di dette disposizioni tecniche; che le procedure di controllo esistenti sono diverse da uno Stato membro all'altro; che per realizzare la libera circolazione degli apparecchi all'interno del mercato comune e per evitare controlli multipli che sono altrettanti ostacoli a detta libera circolazione degli apparecchi è opportuno prevedere un reciproco riconoscimento dei controlli fra gli Stati membri;

considerando che per facilitare questo reciproco riconoscimento dei controlli è opportuno istituire in modo particolare delle idonee procedure di approvazione CEE di modello e di verifica CEE degli apparecchi e armonizzare i criteri da prendere in considerazione per designare gli organismi incaricati di effettuare le verifiche;

considerando che la presenza su un apparecchio a pressione dei marchi CEE corrispondenti ai controlli ai quali è stato sottoposto ne fa presumere la conformità alle norme tecniche che lo riguardano e rende di conseguenza inutile, all'atto dell'importazione e della messa in opera, la ripetizione dei controlli già effettuati;

considerando che i regolamenti nazionali nel settore degli apparecchi a pressione hanno come oggetto numerose categorie d'apparecchi a pressione molto diversi per uso, capacità e pressione; che è opportuno fissare mediante la presente direttiva le disposizioni generali che riguardano segnatamente le procedure di approvazione CEE e di verifica CEE; che delle direttive particolari per ogni categoria di apparecchi a pressione definiscono le prescrizioni relative alla realizzazione tecnica, alle modalità di controllo di tali apparecchi ed eventualmente le condizioni nelle quali le prescrizioni tecniche comunitarie vengono a sostituirsi alle disposizioni nazionali preesistenti;

considerando che per tener conto del progresso della tecnica è necessario un adeguamento sollecito alle prescrizioni tecniche, definite nelle direttive relative agli apparecchi a pressione; che è opportuno, per facilitare l'applicazione dei provvedimenti all'uopo necessari, prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione;

considerando che alcuni apparecchi a pressione immessi sul mercato, pur essendo conformi alle disposizioni della direttiva particolare che li riguarda, possono conpromettere la sicurezza; che è pertanto opportuno prevedere una procedura destinata a far fronte a questo pericolo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1976. Per il Consiglio Il Presidente M. van der STOEL ALLEGATO I1 APPROVAZIONE CEE DI MODELLO 1. DOMANDA DI APPROVAZIONE CEE 1.1. La domanda e la relativa corrispondenza sono redatte in una lingua ufficiale dello Stato in cui la domanda viene presentata, conformemente alla legislazione di quest'ultimo. Questo Stato membro è in diritto di esigere che anche i documenti allegati siano redatti nella stessa lingua ufficiale. 1.2. Nella domanda viene indicato quanto segue: - nome e indirizzo del fabbricante o della ditta, del suo mandatario o del richiedente, nonchù luogo o luoghi di fabbricazione degli apparecchi, - categoria dell'apparecchio, - utilizzazione prevista o esclusioni, - caratteristiche tecniche, - eventuale denominazione commerciale o tipo dell'apparecchio. 1.3. La domanda è corredata di due esemplari dei documenti necessari al suo esame e segnatamente: 1.3.1. una descrizione concernente in particolare: - la specifica dei materiali, le modalità di costruzione e i calcoli di resistenza dell'apparecchio, - eventualmente, i dispositivi di sicurezza, - i luoghi previsti per l'apposizione dei marchi di approvazione e di verifica previsti dalla presente direttiva e degli altri marchi previsti dalla direttive particolari: 1.3.2. i disegni d'insieme e, eventualmente, i disegni dettagliati degli elementi costruttivi più importanti; 1.3.3. ogni altra informazione prevista dalle direttive particolari; 1.3.4. una dichiarazione attestante che non è stata presentata alcuna altra domanda di approvazione CEE per lo stesso modello di apparecchio. 2. ESAME PER L'APPROVAZIONE CEE 2.1. L'esame per l'approvazione CEE viene effettuato sulla base dei piani di costruzione ed eventualmente su apparecchi campione. Detto esame consiste in quanto segue: a) controllo del calcolo del progetto, del metodo di costruzione, dell'esecuzione del lavoro e dei materiali impiegati; b) eventualmente, controllo degli apparecchi di sicurezza e di misura nonchù delle modalità di installazione. 3. CERTIFICATO E MARCHIO D'APPROVAZIONE CEE 3.1. Il certificato di cui all'articolo 7 riporta i risultati dell'esame di modello e le condizioni che accompagnano eventualmente l'approvazione, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1. Esso è corredato delle descrizioni e dei disegni necessari per identificare il modello ed eventualmente per spiegarne il funzionamento. Il marchio d'approvazione CEE di cui all'articolo 7 è costituito da una lettera (...) stilizzata contenente: - nella parte superiore, il numero che caratterizza la direttiva particolare assegnato in ordine cronologico di adozione e la o le lettera/e maiuscola/e distintiva/e dello Stato che ha concesso l'approvazione CEE (B per il Belgio, D per la Repubblica federale di Germania, Dk per la Danimarca, F per la Francia, I per l'Italia, IRL per l'Irlanda, L per il Lussemburgo, NL per i Paesi Bassi, UK per il Regno Unito) e le due ultime cifre dell'anno di approvazione CEE; il numero che caratterizza la direttiva particolare, cui si riferisce l'approvazione CEE, sarà assegnato dal Consiglio all'atto dell'adozione di tale direttiva; - nella parte inferiore, il numero caratteristico dell'approvazione CEE. Un esempio di questo marchio figura al punto 5.1. 3.2. Il marchio di cui all'articolo 8 è costituito dall'immagine simmetrica rispetto alla verticale della lettera (...) stilizzata, la cui parte superiore contiene le stesse indicazioni previste al punto 3.1, primo trattino, e le cui parte inferiore contiene il numero di riferimento dell categoria non sottoposta ad approvazione CEE, qualora ciò sia previsto nella direttiva particolare. Un esempio di questo marchio figura al punto 5.2. 3.3. il marchio di cui all'articolo 15, lettera a), è costituito dal marchio d'approvazione CEE iscritto in un esagono. Un esempio di questo marchio figura al punto 5.3. 3.4. Il marchio di cui all'articolo 15, lettera b), è costituito dal marchio di esonero dall'approvazione CEE, iscritto in un esagono. Un esempio di questo marchio figura al punto 5.4. 4. PUBBLICA DELL'APPROVAZIONE CEE 4.1. I certificati di approvazione CEE sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 4.2. Al momento della notifica all'interessato, lo Stato membro che ha rilasciato il certificato invia alla Commissione ed agli altri Stati membri copie del certificato di approvazione CEE nonchù, qualora essi lo richiedano, copia del fascicolo tecnico definitivo dell'apparecchio e dei verbali degli esami e delle prove cui è stato sottoposto. 4.3. la revoca di un'approvazione CEE forma oggetto dell procedura di pubblicità di cui ai punti 4.1 e 4.2. 4.4. Lo Stato membro che rifiuta un'approvazione CEE ne informa gli altri Stati membri e la Commissione. 5. MARCHI RELATIVI ALL'APPROVAZIONE CEE 5.1. Marchio di approvazione CEE (vedi punto 3.1) Esempio: vedi G.U. 5.2. Marchio di esonero dall'approvazione CEE (punto 3.2) Esempio: vedi G.U. 5.3. Marchio d'approvazione CEE e di esonero dalla verifica CEE (vedi punto 3.3) Esempio: vedi G.U. 5.4. Marchio di esonero dall'approvazione CEE e dalla verifica CEE (vedi punto 3.4) Esempio: vedi G.U. 5.5. Le direttive particolari possono definire la posizione e le dimensioni dei marchi relativi all'approvazione CEE. Nei casi in cui nessuna menzione sia contenuta nelle direttive particolari, le lettere e le cifre di ogni marchio devono avere un'altezza di almeno 5 mm. (1) Vedi appendice agli allegati I e II. ALLEGATO II1 VERIFICA CEE 1. CONDIZIONI GENERALI 1.1. La verifica CEE può essere effettuata in un sol tempo oppure in più tempi. 1.2. Fermo restando quanto disposto nelle direttive particolari: 1.2.1. la verifica CEE viene effettuata in un sol tempo sugli apparecchi che costituiscono un tutto unico all'uscita dall'officina, cioè su quegli apparecchi che possono, in linea di massima, essere trasferiti al luogo di installazione senza bisogno di smontaggio preventivo; 1.2.2. la verifica degli apparecchi che vengono spediti in pezzi separati è effettuata in due o più tempi; 1.2.3. la verifica deve consentire di accertare in particolare la conformità dell'apparecchio al modello approvato oppure, per gli apparecchi esonerati dall'approvazione CEE, la conformità alle norme previste dalla direttiva particolare ad essi applicabile. 2. NATURA DELLA VERIFICA CEE 2.1. Fatte salve le disposizioni previste dalla direttive particolari, la verifica comporta: - l'esame delle qualità dei materiali, - il controllo relativo al calcolo del progetto, al modo di costruzione, all'esecuzione del lavoro e ai materiali utilizzati, - l'esame interno, che consiste in un controllo delle parti interne e delle saldature, - la prova di pressione, - il controllo degli apparecchi di sicurezza, e, eventualmente, di misura, - l'esame esterno delle varie parti dell'apparecchio, - la prova di funzionamento qualora sia prescritta dalle direttive particolari. 3. MARCHI DI VERIFICA CEE 3.1. Descrizione dei marchi di verifica CEE 3.1.1. Fermo restando quanto disposto nelle direttive particolari, i marchi di verifica CEE che vengono apposti conformemente al punto 3.3 sono i seguenti: 3.1.1.1. il marchio di verifica finale CEE, composto da due impronte: 3.1.1.1.1. la prima impronta è costituita dalla lettera minuscola «e» contenente: - nella metà superiore, la o le lettera/e distintiva/e dello Stato in cui ha avuto luogo la verifica (B per il Belgio, D per la Repubblica federale di Germania, DK per la Danimarca, F per la Francia, I per l'Italia, IRL per l'Irlanda, L per il Lussemburgo, NL per i Paesi Bassi, UK per il Regno Unito) accompagnata, se necessario, da uno o due cifre che precisano una ripartizione territoriale; - nella metà inferiore, il marchio dell'organismo di controllo apposto dall'agente verificatore, completato con l'eventuale marchio dell'agente; 3.1.1.1.2. la seconda impronta è costituira dalla data della verifica iscritta in un esagono ed espressa con la precisione richiesta dalle direttive particolari; 3.1.1.2. il marchio di verifica parziale CEE è costituito unicamente dalla prima impronta2. 3.2. Forma e dimensioni dei marchi 3.2.1. La forma delle impronte definite ai punti 3.1.1.1.1 e 3.1.1.1.2 è indicata, a titolo di esempio, nelle figure 1 e 2. Le direttive particolari possono definire la posizione e le dimensioni dei marchi di verifica CEE. Nei casi in cui nessuna menzione sia contenuta nelle direttive particolari, le lettere e le cifre di ogni contrassegno devono avere un'altezza di almeno 5 mm. 3.2.2. Gli organismi di controllo degli Stati membri procedono allo scambio reciproco dei disegni dei marchi di verifica CEE. 3.3. Apposizione dei marchi 3.3.1. Il marchio di verifica finale CEE apposto sull'apparecchio definitivamente verificato e riconosciuto conforme alle norme CEE, nel luogo previsto a tale scopo. 3.3.2. Nel caso di verifica in più tempi, il marchio di verifica parziale CEE viene apposto, nel luogo di fabbricazione, sull'apparecchio o sulla parte dell'apparecchio riconosciuti conformi in tale fase di controllo alle prescrizioni CEE, nel luogo previsto a tal fine per la piastrina di punzonatura o in qualsiasi altro luogo previsto dalla direttive particolari. (1) Vedi appendice agli allegati I e II. (2) Nota esplicativa sulle nozioni di marchio di vefifica finale CEE e marchio di verifica parziale CEE Quando un apparecchio non può essere montato nel luogo di fabbricazione o se le sue qualità possono subire modificazioni durante il trasporto, la verifica CEE si effettua come segue: - verifica dell'apparecchio nel luogo di fabbricazione da parte di un organismo di controllo del paese d'origine che appone sull'apparecchio, se è conforme alle norme CEE, l'impronta «e» descritta al punto 3.1.1.1.1, detta marchio di verifica parziale CEE; - verifica finale dell'apparecchio nel luogo d'installazione da parte di un organismo di controllo del paese di destinazione che appone sull'apparecchio, se è conforme alle norme CEE, l'impronta descritta al punto 3.1.1.1.2 che, aggiundendosi al marchio di verifica parziale CEE, costituisce il marchio di verifica finale CEE. Designo: vedi G.U. Appendice agli allegati I e II Tabella che illustra le varie combinazioni possibili di approvazione CEE e di verifica CEE: vedi G.U.