Sez. 3, Sentenza n. 3040 del 17/02/2004 (Rv. 570188 - 01)
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'ENTE ASSICURATORE | Credito azionato - Capitalizzazione della rendita intervenuta nel corso del giudizio di appello - Estinzione per pagamento - Conseguenze - Richiesta di maggior somma da parte dell'Inail - Esclusione.
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'ENTE ASSICURATORE
Se il credito dell'I.N.A.I.L. per il rimborso delle prestazioni eseguite a favore dell'infortunato, verso il terzo autore del danno, ovvero verso il datore di lavoro che sia parte del rapporto assicurativo, si è estinto per pagamento, da quella data non possono più decorrere rivalutazione ed interessi, con la conseguenza che è irrilevante la revisione della tabella di capitalizzazione della rendita intervenuta successivamente nel corso del giudizio, attraverso la quale il credito di valore viene attualizzato.
Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 345, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 112 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)