REGOLAMENTO (CEE) N. 2051/74 DEL CONSIGLIO del 1 agosto 1974 relativo al regime doganale applicabile a certi prodotti originari e provenienti dalle Faerër
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio ha dichiarato, nella risoluzione del 4 febbraio 1974, di essere attualmente disposto ad adottare, per promuovere le esportazioni delle Faer{er verso la Comunità, misure che prevedono la progressiva eliminazione dei dazi doganali per le importazioni di prodotti originari e provenienti dalle Faer{er, essenziali per lo sviluppo economico e sociale di queste isole; che in questa risoluzione il Consiglio ha altresì riconosciuto l'importanza vitale del settore della pesca per le Faer{er e che, in considerazione della posizione geografica di questa regione del Regno di Danimarca, la pesca e le industrie connesse costituiscono attività essenziali per la popolazione, le cui possibilità alternative di occupazione sono estremamente limitate; che in quest'occasione il Consiglio ha dichiarato di adoperarsi affinché la Comunità contribuisca, per quanto è nei suoi poteri, allo sviluppo delle Faer{er, e di essere disposto a considerare nuovamente, alla luce dei risultati della conferenza sul diritto marittimo, i fattori decisivi per lo sviluppo economico e sociale di questa regione del Regno di Danimarca;
considerando che in virtù del protocollo n. 2 allegato all'atto di adesione1, i prodotti importati dalle Faer{er nelle altre regioni della Danimarca in applicazione del regime doganale applicabile al 1 gennaio 1973 non possono essere considerati in libera pratica nelle altre regioni della Danimarca ai sensi dell'articolo 10 del trattato quando essi sono riesportati in un altro Stato membro; che, inoltre, per quanto riguarda i prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca, il beneficio di questa disposizione è subordinato al rispetto, da parte delle Faer{er, dei prezzi di riferimento che la Comunità ha fissato o fisserà,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
Per i prodotti dei capitoli da 25 a 99 della tariffa doganale comune, originari e provenienti dalle Faer{er:
— i dazi doganali all'importazione o le tasse d'effetto equivalente applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria e in Irlanda, sono ridotti:
— per le importazioni nel Regno Unito non viene introdotto nessun nuovo dazio.
al 60 % del dazio di base al 1 settembre 1974,
al 40 % del dazio di base al 1 gennaio 1975,
al 20 % del dazio di base al 1 gennaio 1976;
Art. 2
1. I dazi doganali applicabili all'importazione nella Comunità nella sua composizione originaria di certi prodotti delle voci 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 e 23.01 della tariffa doganale comune, che figurano nell'allegato I, originari e provenienti dalle Faer{er, sono ridotti al livello indicato a fronte di ciascuno di essi.
2. I dazi doganali applicabili all'importazione nel Regno Unito di certi prodotti delle voci 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 e 23.01 della tariffa doganale comune, che figurano nell'allegato II, originari e provenienti dalle Faer{er, sono ridotti al livello indicato a fronte di ciascuno di essi.
3. I dazi doganali applicabili all'importazione in Irlanda di certi prodotti delle voci 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 e 23.01 della tariffa doganale comune, che figurano nell'allegato III, originari e provenienti dalle Faer{er, sono ridotti al livello indicato a fronte di ciascuno di essi.
4. L'applicazione delle riduzioni previste ai paragrafi 1, 2 e 3 è subordinata al rispetto, da parte delle Faer{er, dei prezzi di riferimento per i prodotti della pesca che la Comunità ha fissato o fisserà.
Art. 3
1. Per ciascun prodotto, il dazio di base sul quale devono essere operate le riduzioni successive previste all'articolo 1 è il dazio effettivamente applicato il 1 gennaio 1972.
2.
I dazi ridotti calcolati in conformità dell'articolo 1 sono applicati arrotondando al primo decimale.
Fatta salva l'applicazione da parte della Comunità dell'articolo 39, paragrafo 5, dell'atto di adesione, per i dazi specifici o la parte specifica dei dazi misti della tariffa doganale irlandese, l'articolo 1 è applicato arrotondando al quarto decimale.
Art. 4
Il presente regolamento non si applica:
— ai prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2682/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo2;
— ai prodotti di cui al regolamento n. 170/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo al regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina, che abroga il regolamento n. 48/67/CEE3.
Art. 5
1. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, la nozione di prodotti originari è definita secondo la procedura prevista dall'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci4, fatte salve le norme particolari che figurano nell'allegato IV, nonché le disposizioni del paragrafo 2.
2. L'ammissione al beneficio delle riduzioni tariffarie dei prodotti considerati nel presente regolamento è subordinata alla presentazione di un certificato, il cui modello figura nell'allegato V. Tale certificato viene rilasciato dalle autorità delle Faer{er all'atto dell'esportazione delle merci cui si riferisce.
3. L'articolo 2 è applicabile ai prodotti soggetti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, importati in Danimarca alle condizioni previste dall'articolo 1 del protocollo n. 2 allegato all'atto di adesione e riesportati in un altro Stato membro sia nello stato in cui i prodotti risultano importati, sia sotto forma di prodotti delle voci 03.01, 03.02 e 03.03 della tariffa doganale comune.
Art. 6
Il presente regolamento entra in vigore il 1 settembre 1974.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 1 agosto 1974. Per il Consiglio Il Presidente J. SAUVAGNARGUES