Codice della navigazione
Testo in vigore al
Art. 942 Responsabilita' del vettore nel trasporto di persone
1. Il vettore risponde del danno per il ritardo e per l'inadempimento nell'esecuzione del trasporto, nonche' per i sinistri che colpiscono la persona del passeggero, dall'inizio delle operazioni di imbarco al compimento di quelle di sbarco, a meno che provi che egli e i suoi dipendenti e preposti hanno preso tutte le misure necessarie e possibili, secondo la normale diligenza, per evitare il danno.
Art. 943 Limiti del risarcimento nel trasporto di persone
1. Il risarcimento dovuto dal vettore in caso di responsabilita' non determinata da dolo o colpa grave sua o dei suoi dipendenti e preposti non puo', per ciascuna persona, essere superiore a cinque milioni duecentomila lire.
2. Nello stesso caso, se il vettore ha adempiuto all'obbligo di assicurazione di cui all'art. 941, il risarcimento da lui dovuto per sinistri alla persona del passeggero non puo' superare la differenza tra la predetta somma e quella spettante al danneggiato in base al contratto di assicurazione.
Art. 944 Responsabilita' e limiti del risarcimento nel trasporto di bagagli non consegnati
1. Il vettore risponde della perdita e delle avarie dei bagagli non consegnatigli e degli oggetti in genere che il viaggiatore conserva presso di se', dall'inizio delle operazioni d'imbarco al compimento di quelle di sbarco, quando il passeggero provi che la perdita o le avarie sono state determinate da causa imputabile al vettore.
2. Tuttavia il risarcimento dovuto dal vettore, in caso di responsabilita' non determinata da dolo o colpa grave sua o dei suoi dipendenti e preposti, non puo' essere superiore alla cifra complessiva di duecentodiecimila lire per ciascun passeggero.
Art. 945 Responsabilita' e limiti del risarcimento nel trasporto di bagagli consegnati
1. La responsabilita' del vettore per il trasporto di bagagli a lui consegnati e il limite del relativo risarcimento sono regolati dalle norme sulla responsabilita' e sul limite del risarcimento per il trasporto di merci.
Art. 946 Perdita e avarie dei bagagli
1. La perdita e le avarie subite dai bagagli consegnati al vettore durante il trasporto devono esser fatte constare con riserva scritta entro tre giorni, e i danni da ritardo entro quattordici giorni dalla riconsegna.
2. In mancanza di tali riserve si applica il disposto dell'ultimo comma dell'articolo 954.
Art. 947 Trasporto gratuito
1. Le norme degli articoli precedenti si applicano anche ai contratti di trasporto gratuito.
Art. 948 Derogabilita' delle norme sulla responsabilita'
1. Le disposizioni sulla responsabilita' del vettore e sul limite del risarcimento nel trasporto di persone non sono derogabili a favore del vettore.
2. Le disposizioni sulla responsabilita' del vettore e sul limite del risarcimento nel trasporto di bagagli sono derogabili a favore del vettore soltanto nei trasporti nazionali.
Art. 949 Rinvio
1. Al trasporto aereo di persone e di bagagli si applicano, per quanto non e' disposto da questa sezione, le norme degli articoli 397 a 418.
Sezione II. Del trasporto di cose
Art. 950 Forma del contratto
1. Il contratto di trasporto di cose deve essere provato per iscritto.
Art. 951 Responsabilita' del vettore
1. Il vettore e' responsabile della perdita e delle avarie delle cose consegnategli per il trasporto dal momento in cui le riceve al momento in cui le riconsegna al destinatario, nonche' dei danni per il ritardo, a meno che provi che egli e i suoi dipendenti e preposti hanno preso tutte le misure necessarie e possibili secondo la normale diligenza per evitare la perdita, le avarie o il ritardo.
2. Il vettore non e' responsabile anche quando provi che la perdita, l'avaria o il ritardo sono stati determinati da colpa lieve di pilotaggio, di condotta o di navigazione; ovvero quando provi che la perdita, l'avaria o il ritardo sono stati determinati da qualsiasi causa nel corso di un trasporto per terra o per acqua, effettuato fuori degli aerodromi nell'esecuzione del contratto di trasporto aereo, per il carico, il trasbordo o lo scarico delle merci, salva l'applicazione delle disposizioni che regolano la responsabilita' nel trasporto per terra o per acqua.
Art. 952 Limite del risarcimento
1. Il risarcimento dovuto dal vettore in caso di responsabilita' non determinata da dolo o colpa grave sua o dei suoi dipendenti e preposti non puo' essere superiore a lire diecimila per chilogramma di merce caricata, o alla, maggiore cifra corrispondente al valore effettivo delle cose trasportate, dichiarato dal mittente anteriormente alla caricazione.
2. Il valore dichiarato dal mittente si presume come valore effettivo delle cose trasportate, fino a prova contraria.
Art. 953 Derogabilita' delle norme sulla responsabilita'
1. Le disposizioni sulla responsabilita' nel trasporto di cose sono derogabili a favore del vettore solo nei trasporti nazionali.
Art. 954 Perdita e avarie delle cose trasportate
1. La perdita e le avarie subite dalle cose durante il trasporto devono essere fatte constare, da chi ha diritto dalla riconsegna, con riserva scritta o con annotazione sul documento del trasporto entro sette giorni dalla riconsegna.
2. I danni derivati da ritardo devono essere fatti constare, con riserva o annotazione analoga, entro quattordici giorni dal momento in cui le cose sono state messe a disposizione di chi ha diritto alla riconsegna.
3. In mancanza di tali riserve o annotazioni, le cose si presumono riconsegnate dal vettore in tempo debito e in conformita' delle indicazioni enunciate nel documento di trasporto, e l'interessato decade da ogni azione, eccettuate quelle per frode.
Art. 955 Rinvio
1. Al trasporto aereo di cose si applicano, per quanto non e' disposto da questa sezione, le norme degli articoli 425 a 438; 451 a 456.
Sezione III. Della lettera di trasporto aereo
Art. 956 Documento del trasporto
1. Nel trasporto di cose il mittente puo' chiedere al vettore che siano emesse una lettera di trasporto aereo o tante lettere quanti sono i colli da trasportare.
Art. 957 Redazione della lettera di trasporto
1. Il mittente redige in triplice copia il formulario della lettera di trasporto, con le indicazioni di cui alle lettere b, c, d, e, h, i, l, dell'articolo seguente.
2. Prese in consegna le merci, il vettore e' tenuto a completare la lettera di trasporto con tutte le rimanenti indicazioni previste nell'articolo predetto.
3. Il mittente e' responsabile verso il vettore dei danni derivanti da omissioni o inesattezze nelle indicazioni di cui al primo comma.
Art. 958 Indicazioni della lettera di trasporto
1. La lettera di trasporto deve essere datata e sottoscritta da chi la rilascia e deve enunciare:
a) il nome e il domicilio del vettore;
b) il nome e il domicilio del mittente;
c) il luogo di destinazione e, quando la lettera e' nominativa, il nome e il domicilio del destinatario;
d) la natura, la qualita' e la quantita' delle cose da trasportare, nonche' il numero, il peso e le dimensioni dei colli e le marche che li contrassegnano;
e) lo stato apparente delle merci ovvero degli imballaggi;
f) il luogo e la data di caricazione;
g) il prezzo del trasporto, nonche' la data e il luogo del pagamento e la persona che deve eseguirlo;
h) il prezzo delle cose e l'ammontare delle spese, se il trasporto e' fatto contro assegno;
i) l'eventuale valore dichiarato;
l) i documenti consegnati al vettore in accompagnamento della lettera;
m) la durata del trasporto e l'indicazione sommaria della via da seguire, se sono state convenute.
Art. 959 Data di caricazione
1. Se nella lettera di trasporto non e' indicata la data di caricazione, per tale si presume, fino a prova contraria, la data di emissione.
Art. 960 Efficacia probatoria della lettera di trasporto
1. Le indicazioni della lettera di trasporto relative al numero, al peso e alle dimensioni dei colli, nonche' allo stato degli imballaggi, fanno fede fino a prova contraria; quelle relative alla natura, alla qualita' e alla quantita' nonche' allo stato delle cose non fanno prova contro il vettore a meno che siano state verificate da lui alla presenza del mittente e la verifica consti dalla lettera di trasporto, ovvero si tratti di indicazioni relative allo stato apparente delle cose.
Art. 961 Originali della lettera di trasporto
1. La lettera di trasporto e' emessa in tre originali. Il primo originale porta l'indicazione «per il vettore», e' firmato dal mittente e deve essere consegnato al vettore; il secondo porta l'indicazione « per il destinatario », e' firmato dal mittente e dal vettore ed accompagna le cose trasportate; il terzo e' firmato dal vettore e da questo consegnato al mittente dopo aver preso in consegna le cose da trasportare.
2. L'originale rilasciato al mittente attribuisce al possessore, legittimato a norma dell'articolo 964, il diritto alla consegna delle merci che vi sono specificate, il possesso delle medesime e il diritto di disporne mediante disposizione del titolo.
Art. 962 Forma e trasferimento dell'originale della lettera di trasporto rilasciato al mittente
1. L'originale della lettera di trasporto rilasciato al mittente puo' essere al portatore, all'ordine o nominativo.
2. Il trasferimento di questo originale si opera nei modi e con gli effetti previsti dal codice civile per i titoli di credito al portatore, all'ordine o nominativi.
3. Tuttavia per l'emissione e il trasferimento della lettera di trasporto nominativa non e' richiesta l'annotazione nel registro dell'emittente, previsto dagli articoli 2022 e seguenti del codice civile.