REGOLAMENTO (CEE) N. 388/81 DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 1592/80 relativo all'applicazione dei regimi di quote di produzione nei settori dello zucchero e dell'isoglucosio per il periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
vista il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che con l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1293/79 del Consiglio, del 25 giugno 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1111/77 che stabilisce disposizioni comuni per l'isoglucosio2 è stato instaurato per il periodo 1° luglio 1979 - 30 giugno 1980 un regime di quote di produzione d'isoglucosio; che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1592/803 ha reso applicabile tale regime per il periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981;
considerando che nelle cause n. 138/79 e n. 139/79 la Corte di giustizia delle Comunità europee ha, il 29 ottobre 1980, annullato il regolamento (CEE) n. 1293/79 in ragione di una violazione delle forme sostanziali; che pertanto, onde evitare ogni incertezza per quanto riguarda la legalità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1592/80, si deve prevedere che esso si riferisca ormai all'articolo 9 del regolamento (CEE) N. 1111/774 nella versione stabilita dal regolamento (CEE) n. 387/81 (5),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
Il regolamento (CEE) n. 1592/80 è modificato nel modo seguente:
1. L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1111/77 nella sua versione modificata dal regolamento (CEE) n. 387/81 (1), è applicabile al periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981.
2. La quota di base di ogni impresa produttrice di isoglucosio per il periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 è quella applicata nel periodo 1° luglio 1979 - 30 giugno 1980 ai sensi del regolamento (CEE) n. 387/81».
Art. 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile dal 1° luglio 1980.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1981. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) Parere reso il 9 febbraio 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.