Sez. L, Sentenza n. 3706 del 14/04/1987 (Rv. 452650 - 01)

IMPIEGO PUBBLICO - IMPIEGATI DELLO STATO - INFERMITÀ PER CAUSA DI SERVIZIO (EQUO INDENNIZZO) - DISCIPLINA EX ART. 68 D.P.R. N. 3 DEL 1957 - ESTENSIONE AI DIPENDENTI DEL CONSORZIO PER L'AUTOSTRADA MESSINA-CATANIA - COMPATIBILITÀ CON L'ASSICURAZIONE INAIL - ILLEGITTIMITÀ COSTITUZIONALE DELLA CONCORRENZA DEI DUE OBBLIGHI ASSICURATIVI - ESCLUSIONE.*

La disciplina sull'equo indennizzo per la perdita o riduzione della integrità fisica dipendenti da causa di servizio, prevista dallo art. 68 del d.P.R. 10 gennaio 1957 n. 3 per gli impiegati civili dello stato ed estesa ai dipendenti del consorzio per l'autostrada Messina-Catania ai sensi del relativo regolamento organico, realizza, a favore di tali dipendenti, una tutela assicurativa di carattere non volontario ma obbligatorio. Tale tutela non è alternativa o esclusiva rispetto all'Assicurazione i.N.A.I.L. (la cui applicabilità presuppone la prestazione di opera manuale retribuita in favore dei datori di lavoro indicati nell'art. 9 del d.P.R. 1965/n. 1124 e nei limiti di cui agli artt. 1 dello stesso d.P.R.), in quanto le due forme di tutela - che possono concorrere senza possibilità di ingiustificata duplicazione di oneri per gli enti tenuti a provvedere o d'ingiustificata locupletazione dei lavoratori (art. 125 del d.P.R. del 1965 ed artt. 50 e 68 del d.P.R. del 1957, come autenticamente interpretato dall'art. 1 della legge 27 luglio 1962 n. 1116) - prendono in considerazione eventi diversi e cause lesive che si fondano su presupposti distinti, senza che la detta concorrenza dei due obblighi assicurativi sia sospettabile di illegittimità costituzionale.*

Riferimenti normativi: DPR 10/01/1957 num. 3 art. 50, DPR 10/01/1957 num. 3 art. 68 CORTE COST., Legge 27/07/1962 num. 1116 art. 1, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 1 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 4 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 9 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 125