Sez. 1, Sentenza n. 7908 del 30/05/2002 (Rv. 554756 - 01)

COMUNITÀ EUROPEA - COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA - AGRICOLTURA

In tema di richiesta di aiuti comunitari nel settore ortofrutticolo, le associazioni dei produttori - cui, nel quadro di una razionalizzazione dei servizi resi alle imprese associate, può essere attribuito il compito di svolgere attività rientranti nel ciclo economico di queste ultime e a queste necessarie - sono tenute, nell'emissione, per conto delle stesse, delle fatture di pagamento (attività in ordine alle quali sono rese competenti a norma degli artt. 4 e 29 del D.M. 4 settembre 1985 e nell'ambito della quale debbono esercitare il controllo sul pagamento del prezzo delle materie prime nella misura minima costituente soglia di accesso agli aiuti comunitari), agli stessi obblighi di verità cui è tenuto il produttore che tali aiuti percepisce, e cui sarebbe tenuta, in mancanza dell'associazione, la regione (o l'ente da essa designato); controllo il quale deve essere inteso come pieno e, non può pertanto esaurirsi in una verifica di natura meramente "cartacea".

Riferimenti normativi: Legge 23/12/1986 num. 898 art. 3 CORTE COST., DM Agricoltura e Foreste 04/09/1985 art. 4, DM Agricoltura e Foreste 04/09/1985 art. 29