Sez. L, Sentenza n. 4361 del 01/07/1986 (Rv. 447126 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA (NUOVO RITO) - CONTROVERSIE ASSOGGETTATE - IN GENERE - CONTROVERSIA INDIVIDUALE DI LAVORO - NOZIONE.*

Costituisce controversia individuale di lavoro non solo quella in cui si discute dell'esistenza, del modo di essere e degli effetti di un rapporto di lavoro subordinato, ma anche quella in cui gli interessi dei quali si chiede la tutela giudiziale siano sorti in diretta dipendenza del detto rapporto, che, lungi dal presentarsi come mera occasione, ossia come circostanza esterna che ne ha favorito l'insorgere, ne costituisce, invece, la base ineliminabile e caratterizzante. (principio affermato, nella specie, in relazione a controversia concernente la riscossione di polizze assicurative stipulate dal C.i.A.P.i. A norma dell'art. 4 del R.d. legge 8 gennaio 1942 n. 5 e costituenti il controvalore economico dell'indennità di fine lavoro). (Conf 3803/86, mass n 446647; (Conf 2359/83, mass n 427216).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 409 CORTE COST., Regio Decr. Legge 08/01/1942 num. 5 art. 4