REGOLAMENTO (CEE) N. 1785/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
Testo in vigore al
Art. 36
1. Per le campagne di commercializzazione 1981/1982, 1982/1983 e 1983/1984, all'atto dell'immissione in libera pratica dello zucchero preferenziale greggio, viene riscosso un contributo differenziale. Questo contributo corrisponde, per 100 chilogrammi di zucchero espresso in zucchero bianco, per le campagne di commercializzazione:
— 1981/1982, a 2,25 ECU,
— 1982/1983, a 1,50 ECU,
— 1983/1984, a 0,75 ECU.
2.
In deroga al paragrafo 1:
a) il contributo non viene riscosso:
— sullo zucchero preferenziale greggio diverso da quello destinato ad essere raffinato, della sottovoce 17.01 B II della tariffa doganale comune,
— sullo zucchero preferenziale greggio diverso da quello indicato al primo trattino, destinato ad essere raffinato in una raffineria e salvo costituzione di una cauzione il cui importo è pari a quello del contributo differenziale;
b) può essere previsto che il contributo non venga riscosso, in tutto o in parte, per lo zucchero preferenziale greggio importato da regioni della Comunità da determinare e raffinato in un'unità tecnica diversa da una raffineria.
o
3. Ai sensi del presente articolo, si intende per raffineria un'unità tecnica la cui unica attività consiste nel raffinare zucchero greggio o sciroppi prodotti prima della fase zucchero allo stato solido.
Art. 37
1. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta:
a) le norme generali di applicazione del presente titolo, in particolare quelle relative all'attuazione dei testi di cui all'articolo 33;
b) le condizioni di applicazione dell'articolo 36, paragrafo 2, lettera b).
2. Le modalità di applicazione del presente titolo sono stabilite secondo la procedura prevista dall'articolo 41.
Titolo V. Disposizioni generali
Art. 38
Le disposizioni necessarie per evitare che il mercato dello zucchero venga perturbato a seguito di una modifica del livello dei prezzi al passagio da una campagna di commercializzazione all'altra o durante una stessa campagna di commercializzazione possono essere stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 41.
Art. 39
Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari per l'applicazione del presente regolamento.
Le modalità delle comunicazione e della diffusione di tali dati sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 41.
Art. 40
1. É istituito un comitato di gestione dello zucchero, in appresso denominato «comitato», composto di rappresentati degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
2. Nel comitato ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione.
Art. 41
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, il comitato è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere in merito a tali misure nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in esame. Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantacinque voti.
3.
La Commissione adotta misure che sono di immediata applicazione. Tuttavia, qualora esse non siano conformi al parere espresso dal comitato, dette misure sono immediatamente comunicate dalla Commissione al Consiglio; in tal caso la Commissione può rinviare l'applicazione delle misure da essa decise di un mese al massimo a decorrere da tale comunicazione.
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa nel termine di un mese.
Art. 42
Il comitato può prendere in esame ogni altro problema sollevato dal presidente, su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
Art. 43
Non sono ammesse alla libera circolazione all'interno della Comunità le merci di cui all'articolo 1, paragrafo 1, fabbricate o ottenute da prodotti non contemplati dall'articolo 9, paragrafo 2, e dall'articolo 10, paragrafo 1, del trattato.
Art. 44
Fatte salve disposizioni contrarie del presente regolamento, gli articoli 92, 93 e 94 del trattato si applicano alla produzione e al commercio dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Art. 45
Nell'applicazione del presente regolamento deve essere tenuto conto, parallelamente e in modo adeguato, degli obiettivi previsti dagli articoli 39 e 110 del trattato.
Art. 46
1. A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1981/1982 e fino alla campagna 1985/1986, la Repubblica italiana e la Repubblica francese sono autorizzate ad accordare alle condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 aiuti di adattamento ai produttori di barbabietole da zucchero, ai produttori di canna da zucchero e all'occorrenza ai produttori di zucchero.
2. In Italia la concessione degli aiuti di cui al paragrafo 1 può aver luogo soltanto per la produzione della quantità di zucchero effettuata entro i limiti delle quote A e B di ciascuna impresa produttrice di zucchero. Per la produzione di zucchero ottenuta:
a) nell'Italia centrale e meridionale l'importo massimo degli aiuti non può superare, per 100 chilogrammi di zucchero bianco, il 23,64 % del prezzo d'intervento dello zucchero bianco fissato conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), per ciascuna delle campagne indicate al paragrafo 1:
b) nell'Italia settentrionale, l'importo massimo degli aiuti è fissato per ciascuna campagna indicata al paragrafo 1 riducendo di 2 punti la percentuale indicata alla lettera a), a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1981/1982.
3. In Francia la concessione degli aiuti di cui al paragrafo 1 può aver luogo soltanto per la produzione di una quantità di zucchero bianco prodotto nei dipartimenti d'oltremare che non sia superiore alla quantità di base attribuita a questi dipartimenti, dopo aver operato la deduzione dei trasferimenti eventuali di quote in applicazione dell'articolo 25, paragrafo 2, secondo comma. Questi aiuti non possono superare 6,04 ECU per 100 chilogrammi espressi in zucchero bianco.
4. A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1981/1982 e fino alla campagna 1985/1986, allorquando il livello del tasso d'interesse applicato in Italia al migliore cliente solvibile supera del 3 % o più il livello del tasso d'interesse utilizzato per il calcolo dell'importo del rimborso di cui all'articolo 8, la Repubblica italiena è inoltre autorizzata a coprire con un aiuto nazionale l'incidenza di tale differenza sulle spese di magazzinaggio.
Art. 47
Qualora si rendessero necessarie misure particolari per consentire l'attuazione, nell'ambito del presente regolamento, degli impegni derivanti dall'eventuale adesione della Comunità all'accordo internazionale sullo zucchero, il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta tali misure, anche in deroga al presente regolamento.
Art. 48
Qualora siano necessarie disposizioni transitorie per facilitare il passagio al regime istituito dal presente regolamento, in particolare nel caso in cui l'applicazione di detto regime alla data prevista incontri difficoltà notevoli, dette disposizioni vengono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 41. Esse si applicano fino al 30 giugno 1982 al più tardi.
Art. 49
1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nelle Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
2. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1981.
3. I regolamenti (CEE) n. 3330/74 e (CEE) n. 1111/77 nonchù gli articoli 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3331/74 sono abrogati alla data del 30 giugno 1981.
4.
I visto e i richiami ai regolamenti n. 1009 / /CEE, (CEE) n. 3330/74 e (CEE) n. 1111/77 che figurano negli atti adottati in esecuzione di tali regolamenti si intendono riferiti al presente regolamento.
Per i visto e i richiami agli articoli dei regolamenti abrogati vale la tabella di concordanza di cui all'allegato III.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1981. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (16) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.