Norme per la decisione delle controversie individuali del lavoro
Testo in vigore al
VITTORIO EMANUELE III
PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONTA' DELLA NAZIONE
RE D'ITALIA
Vista la legge 22 gennaio 1934, n. 76, che autorizza il Governo del Re a pubblicare le norme per la decisione dello controversie individuali del lavoro;
Visto l'art. 3, n. 1, della legge 31 gennaio 1926, n. 100;
Udito il Consiglio dei Ministri;
Sulla proposta del Guardasigilli, Ministro Segretario di Stato per la grazia e giustizia, di concerto con i Ministri per le finanze e per le corporazioni;
Abbiamo decretato e decretiamo:
Art. 1
1. Sono decise dai pretori e dai tribunali nei limiti della rispettiva competenza per valore, secondo le norme contenute nel presente decreto:
1° Le controversie individuali derivanti da rapporti di lavoro o di impiego che sono o possono essere oggetto di contratti collettivi di lavoro o di altre norme che abbiano valore o effetto di contratti collettivi a termini della legge 3 aprile 1926, n. 563, e del R. decreto 1° luglio 1926, n. 1130.
2° Le controversie in materia di mezzadria, purche' questa sia regolata da contratti collettivi.
3° Le controversie concernenti la responsabilita' civile incombente ai datori di lavoro e ai lavoratori verso le associazioni sindacali a termini dell'art. 10, comma 5°, della legge 3 aprile 1926, n. 563.
4° Le controversie concernenti rapporti di lavoro dipendenti da enti pubblici di qualsiasi natura.
2. Per le controversie relative a rapporti di impiego dei dipendenti da enti pubblici di qualsiasi natura continueranno ad osservarsi le disposizioni delle leggi vigenti.
Art. 2
1. Restano ferme, anche per le controversie enumerate nel precedente articolo, le norme generali sulla competenza e sulla procedura nel caso di fallimento.
2. Resta ferma altresi' la competenza dell'autorita' portuaria a termini del Codice della marina mercantile e dei provvedimenti che lo modificano, come pure quella preveduta dal R. decreto 1° febbraio 1925, n. 232, convertito nella legge 21 marzo 1926, n. 597, circa gli uffici del lavoro portuale e del R. decreto-legge 28 dicembre 1924, n. 2285, convertito nella legge 22 dicembre 1927, n. 2637, sul Consorzio autonomo del porto di Genova.
3. Restano inoltre ferme le disposizioni della legge 24 dicembre 1896, n. 547, circa le licenze per finita locazione, anche quando queste riguardino contratti di mezzadria indicati nel n. 2 dell'art. 1.
Art. 3
1. I pretori e i tribunali, nella trattazione delle controversie indicate nell'art. 1, sono assistiti da due cittadini esperti nei problemi del lavoro, uno appartenente alla categoria dei datori di lavoro e l'altro a quella dei lavoratori, scelti fra gli iscritti in appositi albi, da formarsi secondo le disposizioni degli articoli 29 e seguenti, avuto riguardo possibilmente alle specialita' di imprese a cui appartengono le parti in causa.
2. L'assistenza dei due cittadini esperti deve aver luogo se, nella prima udienza, alcuna delle parti ne faccia espressa domanda, salvo in ogni caso l'applicazione dell'art. 32, primo comma.
Art. 4
1. Le controversie indicate nell'art. 1 si possono compromettere in arbitri dallo parti, a norma degli articoli 8 e seguenti del Codice di procedura civile.
2. Sono tuttavia nulle le clausole dei contratti collettivi di lavoro e delle norme assimilate, con le quali sia stabilito che le controversie individuali derivanti dall'applicazione del contratto collettivo vengano risolute da arbitri o da collegi nominati dalle associazioni contraenti, o comunque siano sottratte alla competenza dell'autorita' giudiziaria secondo le norme del presente decreto.
3. L'appello dei lodi arbitrali pronunciati su controversie indicate nell'art. 1 non e' ammesso, se l'oggetto della controversia non ecceda il valore di L. 2000.
4. L'appello, quando e' ammesso a termini del presente decreto o del Codice di procedura civile, si propone davanti la Magistratura del lavoro.
5. Ai lodi arbitrali anzidetti sono inoltre estese le disposizioni dell'art. 87 del R. decreto 10 luglio 1926, n. 1130, per i casi di annullamento e di revocazione ivi indicati.
Art. 5
1. Nelle materie indicate nei numeri 1 e 2 dell'art. 1, l'azione non puo' essere proposta in giudizio se prima non sia denunciata la controversia all'associazione legalmente riconosciuta della categoria a cui appartiene colui che intende proporre l'azione in giudizio, anche se questi non sia socio. La denuncia puo' essere fatta con lettera raccomandata.
2. L'associazione deve interporre i suoi uffici per la composizione della controversia per il tramite dell'associazione della categoria a cui appartiene colui contro il quale si intendo proporre l'azione.
3. Se la composizione riesce, si forma verbale che deve essere firmato dalle parti e dai segretari delle associazioni o da chi ne fa le veci, i quali devono certificare la verita' della sottoscrizione delle parti.
4. Quando l'oggetto della conciliazione non ecceda le L. 5000 il verbale che abbia i requisiti suindicati si considera come titolo esecutivo parificato agli atti indicati nel n. 3 dell'art. 554 del Codice di procedura civile, se entro cinque giorni viene presentato al pretore che, accertata la regolarita' formale, ne ordina il deposito nella cancelleria, autorizzando il cancelliere a rilasciarne copia in forma esecutiva, dopo che l'atto sia stato regolarmente registrato.
5. Quando il verbale non sia depositato presso la pretura nei termini su indicati, ovvero quando l'oggetto della conciliazione superi le L. 5000, l'atto di conciliazione ha soltanto il valore di scrittura privata con firme autenticate.
Art. 6
1. Qualora la conciliazione non sia possibile, l'associazione deve darne prontamente avviso al denunciante.
2. In seguito a tale avviso e, in ogni caso, trascorsi quindici giorni dalla denuncia o, se questa sia stata fatta con lettera raccomandata, dalla spedizione della medesima, l'azione puo' essere proposta in giudizio.
3. Se non viene osservato l'obbligo della denuncia, ovvero l'azione sia proposta prima del termine indicato nel precedente capoverso, il giudice, su richiesta dell'altra parte o dell'associazione sindacale, quando questa sia intervenuta in giudizio a norma dell'art. 7, ovvero anche di ufficio, dichiara improponibile la domanda. Tuttavia l'eccezione di improponibilita' non puo' essere dedotta per la prima volta ne' il giudice puo' rilevarla d'ufficio in grado di appello.
Art. 7
1. Nelle controversie indicate nei nn. 1 e 2 dell'art. 1, quando l'azione sia fondata sull'inadempimento di un contratto collettivo di lavoro o di norme che abbiano valore o effetto di contratti collettivi di lavoro, il giudizio deve essere sospeso, su richiesta dell'associazione o delle parti, o anche di ufficio, qualora la definizione della causa sia connessa ad una vertenza collettiva, per la quale penda giudizio avanti il magistrato del lavoro fra le associazioni interessate, giusta l'art. 17 della legge 3 aprile 1926, n. 563.
2. Nei giudizi sulle controversie indicate nei nn. 1 e 2 dell'articolo 1, sempre che l'azione sia fondata sull'inadempimento di un contratto collettivo di lavoro o di norme che abbiano valore o effetto di contratti collettivi di lavoro, anche se la denuncia sia mancata, e' in facolta' delle associazioni legalmente riconosciute di fare intervento, anche in grado di appello.
Art. 8
1. Le controversie contemplate dal presente decreto sono proposte innanzi al pretore o al tribunale della circoscrizione, nella quale si trova l'azienda o una qualsiasi dipendenza di questa, alla quale sia addetto il lavoratore o presso la quale egli abbia prestato il lavoro. La eccezione di incompetenza per l'inosservanza di questa disposizione deve essere proposta dalla parte interessata a termini dell'art. 12, lettera b).
2. Se la domanda e' proposta innanzi al pretore e la parte attrice non abbia in essa indicato il valore della causa, si presume che la domanda sia contenuta entro i limiti della competenza del pretore e la condanna eventuale non puo' in nessun caso essere pronunciata per somma che ecceda tali limiti.
3. Nel caso di domanda presentata innanzi al tribunale, la eccezione di incompetenza per valore non puo' essere sollevata di ufficio.
Art. 9
1. Le parti possono comparire in giudizio personalmente o farsi rappresentare da un procuratore legale. Possono anche farsi rappresentare dal segretario dell'associazione legalmente riconosciuta o da chi ne fa le veci, il quale puo' egualmente comparire personalmente in giudizio o farsi a sua volta rappresentare da un procuratore legale. Nei giudizi avanti i tribunali e' ammessa l'assistenza di un avvocato.
2. Il mandato comprende la facolta' di consentire alla composizione della controversia.
3. Il mandato al segretario dell'associazione sindacale o a chi ne fa le veci puo' essere rilasciato in carta libera con sottoscrizione certificata autografa dal segretario dell'associazione o da chi ne fa lo veci.
4. In ogni caso e in qualunque momento, il pretore o il presidente del tribunale puo' ordinare la comparizione personale delle parti.
5. Il minore, che abbia compiuto i quindici anni, e' considerato come maggiorenne a tutti gli effetti nelle controversie contemplate dal presente decreto. Il pretore o il presidente del tribunale tuttavia puo' ordinare, ove lo reputi conveniente, che il minore sia assistito da chi legalmente lo rappresenta.
Art. 10
1. La domanda introduttiva del giudizio e' proposta mediante ricorso, sottoscritto dalla parte o dal suo mandatario ovvero dal procuratore legale; il ricorso deve contenere il nome delle parti e la loro residenza, le ragioni e l'oggetto della domanda.
2. Il ricorso, insieme con gli atti e documenti su cui si fonda, e' depositato nella cancelleria della pretura o del tribunale competente, secondo l'art. 8. Deve inoltre essere eseguito nella cancelleria un congruo deposito per le spese delle notificazioni che devono essere fatte di ufficio.
3. Copia del ricorso, con l'indicazione della udienza di comparizione, che il pretore o il presidente del tribunale fissa in calce al ricorso stesso, e' notificata immediatamente alle altre parti interessate, di ufficio, a spese della parte attrice, con lettera raccomandata, con ricevuta di ritorno, osservati i termini prescritti dal Codice di procedura civile.
4. La causa e' iscritta a ruolo, di ufficio, per l'udienza di comparizione.
5. Prima dell'udienza la parte convenuta puo' notificare direttamente all'attore e depositare in cancelleria la sua risposta insieme con i propri atti e documenti.
Art. 11
1. L'intervento in causa si propone mediante ricorso, che deve contenere il nome, cognome e domicilio degli intervenienti, l'indicazione delle parti tra cui verte la causa, l'esposizione dei motivi che giustificano l'intervento e le domande degli intervenienti.
2. Il ricorso e' depositato, insieme con gli atti e documenti su cui si fonda, presso la cancelleria della pretura o del tribunale ed e' notificato, di ufficio, a termini dell'art. 10.
Art. 12
1. Nel giorno fissato per l'udienza, le parti compariscono innanzi al pretore o al presidente del tribunale.
2. Ivi la parte convenuta deve anzitutto:
a) dichiarare se aderisce alla domanda attrice o se ne chiede la reiezione;
b) proporre le questioni intorno alla competenza del magistrato, alla legittimazione della parte attrice, alla procedibilita', dell'azione o ogni altra questione pregiudiziale.
3. A sua volta, la parte attrice deve:
a) dichiarare se insiste nella sua domanda o se vi rinunzia;
b) proporre le questioni intorno alla legittimazione della parte convenuta o ogni altra questione pregiudiziale.
4. La parte attrice, in questa udienza, puo' chiarire e modificare i termini della domanda, e il pretore o il presidente puo', ove occorra, invitarla a cio' fare. In questo caso, nel verbale saranno indicati i precisi termini della controversia, tenuto conto anche delle eventuali domande proposte dal convenuto.
5. L'interveniente dichiara se insiste nella domanda e puo' chiarirla o modificarla, anche in seguito a invito del pretore o del presidente; in tal caso, nel verbale saranno indicati i precisi termini della richiesta dell'interveniente. Questi puo' altresi' proporre le questioni indicate nella lettera b) dei commi precedenti.
6. Se le questioni indicate nella citata lettera b) non sono proposte nella prima udienza, la parte decade dal diritto di proporle successivamente, salvo che si tratti di questioni, che il giudice deve sollevare di ufficio.
Art. 13
1. Se le parti insistono nella controversia, il pretore o il presidente deve cercare, anzitutto, di indurle ad un equo componimento; questo tentativo devo essere rinnovato durante il giudizio ogni qualvolta se ne manifesti l'opportunita'.
2. Se il componimento riesce, se ne forma verbale, che e' sottoscritto dalle parti, dal pretore o dal presidente e dal cancelliere. Il pretore o il presidente, con suo decreto esteso in calce al verbale, ordina che questo sia depositato in cancelleria, autorizzando il cancelliere a rilasciarne copia in forma esecutiva, dopo che sia stato provveduto alla registrazione dell'atto.
3. Se il componimento non riesce, il pretore o il presidente, qualora le parti lo richiedano e la causa sia matura per la decisione, puo' disporre la discussione immediata, che ha luogo nella stessa udienza innanzi al pretore o nella prima udienza del collegio, davanti al quale le parti sono rimesse dal presidente, osservandosi le disposizioni dell'articolo seguente.
4. Qualora non si proceda a termini del precedente comma, il pretore o il presidente rimette le parti ad un'udienza successiva da tenersi non oltre venti giorni, e nomina, quando sia possibile, i due cittadini che devono assistere all'udienza, sentite eventualmente le parti nelle loro osservazioni in proposito. Il presidente puo' inoltre nominare il relatore.
5. Se il pretore o il presidente non abbia assegnato termini diversi, la parte attrice ha cinque giorni di tempo per depositare le proprie deduzioni scritte e per notificarle alle altre parti; e queste non oltre i cinque giorni successivi devono notificare alla parte attrice le proprie deduzioni scritte e depositarle insieme con gli atti e i documenti che intendono esibire in giudizio e che non abbiano precedentemente depositato.
6. Nelle loro deduzioni le parti possono limitare, ma non ampliare, ne' in alcun modo mutare, le richieste fatte nel ricorso introduttivo, nella risposta o nell'atto di intervento, ovvero precisate nel verbale dell'udienza preliminare.
7. I termini stabiliti in questo articolo non sono in alcun modo prorogabili.
Art. 14
1. Nell'udienza per la discussione, stabilita a termini dell'articolo 13, precede, innanzi al collegio, la relazione della causa quando vi sia stata nomina del relatore. Il collegio, quindi, o il pretore, udite le parti:
a) decide, innanzi tutto, qualora siano state proposte, le questioni previste nell'art. 12, lettera b);
b) dispone con ordinanza, quando ne sia il caso anche di ufficio, i mezzi istruttori che ritenga necessari, compresa la produzione di documenti, che le parti giustifichino di non aver potuto prima esibire, e stabilisce i modi e i termini da osservare anche in deroga alle disposizioni del Codice di procedura civile per l'espletamento dei mezzi istruttori ordinati, nominando, quando la natura o la complessita' delle indagini lo richieda, uno o piu' consulenti tecnici, che lo assistano per tutta la istruzione, come per i singoli atti di questa;
c) se non siano ordinati mezzi istruttori, decide la causa nel merito.
2. La discussione e la decisione possono aver luogo separatamente per ciascuno dei punti indicati nelle lettere a), b), c), ovvero insieme per tutti o per alcuni di tali punti, secondo che sara' ordinato dal pretore o dal presidente.
3. Chiusa la discussione, qualora abbia avuto luogo l'assistenza degli esperti, giusta l'art. 13, essi esprimono, in camera di consiglio, il loro parere sulla decisione della causa e possono anche redigerlo per iscritto, nel qual caso si forma processo verbale, a cui rimane allegato il parere scritto. Quindi il pretore o il collegio delibera sulla decisione. Il dispositivo, se non e' letto immediatamente in pubblica udienza, deve essere depositato, entro i successivi otto giorni, in cancelleria, dove le parti possono prenderne visione.
4. Qualora l'udienza non sia sufficiente per la trattazione della causa, questa puo' essere rinviata a una o piu' udienze successive.
5. Non sono ammessi altri rinvii per qualsiasi altra ragione.
Art. 15
1. L'esecuzione delle prove puo' farsi tanto ad opera del collegio quanto ad opera di uno o piu' tra i componenti di questo, a cio' particolarmente delegati. Gli esperti assistono, quando occorra, all'esecuzione delle prove.
2. Nell'esecuzione delle prove si osservano le modalita' e i termini stabiliti a norma dell'art. 14, lettera b). Il pretore o il collegio che procede all'esecuzione delle prove provvede a risolvere con ordinanza qualsiasi contestazione sorta durante il corso dell'istruzione e puo' modificare le disposizioni date precedentemente a norma dell'art. 14, lettera b), anche se queste siano state date con sentenza.
3. La facolta' di provvedere con ordinanza alla risoluzione di qualsiasi contestazione sorta durante il corso dell'istruzione spetta egualmente al componente del collegio che sia stato delegato per le prove. Il reclamo contro l'ordinanza del giudice delegato si propone con ricorso al collegio, entro tre giorni dalla pronuncia, se questa avvenne in presenza della parte, o dalla notificazione: il reclamo non ha effetto sospensivo ed e' esaminato dal collegio congiuntamente al merito.