diritto.io

Corte di giustizia dell'Unione europea

Corte giust. UE, Sentenza del 5 giugno 1984, causa 280/83

Decisione
decisa il 1984-06-05
ECLI
ECLI:EU:C:1984:211

Epigrafe

Nella causa 280/83, Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. Guido Berardis, membro del suo servizio giuridico, in qualità d'agente, e con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig. Manfred Beschel, membro del suo servizio giuridico, edificio Jean Monnet, Kirchberg, ricorrente, contro Repubblica Italiana, rappresentata dal sig. Arnaldo Squillante, presidente di sezione presso il consiglio di Stato, capo dell'ufficio del contenzioso diplomatico, in qualità d'agente, assistito dal sig. Oscar Fiumara, avvocato dello stato, e con domicilio eletto in Lussemburgo presso l'ambasciata d'Italia, convenuta, avente ad oggetto il ricorso inteso a far dichiarare che la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi impostile dal trattato CEE omettendo di adottare entro il termine stabilito i provvedimenti necessari per l'attuazione della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, n. 79/32, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati, LA CORTE composta dai signori Mackenzie Stuart, presidente, T. Koopmans e Y. Galmot, presidenti di Sezione, B. Bosco, U. Everling, C. Kakouris e R. Joliét, giudici, avvocato generale: Sir Gordon Slynn cancelliere : H. A. Rühi, amministratore principale ha pronunziato la seguente

SENTENZA › In fatto

paragrafo 1
Gli antefatti della causa, le varie fasi del procedimento, le conclusioni,e i mezzi e gli argomenti delle parti si possono riassumere come segue :

SENTENZA › In fatto › I.— Gli antefatti e il procedimento

punto 1
La direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, n. 79/32, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (GU n. L 10, pag. 8), ha per oggetto la definizione dei vari tipi di tabacchi lavorati. All'art. 9 detta direttiva dispone che gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, ’ regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi ad essa entro il 1° gennaio 1980 e ne informano immediatamente la Commissione.
punto 2
Poiché la Repubblica italiana non aveva informato la Commissione delle disposizioni adottate per conformarsi alla direttiva, la Commissione considerava che la Repubblica italiana non aveva ancora adottato le disposizioni di cui sopra e, seguendo il procedimento contemplato dall'art. 169 del trattato, invitava il governo italiano, con lettera 1o ottobre 1981, a presentare, entro un mese, le proprie osservazioni.
punto 3
Con lettera 20 novembre 1981, la rappresentanza permanente d'Italia presso le Comunità europee informava la Commissione che il governo italiano aveva presentato in Parlamento, in data 16 maggio 1980, un disegno di legge destinato, inter alia, a dare attuazione alla direttiva n. 79/32.
punto 4
La Commissione, ritenendo insoddisfacente la risposta del governo italiano, dal momento che non era stata ancora adottata alcuna disposizione, emetteva, il 13 luglio 1982, un parere motivato.
punto 5
Con lettera 28 luglio 1982, la rappresentanza permanente si limitava ad accusare ricevuta del parere motivato.
punto 6
La Commissione, constatando che la Repubblica italiana non aveva adottato alcuna disposizione per conformarsi alla direttiva n. 79/32, proponeva nei suoi confronti, a norma dell'art. 169, 2° comma, del trattato, un ricorso per inadempimento.
punto 7
Il ricorso della Commissione è stato registrato nella cancelleria della Corte il 19 dicembre 1983. La fase scritta del procedimento si è svolta ritualmente; tuttavia, la Commissione ha fatto sapere, il 26 marzo 1984, di rinunciare alla replica.
punto 8
Su relazione del giudice relatore, sentito l'avvocato generale, la Corte ha deciso di passare alla fase orale senza procedere ad istruttoria.

SENTENZA › In fatto › II — Le conclusioni delle parti

paragrafo 1
La sola Commissione ha presentato conclusioni nel senso che la Corte voglia:
paragrafo 2
— dichiarare che la Repubblica italiana, non adottando nel termine stabilito le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, n. 79/32, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati, è venuta meno agli obblighi impostile dal trattato CEE,
paragrafo 3
— condannare la Repubblica italiana alle spese.

SENTENZA › In fatto › III — I mezzi e gli argomenti delle parti

punto 1
La Commissione si richiama all'art. 189, 3° comma, del trattato, a tenore del quale le direttive vincolano gli stati membri destinatari per quanto riguarda il risultato da raggiungere. Essa ricorda inoltre che l'art. 5, 1o comma, del trattato impone agli stati membri di adottare tutti i provvedimenti di carattere generale o particolare atti a garantire l'adempimento degli obblighi derivanti dal trattato stesso o determinati dagli atti delle istituzione della Comunità. Infine, la Commissione aggiunge che, secondo la costante giurisprudenza della Corte, innanzitutto le suddette disposizioni del trattato implicano, per gli stati membri, l'obbligo di conformare la propria legislazione alle direttive entro i termini da queste prescritti e, in secondo luogo, gli stati membri non possono invocare disposizioni, prassi o situazioni proprie del loro ordinamento interno per giustificare l'inosservanza degli obblighi e dei termini risultanti dalle direttive comunitarie.
punto 2
II Governo della Repubblica italiana fa presente che il 16 maggio 1980 venne presentato al Parlamento un disegno di legge (n. 1697) che, però, è decaduto a seguito dello scioglimento anticipato delle camere. Attualmente si sta provvedendo alla rielaborazione del disegno di legge per giungere, al più presto, all'attuazione della direttiva di cui trattasi.

SENTENZA › In fatto › IV — La fase orale del procedimento

paragrafo 1
La Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. G. Berardis, in qualità d'agente, e la Repubblica italiana, rappresentata dal sig. Oscar Fiumara, awocato dello stato, hanno svolto osservazioni orali all'udienza dell'8 maggio 1984.
paragrafo 2
L'avvocato generale ha presentato le sue conclusioni alla stessa udienza.

SENTENZA › In diritto

punto 1
Con atto introduttivo depositato nella cancelleria della Corte il 19 dicembre 1983, la Commissione delle Comunità europee ha proposto, in forza dell'art. 169 del Trattato CEE, un ricorso inteso a far dichiarare che la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi impostile dal trattato CEE omettendo di adottare entro il termine stabilito le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, n. 79/32, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati.
punto 2
La direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, n. 79/32, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (GU n. L 10, pag. 8), ha per oggetto la definizione dei vari tipi di tabacchi lavorati.‘ Essa dispone, all'art. 9, che gli stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla stessa direttiva entro il 1o gennaio 1980 e ne informano immediatamente la Commissione.
punto 3
Il governo italiano non nega l'inadempimento contestatogli. Esso fa presente che il ritardo nell'attuazione della direttiva è dovuto al fatto che il disegno di legge n. 1697 presentato a tale scopo alla Camera dei deputati il 16 maggio 1980 non è potuto pervenire al termine dell'iter parlamentare a causa dell'anticipato scioglimento delle Camere. Attualmente si starebbe provvedendo alla rielaborazione della proposta legislativa per giungere al più presto all'attuazione della direttiva.
punto 4
Questi fatti non possono far venir meno l'inadempimento addebitato alla Repubblica italiana. Secondo la costante giurisprudenza della Corte, gli stati membri non possono richiamarsi a disposizioni, prassi o situazioni del loro ordinamento interno per giustificare l'inosservanza degli obblighi e dei termini stabiliti dalle direttive comunitarie.
punto 5
Si deve quindi constatare che la Repubblica italiana, non adottando entro il termine stabilito le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, n. 79/32, è venuta meno agli obblighi impostile dal Trattato.

SENTENZA › In diritto › Sulle spese

punto 6
A termini dell'art. 69, § 2, del regolamento di procedura, il soccombente è condannato alle spese. La convenuta, essendo rimasta soccombente, dev'essere condannata alle spese.

Dispositivo

Per questi motivi, LA CORTE dichiara e statuisce: 1. La Repubblica italiana, non adottando nel termine stabilito le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, n. 79/32, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (GU n. L 10, pag. 8), è venuta meno agli obblighi impostile dal trattato. 2. La convenuta è condannata alle spese.

Firme

Mackenzie Stuart Koopmans Galmot Bosco Everling Kakouris Joliét Così deciso e pronunziato a Lussemburgo, il 5 giugno 1984. Il cancelliere P. Heim Il presidente A. J. Mackenzie Stuart

Fonte: EUR-Lex, © Unione europea. Fonti e licenze