Sez. 1, Sentenza n. 12187 del 12/11/1992 (Rv. 479496 - 01)

Delibazione (giudizio di) - Sentenze arbitrali straniere

La produzione - in originale o in copia autentica - della scrittura di compromesso contestualmente alla domanda di delibazione, imposta dall'art. 4 della Convenzione di New York 10 giugno 1958 per il riconoscimento delle sentenze arbitrali straniere, resa esecutiva in Italia con legge 19 gennaio 1968 n. 62, configura un adempimento attinente alla stessa possibilità di introduzione del procedimento delibativo. Ne consegue che tale produzione non è una iniziativa istruttoria (versamento nel processo di una prova documentale), come tale soggetta alla disciplina dell'art. 184 cod. proc. civ., ma costituisce un vero e proprio presupposto processuale, che deve, in quanto tale, sussistere al momento dell'introduzione del processo.

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 800, Tratt. Internaz. 10/06/1958 num. 4, Legge 19/01/1968 num. 62