Nuovo testo delle condizioni e tariffe del trasporto delle persone sulle Ferrovie dello Stato

1. § 1. - Obbligo del trasporto. - L'Amministrazione delle ferrovie dello Stato eseguisce sulle linee da essa esercitate, alle condizioni ed ai prezzi in vigore, i trasporti delle persone dei quali sia richiesta, quando vi possa dar corso coi mezzi corrispondenti ai bisogni ordinariamente prevedibili e quando non ostino circostanze straordinarie o di forza maggiore.

2. § 2. - Pubblicazione delle condizioni. e tariffe. - L'Amministrazione ferroviaria pubblica e tiene a disposizione nelle stazioni, per la consultazione, gli orari, le tariffe, i bollettini, i manifesti ed i regolamenti che interessano il pubblico.

3. § 3. - Obbligatorieta' delle tariffe e correzioni degli errori. - Le presenti Condizioni e Tariffe devono essere strettamente applicate in ogni loro parte; qualunque deroga ad esse e' nulla di pieno diritto e qualunque errore nell'applicazione delle tariffe o nel calcolo delle tasse di trasporto e dei diritti accessori, sia a danno del pubblico, sia a danno dell'Amministrazione, da' diritto a correzione.

4. Le eccedenze di tassa che siano constatate dalla Amministrazione e superino lire due per biglietto sono portate d'ufficio a conoscenza dell'interessato nei limiti del praticamente possibile e pagate al piu' presto.⁹

5. § 4. - Concessioni, particolari. - Il trasporto delle persone effettuato in base alle concessioni speciali, od eccezionali, stabilite dalle leggi relative, e' regolato dalle presenti condizioni generali in quanto non sia diversamente disposto nei singoli casi.

6. L'Amministrazione delle ferrovie dello Stato puo' accordare ribassi di tariffa purche' cio' abbia luogo in eguale misura per chiunque ne faccia richiesta, le offra eguali condizioni e si trovi in parita' di circostanze.

7. Puo' pure accordare facilitazione di altro genere; ma non e' obbligata, anche a parita' di condizioni e di circostanze, ad estendere tali facilitazioni a tutti i richiedenti quando vi si oppongano le esigenze del servizio.

8. § 5. - Applicazione delle tariffe. - A ciascun trasporto si applicano i prezzi e le condizioni della tariffa che gli compete; per quanto non e' ivi contemplato si fa ricorso alle condizioni generali.

1. Chi si serve della ferrovia deve:

1. a) osservare tutte le prescrizioni relative all'esercizio ed all'uso della medesima e quelle che apportino impedimenti, restrizioni o condizioni speciali nell'eseguimento dei trasporti, ed uniformarsi alle richieste ed agli avvertimenti del personale che vi e' addetto, nonche' alle leggi, ai decreti ed ai regolamenti del Regno in materia di polizia, dogana, sanita' e simili;

2. b) usare le precauzioni necessarie e vigilare, per quanto da lui dipenda, alla sicurezza ed incolumita' della sua persona e delle persone che sono sotto la sua custodia;

3. c) astenersi dal discendere dal treno in caso di fermate in stazioni non risultanti dall'orario ufficiale, o di fermate fuori di stazione, e discenderne soltanto se il personale di servizio lo autorizzi, e dal lato che questo indichera', tenendosi discosto dal treno durante la fermata e risalendovi non appena invitato dal personale;

4. d) curare che, sopratutto nelle stazioni di diramazione, non gli accada di rimanere o di prendere posto in un treno pel quale il suo biglietto non sia valido;

5. e) pagare agli agenti incaricati delle riscossioni le somme da essi richieste per tasse, soprattasse, penalita' ed ogni altro diritto dipendente dal trasporto, salva la ripetizione di quanto risultasse non dovuto;

6. f) risarcire - senza pregiudizio delle pene comminate dalle leggi e dai decreti in vigore - tutti i danni che cagiona all'Amministrazione ed al suo personale; e se i danni sono arrecati a cose per la cui sostituzione o riparazione la Ferrovia abbia stabilita una tariffa, pagare l'indennita' in base ai prezzi della tariffa stessa.

1. § 1. - Treni. - I treni con i quali si effettua il trasporto delle persone sono indicati negli orari. Questi indicano le ore di arrivo e di partenza dei treni e sono regolati secondo il tempo medio dell'Europa Centrale. Indicano ancora la categoria, il numero, la percorrenza, le fermate, la destinazione dei treni, le classi e le stazioni per cui fanno servizio e tutte le altre norme ed avvertenze necessarie.

2. La categoria dei treni e' stabilita dall'Amministrazione, in relazione al servizio che essi sono chiamati a disimpegnare. A seconda di tale servizio viene assegnata la velocita' tenuto conto del sistema di trazione, del tracciato della linea e delle altre speciali esigenze del servizio in genere.

3. Per automotrici, ai sensi delle presenti Condizioni e Tariffe, si intendono i convogli effettuati con automotrici termiche, elettromotrici, autotreni, elettrotreni e simili.

4. § 2. - Con gli orari, possono essere stabilite particolari limitazioni per determinati treni e linee.

1. § 1. - Stazioni e recinti ferroviari. - E' proibito alle persone estranee al servizio della ferrovia di introdursi, senza permesso, nel recinto e nelle dipendenze delle stazioni, salvo le eccezioni stabilite dalle leggi, dai decreti e dai regolamenti in vigore.

2. Per l'ingresso nelle stazioni occorre essere muniti di biglietto di viaggio o di biglietto d'entrata.

3. I biglietti d'entrata sono valevoli solamente per accedere alle sale d'aspetto di seconda classe ed ai marciapiedi interni delle stazioni. Essi sono valevoli per la sola giornata d'acquisto e fino a tutta l'ora successiva a quella durante la quale avviene l'ingresso.

4. I ragazzi debbono essere accompagnati da persona adulta e, se di eta' inferiore ai quattro anni, sono esenti dal pagamento del biglietto di entrata.¹⁴

5. Il prezzo, le norme e condizioni d'uso del biglietto di entrata sono notificati al pubblico a norma del § 2 dell'art. 1. Il biglietto di entrata non e' rimborsabile. Chi e' trovato sprovvisto del biglietto di entrata e' assoggettato ad una penalita' di L. 2, senza applicazione del diritto di cui all'art. 8 § 10.

6. L'Amministrazione ha facolta' di sospendere l'entrata nelle stazioni per le persone che non debbono viaggiare.

7. Ai conduttori e commessi d'albergo in divisa, nonche' alle persone indicate nell'art. 6, anche se muniti di biglietto di entrata, e' inibito l'ingresso nelle stazioni. I trasgressori vengono allontanati; il biglietto viene loro ritirato e dichiarato nullo.

8. E' vietato ai possessori di biglietto d'entrata di introdursi per qualsiasi ragione nelle carrozze dei treni. I contravventori sono assoggettati al pagamento di una penalita' di lire cinque.

9. E' vietato di incaricarsi, a scopo di lucro, del trasporto del bagaglio dei viaggiatori, come di dare molestia agli stessi annunziandosi commessi di alberghi o di ditte, col distribuire avvisi e con l'offrire in vendita oggetti di qualunque specie. Ai contravventori si applicano le stesse disposizioni sopra stabilite per i conduttori e commessi d'albergo in divisa.

10. Chi e' ammesso nell'interno delle stazioni deve uniformarsi alle avvertenze ed agli inviti del personale ferroviario, usare la dovuta prudenza e provvedere alla incolumita' propria e delle persone che sono sotto la sua custodia. In caso contrario l'Amministrazione non risponde dei danni cagionati dalle operazioni, qualunque esse siano, che si svolgono per il proprio servizio nell'interno delle stazioni.⁹

11. § 2. - Sale d'aspetto e caffe'. - Le sale d'aspetto sono di regola aperte soltanto al momento in cui comincia la distribuzione dei biglietti ed i viaggiatori per entrarvi debbono essere muniti di biglietto. Peraltro, nelle stazioni, per l'ingresso nelle quali e' previsto il biglietto di entrata, l'accesso alle sale di attesa e' consentito ai possessori del biglietto stesso purche' in accompagnamento di persona munita di biglietto di viaggio.

12. Le sale di attesa sono sempre aperte - negli intervalli fra treni coincidenti a distanza non maggiore di tre ore - per i viaggiatori che debbono cambiare treno.

13. Nei caffe' delle stazioni deve essere esposta una tabella indicante i prezzi dei generi in vendita.

14. Per i reclami contro l'esazione di prezzi superiori a quelli indicati in dette tabelle ed in generale contro il servizio del caffe' vale quanto e' detto al § 5 del presente articolo.

15. § 3. - Carrozze e treni. - Prenotazione dei posti. - Il viaggiatore puo' prendere posto nei compartimenti disponibili delle carrozze componenti il treno, secondo la classe del biglietto di cui egli deve essere munito.

16. Per accedere alle carrozze ristorante occorre essere muniti di biglietto di prima classe. L'Amministrazione ferroviaria ha facolta' di ammettervi anche i viaggiatori muniti di biglietto di seconda classe, stabilendone le condizioni.

17. L'Azienda ammette, con le modalita' e per i treni indicati nell'orario ufficiale, la prenotazione dei posti nelle carrozze. Per determinati treni indicati nell'orario ufficiale, l'Azienda ha facolta' di prescrivere la prenotazione obbligatoria. La prenotazione puo' essere subordinata alla preventiva esibizione del biglietto di viaggio.

18. Per la prenotazione e' dovuto il pagamento della tassa indicata nell'allegato n. 1, la quale non e' rimborsabile, salvo quando la prenotazione non venga effettuata per fatto dell'Amministrazione, nel qual caso la responsabilita' di quest'ultima e' limitata, al rimborso della tassa pagata. Il viaggiatore deve esibire il biglietto di viaggio e designare la stazione dove e' diretto.

19. Per esigenze di esercizio l'Amministrazione ferroviaria ha facolta' di stabilire norme particolari, in eccezione a quanto disposto nel precedente alinea, per effettuare la prenotazione dei posti senza percepire la tassa relativa.

20. Il viaggiatore che, in partenza o durante il viaggio, abbandona precariamente il suo posto ha diritto di rioccuparli quando all'uopo vi abbia lasciato un oggetto qualunque. I contrassegni di cui al secondo capoverso del presente paragrafo hanno valore di segnaposto anche durante il viaggio e fino alla stazione terminale indicatavi.

21. Per le cose che il viaggiatore puo' portare seco nelle carrozze e nei treni valgono le vigenti « Condizioni e Tariffe per i trasporti delle cose » sulle Ferrovie dello Stato. L'Amministrazione puo', per determinate tariffe o treni, apportare variazioni al peso ed alla specie delle cose anzidette.

22. § 4. - Divieto di fumare. - Non e' permesso di fumare nelle sale di aspetto e nei compartimenti che non siano tale uso destinati, ammenoche' tutti i viaggiatori non diano il loro consenso.

23. L'Amministrazione non e' tenuta a mettere a disposizioni dei fumatori un numero di compartimenti maggiore di quelle a tal uopo esistente nel treno; anzi puo' estendere a tali compartimenti il divieto di fumare quando, per insufficienti di posti, vi debbano entrare viaggiatori ai quali sia molesto il fumo del tabacco.

24. § 5. - Reclami contro il servizio delle ferrovie. - In tutte le stazioni e' messo a disposizione del pubblico un libro per i reclami contro il servizio della ferrovia.

25. I reclami devono essere rivolti al capo compartimento od al capo delegazione.

26. Nei casi di divergenza fra il pubblico e il personale delle stazioni o dei treni decide il capo stazione.

1. § 1. - Ammissione al trasporto. - Per essere ammesso al trasporto il viaggiatore deve munirsi di apposito biglietto emesso dall'Amministrazione. L'ammissione dei viaggiatori nei treni e' limitata al numero dei posti disponibili.

2. § 2. - Distribuzione dei biglietti. - Di regola la distribuzione dei biglietti comincia quaranta minuti prima della partenza del treno nelle stazioni principali e venti minuti prima nelle secondarie, e cessa cinque minuti prima della partenza del treno nelle stazioni principali o capolinea e nelle altre al segnale d'arrivo del treno.

3. E' in facolta' dell'Amministrazione di stabilire, in determinati casi o per alcune specie di biglietti, che la richiesta nel rilascio del biglietto sia avanzata in anticipo o sia subordinata all'adempimento di particolari formalita' da parte del viaggiatore.

4. Per agevolare al pubblico l'acquisto dei biglietti, specialmente di quelli internazionali, l'Amministrazione puo' anticipare la vendita nelle stazioni o renderla permanente, ed autorizzarla in altri uffici, in esercizi e stabilimenti pubblici o privati, e nei grandi alberghi.

5. § 3. - Contenuto del biglietto. - Sul biglietto si debbono indicare:

1. a) la stazione di partenza e quella di arrivo;

2. b) la via per la quale il biglietto e' rilasciato quando non sia la piu' breve;

3. c) la classe e, quando sia necessaria, la categoria del treno;

4. d) il giorno di distribuzione;

5. e) la durata della validita', per i biglietti di percorrenza superiore ai 200 km.;

6. f) il prezzo;

7. g) il nome e cognome del viaggiatore, quando le condizioni particolari delle tariffe prescrivono che il biglietto sia nominativo e non richiedono l'esibizione d'un documento o tessera che indichi la persona che deve viaggiare.

6. Nel caso di biglietto nominativo collettivo sul quale non vi sia spazio per inserire le indicazioni di cui al comma g), queste sono contenute in un elenco che i viaggiatori debbono a loro cura compilare. Tale elenco, vidimato dalla stazione che emette il biglietto collettivo, forma parte integrante di questo.

7. I biglietti riuniti sotto copertina dalle agenzie o dagli uffici a cio' autorizzati costituiscono ciascuno un documento distinto di trasporto.

8. § 4. - Validita' e fermate. - Le tariffe determinano il periodo di validita' del biglietto. Tale periodo si computa da una mezzanotte all'altra e comprende il giorno di distribuzione il quale deve essere considerato come primo giorno intero di validita'.

9. Le tariffe determinano se ed a quali condizioni il viaggiatore possa fermarsi nelle stazioni intermedie del percorso durante la validita' del biglietto. Non sono considerate come fermate intermedie le soste rese necessarie dalla coincidenza dei treni e dalla combinazione degli orari, purche' il viaggiatore riparta col primo treno utilizzabile.

10. Quando non sia diversamente disposto dalle condizioni di applicazione delle singole tariffe, le fermate intermedie, per viaggi che si effettuano con biglietto collettivo, sono consentite soltanto se fatte da tutte le persone per le quali e' rilasciato il biglietto.

11. § 5. - Prezzo. - Il prezzo del trasporto viene pagato in partenza ed in valuta ammessa a norma dell'Allegato n. 2 alle presenti Condizioni e Tariffe.

12. E' in facolta' dell'Amministrazione di prescrivere, in alcune circostanze, che il viaggiatore si presenti col denaro corrispondente al prezzo del biglietto; salvo questo caso si fa il cambio della moneta, sempreche' il resto non superi il quinto della valuta presentata.

13. All'atto di ricevere il biglietto il viaggiatore deve assicurarsi, sotto pena di decadenza da qualunque eventuale diritto, che sia della tariffa, della classe, per la destinazione e per l'itinerario richiesti; che il prezzo pagato corrisponda a quello esposto sul biglietto; che nel cambio delle monete non sia incorso errore.

14. Par. 6. - Stazioni di confine e servizi con l'estero. - Le localita' da considerare come stazioni di confine per i viaggiatori provenienti dall'estero od ivi diretti sono stabilite dall'Amministrazione.

15. Qualora l'applicazione delle singole tariffe sia subordinata alla provenienza del viaggiatore da stazioni di confine, il biglietto puo' emettersi soltanto in partenza dalla stazione di confine che serve la localita' di entrata del viaggiatore in Italia, risultante dal passaporto che deve essere esibito ad ogni richiesta del personale ferroviario.

16. L'Amministrazione ha facolta' di stabilire norme particolari, anche in deroga alle rispettive tariffe, a riguardo del prezzo, della validita', delle fermate intermedie e degli itinerari per i viaggiatori del traffico internazionale e loro bagaglio.

17. § 7. - Incedibilita' del biglietto e degli altri documenti di trasporto. - La cessione dei biglietti non nominativi e' permessa soltanto prima dell'inizio del viaggio.

18. La cessione dei biglietti nominativi non e' permessa.

19. Non e' permesso altresi' qualsiasi trasferimento di documenti o certificati per abilitare a viaggiare persona diversa da quella alla quale furono rilasciati. L'inosservanza di tale divieto rende nullo il biglietto ed i contravventori, oltre al pagamento delle tasse e sopratasse stabilite al primo capoverso dell'art. 8, § 8, delle presenti Condizioni e Tariffe, sono denunziati, insieme a chi si intromise nella cessione, all'autorita' giudiziaria a norma del Regolamento di polizia e sicurezza delle strade ferrate.

20. Il commercio dei biglietti e la loro rivendita, qualora non sia autorizzata dall'Amministrazione, sono puniti a termine di legge, e cio' indipendentemente dall'applicazione delle disposizioni stabilite dalle presenti Condizioni e Tariffe.

21. § 8. - Presentazione e riconsegna, dei biglietti. - I viaggiatori devono presentare il loro biglietto agli agenti della ferrovia all'entrare nella stazione, nelle carrozze ed ogni qualvolta ne siano richiesti e riconsegnarlo, a viaggio terminato, al personale incaricato del ritiro.

22. Per i biglietti nominativi e' prescritto il possesso, da parte del viaggiatore, di un documento personale di identificazione, da esibire a richiesta degli agenti ferroviari.

1. Non sono ammesse nei treni e ne vengono ove d'uopo allontanate, anche durante il viaggio, le persone che ricusino di sottomettersi alle prescrizioni di ordine e di sicurezza del servizio, quelle che offendano la decenza, siano causa di scandalo o disturbo agli altri viaggiatori, o si trovino in stato di ubbriachezza.

2. E' vietato di esercitare sui treni il mestiere di venditore, cantante, suonatore e simili. I contravventori a tale disposizione vengono allontanati dai treni ed assoggettati ad una sanzione pecuniaria di lire 20.000. Agli stessi viene inoltre ritirato il biglietto senza diritto ad alcun rimborso.

3. E' vietato il trasporto per ferrovia di infermi di vaiuolo o vaioloide, di scarlattina, di tifo esantematico, di colera o di peste bubbonica. L'Amministrazione puo' emanare speciali norme per il trasporto di infermi di malattie infettive diverse da quelle suindicate.

4. Le persone malate o travagliate da affezioni che possono recare incomodo o sgradimento agli altri viaggiatori, ed i dementi, vengono trasportati alle condizioni ed ai prezzi di cui all'articolo 30.

5. Le persone ammalatesi durante il viaggio debbono essere trasportate almeno fino alla prima stazione dove possano trovare le cure necessarie.

1. I ragazzi che non hanno ancora compiuto i quattro anni sono trasportati gratuitamente purche' non occupino un posto di viaggiatore e viaggino insieme a persona adulta.

2. Quando non sia diversamente disposto dalle singole tariffe, i ragazzi che non hanno ancora compiuto i quattordici anni hanno diritto di occupare un posto pagando la meta' del prezzo per adulti stabilito in base alla tariffa competente; a questo effetto si tiene conto dell'eta' che ha il ragazzo nel giorno di acquisto del biglietto.¹⁸

3. Quando le condizioni di applicazione delle singole tariffe prescrivono un numero minimo di viaggiatori adulti e non sia diversamente disposto dalle tariffe stesse, due ragazzi paganti la meta' del prezzo per adulti sono considerati, agli effetti della formazione del minimo richiesto, come una persona adulta.

1. Par. 1. - Cambio di classe e cambio di treno. - Il cambio dalla seconda alla prima classe ed il passaggio ad un treno per il quale il prezzo di trasporto sia piu' elevato devono essere preventivamente richiesti alla stazione o al personale ferroviario del treno e sono consentiti verso pagamento della differenza fra i prezzi rispettivi, per la lunghezza del tratto a cui si riferiscono, considerato isolatamente.
Per i biglietti di corsa semplice e di andata e ritorno locali, la differenza viene stabilita fra i prezzi delle due classi a tariffa n. 1 per i biglietti di corsa semplice e a tariffa n. 2 per quelli di andata e ritorno, per il tratto in cui ha luogo il passaggio in classe superiore considerato isolatamente. Qualora il cambio di classe venga chiesto per l'intera percorrenza, la differenza viene stabilita fra il prezzo locale della classe inferiore e quello della classe superiore calcolato a tariffa n. 1 per i biglietti di corsa semplice e a tariffa n. 2 per quelli di andata e ritorno. Quando pero' esista il prezzo locale anche per la classe superiore e la differenza fra i due prezzi per l'intera percorrenza del biglietto risulti piu' conveniente per il viaggiatore, si applica quest'ultima.

2. COMMA ABROGATO DAL D.P.R. 26 GIUGNO 1956, N. 582
Quando trattasi di trasporti che hanno luogo sotto il regime del capi X a XIV, la differenza di classe si calcola fra i prezzi della tariffa ordinaria n. 1.
Il viaggiatore munito di biglietto di classe superiore, che utilizzi un treno sul quale non vi sia servizio della classe corrispondente al biglietto posseduto, deve prendere posto in classe inferiore senza diritto a rimborso.

3. Par. 2. Modificazioni di itinerario. - Il cambiamento di itinerario e' consentito per i biglietti di corsa semplice e di andata e ritorno, nei limiti stabiliti dagli articoli 20, par. 2 e 22, par. 2, solo quando si tratti di prolungamento dell'itinerario precedente, o di cambiamento con altro di maggiore percorrenza, e sempreche' la richiesta sia stata fatta prima di impegnare il nuovo percorso.
Per ottenere il prolungamento c il cambiamento di Itinerario deve essere pagato un importo integrativo, corrispondente alla differenza tra il prezzo dovuto, a tariffa competente, per il nuovo itinerario complessivo, e quello pagato in precedenza, oltre al diritti di cui all'art. 8-bis, par. 8.
Qualora la modifica dell'itinerario non comporti il pagamento di una differenza di prezzo, e' dovuto un diritto amministrativo di lire cinquanta, senza ulteriore applicazione del diritti previsti dall'art. 8-bis, par. 8.

4. Par. 3. - Biglietti di congiunzione. - L'Amministrazione e' autorizzata a rilasciare biglietti di congiunzione di corsa semplice fra una qualsiasi delle stazioni situate sulla percorrenza del biglietto gia' in possesso del viaggiatore ed altra stazione posta fuori dalla percorrenza medesima o viceversa, quando cio' non sia in contrasto con l'applicazione delle singole tariffe.
L'Amministrazione ha facolta' di emanare norme complementari per la disciplina dei biglietti di cui al presente paragrafo.

1. Par. 1. - Viaggi fuori itinerario. - Il viaggiatore che segua un percorso diverso da quello indicato sul biglietto viene regolarizzato come sprovvisto di biglietto per detto percorso considerato separatamente.
Se tuttavia il percorso irregolare costituisce deviazione ammessa per i biglietti rilasciati in base alle norme dell'art. 20, par. 2, primo alinea, e 22, par. 2, si esige il solo pagamento integrativo della differenza fra il dovuto a tariffa competente per il nuovo percorso complessivo ed il prezzo pagato, oltre ad una penalita' di L. 100. Se la differenza di percorso non comporta differenza di prezzo si applica la sola penalita' di L. 100.
Il viaggiatore che abbia oltrepassato la stazione terminale indicata sul biglietto va peraltro regolarizzato in ogni caso corno sprovvisto di biglietto per il maggior percorso considerato isolatamente.

2. Par. 2. - Biglietto non valevole. - Se il viaggiatore e' trovato con un biglietto a tariffa ridotta senza i documenti che comprovino il diritto a tale riduzione o col documento scaduto di validita', l'Amministrazione ha diritto di esigere l'importo della differenza fra la tariffa ridotta e quella ordinaria, per tutto il percorso indicato sul biglietto, piu' una soprattassa di lire cento.

5. Par. 3. - Mancanza del biglietto - Biglietto scaduto - Fermate non ammesse. - Il viaggiatore che durante la corsa del treno od in arrivo e' trovato sprovvisto di biglietto o con biglietto scaduto di validita' e non puo' provare di aver avvisato il personale di servizio sul treno, e' assoggettato al pagamento dell'importo a tariffa ordinaria n. 1 di corsa semplice per il percorso effettuato irregolarmente, piu' una soprattassa eguale al detto importo con un minimo di lire trecento. Il viaggio si considera come fatto in prima classe ove non sia accertato che ebbe luogo in una classe inferiore.
Chi effettua fermate non ammesse od in piu' di quelle consentite e' assoggettato al pagamento di una penalita' di lire cento.

6. Par. 4. - Irregolarita' nel trasporto dei ragazzi. - Nel caso di viaggio in contravvenzione al disposto dell'art. 7 di un ragazzo che abbia compiuto i quattro o i quattordici anni, l'Amministrazione ha il diritto di esigere per tutto il percorso effettuato e per quello che il ragazzo intenda effettuare il prezzo dovuto o il complemento del medesimo, piu' una soprattassa eguale con il minimo di lire trecento.

7. Par. 5. - Simulata occupazione di posto. - in caso di simulata occupazione di posto il viaggiatore e' assoggettato al pagamento di una penalita' di lire duecento per ogni posto.

8. Par. 6. - Irregolarita' nei biglietti d'entrata nelle stazioni e nelle sale d'aspetto - E' assoggettato ad una penalita' di lire cinquanta, oltre al diritto di cui al Par. 8 per regolarizzazioni in stazione:

1. a) chi e' sprovvisto di biglietto di entrata, oppure e' munito di biglietto di entrata non forato o scaduto di validita';
   nella penalita' e' incluso il prezzo del biglietto di entrata;

2. b) il possessore di biglietto d'entrata che s'introduce nelle carrozze; se occupa indebitamente posto a sedere e' assoggettato, inoltre, al pagamento della penalita' di cui al Par. 5;

3. c) chi elude i divieti di cui al settimo comma dell'art. 4;
   questi inoltre e' allontanato dalla stazione e il biglietto di entrata in suo possesso viene ritirato e dichiarato nullo.

4. d) il possessore di biglietto di viaggio trovato in una sala d'aspetto di classe superiore a quella, del biglietto, oppure il possessore(di solo biglietto d'entrata nelle stazioni trovato in una sala di aspetto di prima classe.
   Quando si incorra contemporaneamente nelle irregolarita' di cui alle lettere a) e b) le penalita' in esse previste vengono cumulate.

9. Par. 7. - Abusi nel trasporto delle persone. - Nei casi di viaggi effettuati o che si tenti di effettuare con biglietti o documenti ceduti in contravvenzione all'art. 5, Par. 7, oppure con biglietti o documenti contraffatti, alterati o riutilizzati od anche quando il viaggiatore ricorra a sotterfugi, eludendo la sorveglianza del personale ferroviario, per sottrarsi al pagamento del biglietto, l'Amministrazione ha diritto di esigere il pagamento dell'importo del biglietto a tariffa ordinaria n. 1 per tutto il percorso del biglietto, piu' una soprattassa eguale a tre volte il detto importo con il minimo di lire mille.
Negli altri casi di abusi o tentativi di abusi, l'Amministrazione ha diritto di esigere il pagamento della differenza per tutto il percorso del biglietto, fra il prezzo gia' pagato o che si fosse tentato di pagare e quello a tariffa ordinaria n. 1 piu' una soprattassa eguale a tre volte la detta differenza con il minimo di lire mille, ammenoche' si tratti di casi particolari pei quali siano stabiliti minori addebiti.
I biglietti o documenti ceduti, contraffatti, alterati, nonche' quelli abusivamente In possesso dei viaggiatori, vengono ritirati.

10. Par. 8. - Diritto per le esazioni in treno e suppletive. - Ogni qualvolta, per fatto del viaggiatore, ha luogo una esazione in treno ovvero una esazione suppletiva In stazione, spetta all'Amministrazione, nel primo caso, un diritto uguale al dieci per cento della somma da riscuotere, col minimo di lire cinquanta e col massimo di lire trecento e, nel secondo caso, un diritto di lire venti.
Si applica il diritto di lire venti anche quando l'esazione suppletiva avvenga in treno per il fatto che l'esazione stessa avrebbe dovuto aver luogo in una stazione dichiarata disabilitata, impresenziata o in una casa cantoniera.

11. Par. 9. - Diritto per le esazioni differite, dipendenti da irregolarita' di viaggio. - Quando per qualsiasi motivo il viaggiatore non effettui all'atto della contestazione il pagamento della somma dovuta per tasse, soprattasse, penalita' e simili, in dipendenza di una irregolarita' o di un abuso nel viaggio, la somma stessa deve essere aumentata di un diritto di esazione differita, nella misura del dieci per cento dell'importo complessivo non pagato, col minimo di lire cinquanta, e col massimo di lire trecento.
Se di viaggiatore, consegnato all'arrivo del treno al capo stazione, si presta al pagamento immediato delle somme dovute, tale diritto non viene riscosso.

12. Par. 10. - Soprattasse, penalita' e diritti pei biglietti collettivi. - Le soprattasse, le penalita' fisse e diritti si applicano per viaggiatore e in ogni caso separatamente da quelle previste per i colli a mano dalle Condizioni e Tariffe per i trasporti delle cose.

1. § 1. - Avviso delle interruzioni. - Quando la circolazione dei treni sia interrotta, l'Amministrazione ne da' al piu' presto avviso al pubblico fornendo tutte le possibili indicazioni, -sia riguardo alla presumibile durata dell'interruzione, sia riguardo ai mezzi speciali di trasbordo che fosse in grado di offrire.¹⁴

2. § 2. - Trasbordi. - Pei trasbordi eseguiti con mezzi ippici, automobilistici o nautici, l'Amministrazione ha facolta' di applicare una soprattassa a compenso delle maggiori spese che a tal uopo dovesse incontrare.

3. § 3. - Viaggi iniziati prima o dopo l'interruzione. - Le persone che si trovano in viaggio al momento dell'interruzione sono trasportate a destinazione per altra via rimasta libera, senza aumento di prezzo anche se il proseguimento sia autorizzato con treno od in classe a cui il biglietto non da' diritto. Qualora il viaggiatore non intenda di proseguire il viaggio, puo' chiedere il rimborso di cui al § 2 dell'art. 10.

4. Non essendovi altra via libera per giungere a destinazione, i viaggiatori sono riportati gratuitamente al loro punto di partenza o ad un punto intermedio a scelta di essi, fermo il rimborso di cui sopra.

5. I viaggi intrapresi dopo che l'interruzione e' stata avvisata si effettuano per l'altra via rimasta libera, applicando le tariffe competenti al trasporto sulla base delle percorrenze effettive.

6. § 4. - Ritardi. Coincidenze mancate. Soppressione di treni. - Quando in seguito al ritardo di un treno viene a mancare la coincidenza con altro treno, ovvero quando un treno e' soppresso su tutto o su parte del percorso, il viaggiatore ha diritto di valersi di un treno successivo per la prosecuzione del viaggio e, se viene autorizzato a prender posto in un treno od in classe per cui il suo biglietto non e' valevole, cio' deve aver luogo senza pagamento della differenza di prezzo.

7. L'Amministrazione puo' altresi' autorizzare la prosecuzione del viaggio per altra via che permetta al viaggiatore di giungere a destino con minor ritardo. In questo caso il viaggiatore nulla deve per il maggior percorso ma e' tenuto invece a pagare la differenza di prezzo per un eventuale cambio di classe o di categoria del treno.

8. Qualora il viaggiatore intenda di rinunziare alla prosecuzione del viaggio ha diritto al rimborso di cui al § 2 dell'art. 10.