diritto.io

Approvazione ed esecuzione dell'Accordo fra il Governo italiano e la Commissione europea dell'energia atomica (Euratom) per l'istituzione di un Centro comune di ricerche nucleari di competenza generale, concluso in Roma il 22 luglio 1959

Testo in vigore al

Art. 23

1. In conformita' alle disposizioni dell'articolo 194 del Trattato, paragrafo 1, secondo comma, il Governo considera ogni violazione alle disposizioni indicate nello art. 21 che, precede come una violazione ai suoi propri segreti protetti.

Art. 24

1. La Commissione designa un certo numero di persone che, per le loro funzioni, potranno avere necessita' di prendere conoscenza e custodire cognizioni segrete Euratom.

2. Tali persone devono essere abilitate, ai sensi degli articoli 15 e 16 del Regolamento del Consiglio n. 3.

Art. 25

1. Nel caso in cui uno dei funzionari o agenti di cui al paragrafo 1 dell'articolo 13 che precede, si sia reso colpevole di una violazione delle disposizioni relative alla tutela del segreto in vigore sul territorio italiano, il Governo domanda, se del caso, alla Commissione di togliere l'immunita' di cui detta persona fruisce.

2. La Commissione procede in conformita' alle disposizioni dell'articolo 17, comma 2, del Protocollo.

Art. 26

1. L'applicazione da parte della Commissione delle misure derivanti dalle disposizioni relative alla tutela dei segreto in vigore sul territorio italiano a persone che siano cittadini di uno Stato terzo viene effettuata in collaborazione con il Governo.

Art. 27

1. In base a quanto previsto dal Regolamento del Consiglio n. 3, articolo 5, le norme per la tutela del segreto, stabilite dal Regolamento stesso, possono essere completate, in relazione alla situazione locale, dalla, Commissione e dall'Autorita' nazionale per la sicurezza,.

Titolo IV. Assunzione del personale

Art. 28

1. La Commissione, oltre al personale sottoposto al regime contrattuale conformemente all'articolo 214, paragrafo 3 del Trattato e a quello cui sara' in seguito applicabile lo statuto e il regime previsto dall'articolo 186 del Trattato, potra' assumere per il Centro di Ispra, nel territorio italiano, del personale a statuto locale, alle condizioni previste dagli articoli 29 a 32.

Art. 29

1. La Commissione applica sotto la sua sola responsabilita' la procedura di assunzione, le clausole contrattuali e le condizioni di lavoro del personale previste dalla legge italiana.

Art. 30

1. La Commissione applica le disposizioni italiane in materia, di assistenza e previdenza; essa si avvale a tale scopo dei competenti istituti italiani.

Art. 31

1. La Commissione applica inoltre, sotto la sua sola responsabilita', le disposizioni italiane concernenti la igiene e la sicurezza, del lavoro.

Art. 32

1. Qualsiasi vertenza che dovesse sorgere relativa ai rapporti di lavoro sara' risolta conformemente alle disposizioni della legge italiana in materia.

Art. 33

1. 1) Nei contratti d'appalto concernenti l'esecuzione di opera o servizio, la Commissione garantisce sicurezza sociale, salari e altre condizioni di lavoro non meno favorevoli di quelle fissate per un lavoro della stessa natura nella professione o nell'industria interessata della regione. Sono altresi' tenute presenti le disposizioni previste dalla Convenzione n. 94 in data 26 giugno 1949 dell'Organizzazione internazionale del lavoro.

  1. 2) La Commissione prende le misure appropriate in vista di facilitare alle persone designate a questo effetto dalle Autorita' italiane competenti, e debitamente accettate dalla Commissione, il controllo sull'applicazione da parte delle imprese appaltatrici delle disposizioni di cui al comma precedente.

Titolo V. Disposizioni generali

Art. 34

1. 1) In vista dell'applicazione del presente Accordo, la Commissione comunica al Governo i nomi e qualita' dei funzionari, agenti e delle altre persone in servizio o dimoranti al Centro.

  1. 2) Nel caso in cui la Commissione istituisca una foresteria, all'interno del Centro, la direzione di detta foresteria applica le disposizioni italiane relative alla registrazione degli ospiti.

Art. 35

1. La Commissione prende, d'accordo con il Governo, tutte le misure utili per impedire l'uso abusivo delle disposizioni del presente Accordo. A questo scopo essa accetta che delle visite di constatazione siano effettuate, a domanda del Governo, da funzionari debitamente qualificati ed accettati.

Art. 36

1. Il Governo prendera' le misure utili affinche' la procedura d'applicazione del presente Accordo permetta il buon funzionamento del Centro.

Art. 37

1. Se il Governo ritiene che vi sia stato abuso nella applicazione del presente Accordo, le Parti contraenti si consultano sulle misure da prendere, fatta salva la applicazione ai funzionari ed agenti della legislazione italiana.

Art. 38

1. Nel caso in cui uno dei funzionari o agenti di cui all'art. 13, paragrafo 1) del presente Accordo, abusa del privilegio di soggiorno, esercitando, sul territorio della Repubblica italiana, attivita' estranea alle sue funzioni ufficiali, questo privilegio non potra' essere invocato da detto funzionario o agente per sottrarsi alla legislazione italiana.

2. Tuttavia il Governo non esige la partenza di detto funzionario o agente senza preventiva consultazione della Commissione.

Art. 39

1. Le Parti contraenti si consultano regolarmente per assicurarsi che l'applicazione del presente Accordo sia, di reciproca soddisfazione.

2. Le Parti contraenti si consulteranno, a richiesta di una di esse, allo scopo di apportare eventuali emendamenti al presente Accordo.

Art. 40

1. La Corte di Giustizia delle Comunita' europee ha competenza esclusiva, sui tutte le controversie che possano sorgere tra il Governo e la Commissione concernenti l'esecuzione e l'interpretazione del presente Accordo.

2. Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica

3. Il Ministro per gli affari esteri
SEGNI