Sez. 3, Sentenza n. 931 del 02/04/1974 (Rv. 368838 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - RISARCIMENTO DEL DANNO - CIRCOLAZIONE STRADALE (BIENNALE) - APPLICABILITA - CONDIZIONI.*

Per la applicabilita della prescrizione breve in materia di responsabilita civile non e necessario che si tratti di danni che siano derivati dalla circolazione nel senso dello stretto rapporto di causa ad effetto, ma e sufficiente che vi sia un nesso di dipendenza, per il quale l'evento si colleghi nel suo determinismo alla circolazione dei veicoli. (nella specie e stata ritenuta soggetta alla prescrizione biennale l'Azione di responsabilita per danni a terzi derivati dalla omessa manutenzione di una recinzione di filo spinato a chiusura della strada ferrata, nella quale era penetrato un bambino, che era stato investito da un treno).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2947 com. 2