REGOLAMENTO (CEE) N. 1035/72 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1972 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
Testo in vigore al
Art. 27
1. Sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 33:
— le modalità di applicazione degli articoli da 23 a 26, in particolare i criteri da assumere per la modifica delle tasse vigenti;
— i coefficienti di adattamento;
— i prezzi di riferimento.
2.
L'istituzione, la modifica e l'abrogazione della tassa sono decise in base alla procedura di cui all'articolo 33.
Tuttavia, nell'intervallo fra le riunioni periodiche del Comitato di gestione, tali misure sono adottare dalla Commissione. In questo case, esse sono valide fino all'entrata in vigore di eventuali misure adottate secondo la procedura dell'articolo 33.
Art. 28
Per quanto riguarda i prodotti contemplati al presente regolamento i cui dazi sono consolidati al GATT, la Comunità vigila affinché l'applicazione della tassa di compensazione abbia luogo nell'osservanza degli impegni assunti dagli Stati membri e dalla Comunità nell'ambito del GATT.
Quando l'applicazione della tassa summenzionata abbia per conseguenza un'azione in seno al GATT ad opera di altre parti contraenti, il Consiglio, in base ad una proposta o raccomandazione della Commissione concepita in conseguenza della situazione in tal modo verificatasi, delibera sulle misure da adottare secondo la procedura prevista all'articolo 113 del trattato. In particolare, spetta al Consiglio adottare eventuali decisioni di deconsolidamento.
Art. 29
1.
Se il mercato comunitario di uno o più prodotti di cui all'articolo 1 subisce o rischia di subire, a causa delle importazioni o delle esportazioni, gravi perturbazioni atte a compromettere gli obiettivi dell'articolo 39 del trattato, negli scambi con i paesi terzi possono essere prese misure appropriate fino alla scomparsa della perturbazione o del rischio di perturbazione.
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, stabilisce le modalità di applicazione del presente paragrafo e definisce i casi nei quali gli Stati membri possono prendere misure cautelari e i limiti delle stesse.
2. Quando si presenti la situazione prevista al paragrafo 1, la Commissione, a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa, decide le misure necessarie, che vengono comunicate agli Stati membri e che sono immediatamente applicabili. Se la Commissione riceve la richiesta di uno Stato membro, essa decide in proposito entro ventiquattro ore dalla ricezione.
3. Entro un termine di tre giorni lavorativi successivi al giorno della comunicazione, ciascuno Stato membro puo deferire la misura della Commissione al Consiglio. Quest'ultimo si riunisce senza indugio. Secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, il Consiglio puo modificare o annullare la misura in questione.
Art. 30
1. Entro i limiti necessari per consentire un'esportazione economicamente importante dei prodotti di cui all'articolo 1 sulla base dei prezzi di tali prodotti nel commercio internazionale, la differenza tra detti prezzi e quelli praticati nella Comunità puo essere coperta da una restituzione all'esportazione.
2.
La restituzione è identica per tutta la Comunità. Puo essere differenziata secondo le destinazioni.
La restituzione è accordata a richiesta dell'enteressato.
3. Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, adotta le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e definisce i criteri per la fissazione del loro ammontare.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 33. La fissazione delle restituzioni ha luogo periodicamente secondo la stessa procedura.
5. In caso di necessità, la Commissione, a richiesta di uno Stato membro o di propia iniziativa, puo modificare le restituzioni nell'intervallo.
Titolo V. Disposizioni generali
Art. 31
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, le disposizioni degli articoli 92, 93 e 94 del trattato sono applicabili alla produzione e al commercio dei prodotti di cui all'articolo 1.
Art. 32
1. E istitito un Comitato di gestione degli ortofrutticoli, denominato in appresso "Comitato", composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
2. Nel Comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.
Art. 33
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere in merito a tali misure nel termine che il Presidente puo stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in esame. Il Comitato si pronuncia a maggioranza di dodici voti.
3.
La Commissione adotta misure che sono di immediata applicazione. Tuttavia, qualora esse non siano conformi al parere espresso dal Comitato, sono immediatamente comunicate dalla Commissione al Consiglio. In tal caso, la Commissione puo rinviare l'applicazione delle misure da essa decise di un mese al massimo a decorrere da tale comunicazione.
Il Consiglio, che delibera secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, puo prendere una decisione diversa nel termine di un mese.
Art. 34
Il Consiglio puo prendere in esame ogni altro problema sollevato dal presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
Art. 35
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, puo aggiungere prodotti all'elenco che figura nell'allegato II, rivedere le percentuali di cui agli articoli 16 e 18, e adottare per i singoli prodotti provvedimenti di deroga alle disposizioni dei titoli II e III.
Art. 36
1. Le disposizioni regolamentari relative al finanziamento della politica agricola comune si applicano al mercato dei prodotti di cui all'articolo 1.
2.
Gli aiuti concessi dagli Stati membri, conformemente all'articolo 14, paragrafo 1, sono rimborsati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, fino a concorrenza del 50 % del loro importo.
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, adotta le modalità di applicazione del presente paragrafo.
Art. 37
Il presente regolamento deve essere applicato in modo che si tenga conto parallelamente e in misura adequata degli obiettivi di cui agli articoli 39 e 110 del trattato.
Art. 38
1. Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari per l'applicazione del presente regolamento. Le modalità della communicazione e della diffusione di tali dati sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 33.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commisione, al più tardi un mese dopo la loro adozione, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative adottate in applicazione del presente regolamento.
Art. 39
Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di una organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli1, modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2727/712, è sostituito dal testo sequente:
"Le norme di qualità relative a: cavolfiori, lattughe, indivie ricce e scarole, cipolle, pomodori, albicocche, pesche e susine, figurano nell'allegato II."
Art. 40
Alta data d'entrata in vigore del trattato relativo all'adesione del Regno d: Dammarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunita europea dell'energia atomica gli articoli 4 e 33 sono modificati come segue:
1.
L'articolo 4, paragrafo 2, e completato dal seguente comma:
"Tuttavia le categorie di qualità III per i cavolfiori, i pomodori, le mele e le pere, le pesche, gli agrumi, le uve da tavola, le lattughe, le indivie ricce e scarole, le cipolle, le cicorie witloof, le ciliege, le fragole, gli asparagi ed i cocomeri possono essere rese applicabili fino al 31 december 1977.
2. Nell'articolo 33, paragrafo 2, la parola "dodici" è sostituita dalla parola "quarantatrè"."
Art. 41
1. Sono abrogati i regolamenti:
— n. 23, ad eccezione dell'articolo 2, paragrafo 3, e dell'allegato II,
— n. 158/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966, relativo all'applicazione delle norme di qualità agli ortofrutticoli commercializzati all'interno della Comunita3, modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2423/70,
— n. 159/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complementari per l'organizzazione commune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli4, modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1425/715,
— (CEE) n. 2513/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, relativo al coordinamento e all'unificazione dei regimi di importazione degli ortofrutticoli applicati da ciascuno Stato membro nei confronti dei paesi terzi6.
2.
I riferimenti ai regolamenti ai sensi del paragrafo 1 si devono intendere fatti al presente regolamento.
I visto e i riferimenti che si riferiscono agli articoli dei detti regolamenti vanno letti secondo la tabella di concordanza che figura nell'allegato IV.
Art. 42
Il presente regolamento entra in vigore il 10 giugno 1972.
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 18 maggio 1972. Per il Consiglio Il Presidente M. MART