Sez. U, Sentenza n. 4010 del 16/06/1986 (Rv. 446835 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA (NUOVO RITO) - PROCEDIMENTO DI PRIMO GRADO - SENTENZA - DI CONDANNA - SVALUTAZIONE MONETARIA - PRESTAZIONI IN FAVORE DI UN ENTE PUBBLICO DA PARTE DI AVVOCATI O PROCURATORI COSIDDETTI ESTERNI - CONTROVERSIE RELATIVE AL COMPENSO - INCLUSIONE IN QUELLE ASSOGGETTABILI AL RITO DEL LAVORO - CONDIZIONI - CONSEGUENZA - RIVALUTAZIONE DEL CREDITO EX ART. 429 COD. PROC. CIV. - AMMISSIBILITÀ.*

Qualora le prestazioni in favore di un ente pubblico (nella specie, INAM), da parte di avvocati o procuratori cosiddetti esterni, operanti cioè con autonomia professionale e senza vincolo di subordinazione, siano riconducibili ad un rapporto di collaborazione di tipo continuativo e coordinato, secondo la previsione dell'art. 409 n. 3 cod. proc. civ., la controversia promossa per il riconoscimento del compenso di dette prestazioni resta soggetta al rito del lavoro, e, quindi, anche all'applicazione dell'art. 429 terzo comma cod. proc. civ. in tema di rivalutazione del credito del lavoratore, operando tale norma, in difetto di espresse limitazioni, per tutti i rapporti elencati nel citato art. 409 cod. proc. civ. (V 3815/84, mass n 435777).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2230, Cod. Civ. art. 2233 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 409 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 429 CORTE COST.