Sez. 3, Sentenza n. 4965 del 02/08/1986 (Rv. 447644 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'INAIL - NEI CONFRONTI DEL TERZO RESPONSABILE CIVILE - RIMBORSO DELLE MAGGIORI SOMME VERSATE AL DANNEGGIATO A SEGUITO DI MIGLIORAMENTI INTERVENUTI IN CORSO DI CAUSA - INCLUSIONE - GIUDICATO FORMATOSI NELLA CONTROVERSIA TRA DANNEGGIANTE E DANNEGGIATO SUL MEDESIMO OGGETTO - IRRILEVANZA.*

L'i.N.A.I.L., surrogatosi al danneggiato, ex art. 1916 cod. civ., nei diritti verso il terzo responsabile dell'infortunio, può chiedere al medesimo anche le maggiori somme versate al danneggiato a seguito di miglioramenti delle prestazioni assicurative intervenuti in corso di causa, senza che tale pretesa possa trovare ostacolo nel giudicato eventualmente formatosi nella distinta controversia svoltasi tra danneggiante e danneggiato ed avente per oggetto la pretesa del secondo al risarcimento del danno eccedente l'importo della prestazione assicurativa originariamente corrispostagli dallo istituto assicuratore. (V 856/82, mass n 418695; (V 4792/79, mass n 401386).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.