Sez. F, Sentenza n. 2606 del 21/08/1990 Cc. (dep. 04/09/1990) Rv. 185225 - 01

PROCEDIMENTI SPECIALI - PATTEGGIAMENTO - IN GENERE - NEL CORSO DELLE INDAGINI PRELIMINARI - IMPUTATO DETENUTO - MANCATA RICHIESTA DI AUDIZIONE - OBBLIGO DI TRADUZIONE IN CAMERA DI CONSIGLIO - INSUSSISTENZA - MANCATA TRADUZIONE - NULLITÀ DELLA SENTENZA - INSUSSISTENZA.*

L'applicazione di pena su richiesta delle parti, nel corso delle indagini preliminari, avviene con procedimento in camera di consiglio, a norma degli artt. 447 comma secondo e 127 cod. proc. pen.. l'imputato detenuto, che ha presentato la richiesta tramite il proprio difensore munito di mandato speciale, se è detenuto e se non ha avanzato espressa richiesta di essere sentito, non deve essere tradotto in camera di consiglio, né - qualora sia detenuto in luogo posto fuori dalla circoscrizione del giudice - dev'essere ascoltato dal magistrato di sorveglianza del luogo predetto. La mancata traduzione dell'imputato, nel caso sopra specificato, non è - dunque - causa di nullità della sentenza.*

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 127 CORTE COST., Legge 22/09/1988 num. 447 art. 127 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 CORTE COST., Legge 22/09/1988 num. 447 art. 444 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 447 com. 2, Legge 22/09/1988 num. 447 art. 447 com. 2 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 546, Legge 22/09/1988 num. 447 art. 546