REGOLAMENTO (CEE) N. 2967/76 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1976 recante norme comuni relative al tenore d'acqua dei galli, galline e polli congelati o surgelati
Testo in vigore al
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 1° novembre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame1, modificato dal regolamento (CEE) n. 369/762, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che le norme di commercializzazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2777/75 devono avere per oggetto, segnatamente, il miglioramento qualitativo dei prodotti e di conseguenza agevolarne lo smercio; che, nell'attesa di una regolamentazione comunitaria più completa in materia, è opportuno definire fin d'ora il tenore massimo d'acqua dei galli, galline e polli interi, congelati o surgelati, tenendo conto del fatto che rappresentano la maggior parte dei prodotti commercializzati per i quali il tenore d'acqua riveste una particolare importanza;
considerando che occorre verificare l'assorbimento d'acqua nello stabilimento di produzione e stabilire un metodo di accertamento rapido per il controllo completato da metodi sicuri per la determinazione esatta del tenore d'acqua aggiunta durante la preparazione del pollame, senza peraltro distinguere tra liquido fisiologico e acqua estranea proveniente dalla preparazione della carcassa, onde evitare difficoltà pratiche derivanti da tale distinzione;
considerando che compete a ciascuno Stato membro designare l'organismo o gli organismi responsabili del controllo dell'osservanza delle disposizioni del presente regolamento;
considerando che, per garantire l'applicazione uniforme delle norme di commercializzazione, è necessario prevedere la possibilità di adottare disposizioni comuni in materia;
considerando che le disposizioni del presente regolamento lasciano impregiudicate le disposizioni presenti e future adottate nel campo veterinario e delle derrate alimentari intese a tutelare la salute delle persone e degli animali;
considerando che, tenendo conto delle attuali scorte di pollame, è opportuno prevedere un regime provvisorio che preceda l'applicazione integrale del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
$1. Quando sono oggetto di un'attività commerciale, i galli, le galline e i polli congelati e surgelati possono essere commercializzati all'interno della Comunità soltanto se il tenore d'acqua estraneo da essi assorbito durante la preparazione non supera il minimo tecnicamente inevitabile, rilevato secondo i metodi d'analisi riportati negli allegati III e IV.
In via transitoria, il presente regolamento non si applica ai galli, galline e polli congelati e surgelati, trattati con polifosfati, a condizione che l'imballaggio individuale e collettivo menzioni in maniera leggibile e visibile il trattamento subito. Il Consiglio, su proposta della Commissione, decide entro il 1° luglio 1978 la proroga o la soppressione di tale esenzione. Le disposizioni di questo comma non pregiudicano le disposizioni nazionali legislative, regolamentari o amministrative che vietano tali sostanze nel pollame macellato e nelle derrate alimentari in generale.
Il pollame surgelato e congelato che durante il raffreddamento non abbia assorbito acqua può recare sull'imballaggio individuale e collettivo la menzione «pollame raffreddato a secco»; tale menzione può essere completata dalla menzione «senza aggiunta d'acqua durante e dopo il raffreddamento». Il controllo di conformità è effettuato secondo i metodi di analisi riportati negli allegati III e IV.
2. Le disposizioni del presente regolamento lasciano impregiudicate le disposizioni presenti o future previste in materia veterinaria, sanitaria o delle derrate alimentari per garantire la qualità igienica e sanitaria dei prodotti o volte a proteggere la salute delle persone e degli animali.
3.
Ai sensi del presente regolamento si intendono per:
Pollame: polli, galli e galline macellati;
Polli: i soggetti che non hanno raggiunto la maturità sessuale al momento della macellazione e la cui punta dello sterno non è ossificata;
Galli e galline: i soggetti macellati dopo aver raggiunto la maturità sessuale e la cui punta dello sterno è ossificata;
Commercializzazione: la detenzione ai fini della vendita, la messa in vendita, la vendita, la consegna, l'importazione o qualsiasi altro modo d'immissione in commercio;
Raffreddamento a secco: raffreddamento durante il quale non è stata aggiunta acqua.
Art. 2
1. Per conformarsi alle disposizioni del presente regolamento, i macelli verificano regolarmente nel corso della preparazione l'assorbimento di acqua da parte del pollame secondo il metodo di cui all'allegato I, e ne iscrivono i risultati in un registro.
2. Qualora l'assorbimento di acqua così determinato sia superiore al limite compatibile - tenuto conto dell'assorbimento d'acqua verificatosi nelle fasi della preparazione delle carcasse del pollame che non sono soggette a controllo - con il tenore totale di acqua ammesso dal presente regolamento e, comunque, qualora l'assorbimento di acqua sia superiore al valore previsto dall'allegato I, punto 9, i macelli apportano immediatamente i correttivi tecnici indispensabili al sistema di preparazione.
3.
La verifica dell'assorbimento di acqua nel corso della preparazione viene effettuata sotto la responsabilità degli organi designati a tale scopo da ciascuno Stato membro. Gli organismi responsabili possono, in casi specifici:
-rendere più rigorose, per un determinato macello, le disposizioni di cui ai punti 1 e 9 dell'allegato I, qualora ciò risulti necessario ai fini dell'osservanza del tenore totale d'acqua ammesso dal presente regolamento;
— rendere meno rigorose le disposizioni di cui al punto 1 dell'allegato I, per un determinato macello, qualora quest'ultimo sia in grado di garantire l'osservanza del tenore totale d'acqua ammesso dal presente regolamento mediante altre misure appropriate.
Art. 3
1.
Il controllo del tenore d'acqua di cui all'articolo 1 può essere effettuato in tutte le fasi della commercializzazione.
Il controllo può essere effettuato solo sui galli, galline o polli provenienti dallo stesso macello.
2.
Il controllo del tenore d'acqua può essere effettuato mediante sondaggio. Gli stati membri adottano le modalità pratiche del controllo, provvedendo a che il medesimo:
— possa essere effettuato in condizioni che consentano di tutelare la situazione dell'offerta del pollame congelato o surgelato da cui è stato prelevato il campione,
— non generi ostacoli ingiustificati alla commercializzazione del pollame in questione.
Allorchù il controllo viene effettuato durante il trasporto, il pollame sottoposto al controllo può essere normalmente avviato a destinazione, dopo il prelievo del campione, fatte salve le misure adottate secondo la procedura prevista all'articolo 7.
Art. 4
1.
Il primo controllo del tenore d'acqua può essere effettuato secondo la tecnica di accertamento rapido di cui all'allegato II.
Qualora esista motivo di ritenere che, durante la preparazione, siano state utilizzate sostanze aventi per effetto di aumentare la ritenzione d'acqua nel pollame, la determinazione del tenore d'acqua è effettuata direttamente secondo uno dei metodi d'analisi descritti negli allegati III e IV, a scelta dello Stato membro.
Se il controllo effettuato secondo la tecnica di accertamento rapido dà un risultato uguale o inferiore al valore fissato nell'allegato II, punto 7, si presume che il pollame sia conforme al presente regolamento.
2.
Se i risultati del controllo effettuato secondo la tecnica di accertamento rapido superano il limite fissato nell'allegato II, punto 7, ovvero se il controllo secondo questa tecnica non ha luogo, si procede ad un'analisi chimica secondo uno dei metodi di cui agli allegati III e IV, a scelta dello Stato membro.
Se i risultati del controllo effettuato secondo uno dei metodi d'analisi di cui agli allegati III e IV superano i limiti tollerati, il pollame è considerato non conforme al presente regolamento. Tuttavia, in tal caso, il detentore del pollame può chiedere che si proceda ad un'analisi contraddittoria, da effettuarsi secondo lo stesso metodo.
Art. 5
Se, eventualmente, dopo un'analisi contraddittoria, il pollame controllato è considerato non conforme al presente regolamento, l'organismo incaricato del controllo prende le misure appropriate, fermo restando che il pollame in questione non può essere immesso in commercio tale e quale senza un'adeguata menzione sull'imballaggio individuale e collettivo.
Se il pollame non conforme è originario di un altro Stato membro, lo Stato membro nel quale si effettua il controllo ne informa immediatamente l'autorità competente dello Stato membro d'origine.
Art. 6
L'osservanza delle disposizioni del presente regolamento è controllata da organismi o servizi designati da ciascuno Stato membro.
L'elenco di tali organismi viene comunicato agli altri Stati membri e alla Commissione almeno un mese prima della data di applicazione del presente regolamento. Ogni modifica dell'elenco viene comunicata agli altri Stati membri e alla Commissione.
Art. 7
Sono adottati conformemente alla procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2727/75:
a) gli adeguamenti tecnici degli allegati corrispondenti ai progressi realizzati nei metodi di accertamento e di analisi,
b) le modalità d'applicazione del presente regolamento.
Art. 8
Anteriormente al 1° luglio 1977, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sul risultato delle ricerche da essa intraprese in merito alla correlazione tra i metodi descritti negli allegati III e IV. Sulla base di tale risultato le cifre dell'allegato III possono essere adattate dal Consiglio su proposta della Commissione.
Il metodo descritto nell'allegato IV parte dal presupposto che il pollame non può contenere più del 6 % di acqua estranea.
Sulla base dei dati statistici e della documentazione tecnica trasmessi dagli Stati membri e raccolti durante i primi sei mesi di applicazione integrale del presente regolamento, la Commissione sottopone al Consiglio, entro il 1° luglio 1978, una relazione riguardante la sua applicazione, ai fini della riduzione di almeno un punto di percentuale durante ciascuno dei due anni successivi.
Art. 9
Gli Stati membri e la Commissione procedono a regolari scambi di opinioni circa l'applicazione del presente regolamento, in particolare nel quadro della procedura di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2727/75.
Art. 10
Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1977 per quanto concerne il controllo presso il macello, di cui all'articolo 2.
Le altre disposizioni sono applicabili a decorrere dal 1° dicembre 1977.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1976. Per il Consiglio Il Presidente A.P.L.M.M. van der STEE