diritto.io

REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 397 DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1981 che fissa le tabelle degli stipendi e gli altri elementi della retribuzione a seguito del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 187/81 relativo all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee, nonchù dei coefficienti correttori applicabili a tali retrebuzioni e pensioni

Testo in vigore al

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/681 e modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 161/802, in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonchù l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 di detto regime,

vista la proposta della Commissione, volta all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee,

considerando che, in conformità dell'articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 187/81, conviene fissare le tabelle degli stipendi risultanti dall'articolo 1 di detto regolamento nonchù gli altri elementi indicati nella proposta della Commissione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Art. 1

Con effetto al 1° luglio 1980:

  1. a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

  2. b) - all'articolo 67, paragrafo 1, lettera a), dello statuto e all'articolo a, paragrafo 1, dell'allegato VII, l'importo di 3 119 franchi belgi è sostituito dall'importo di 3 335 franchi belgi;

    — all'articolo 67, paragrafo 1, lettera b), dello statuto e all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII, l'importo di 4 018 franchi belgi è sostituito dall'importo di 4 296 franchi belgi;

    — all'articolo 69, seconda frase, dello statuto e all'articolo ', paragrafo 1, secondo comma, dell'allegato VII, l'importo di 7 177 franchi belgi è sostituito dall'importo di 7 674 franchi belgi;

    — all'articolo 3, primo comma, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 3 589 franchi belgi è sostituito dall'importo di 3 837 franchi belgi.

Gradi * Scatti * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 215 360 * 226 766 * 238 172 * 249 578 * 260 984 * 272 390 * * *

A 2 * 191 189 * 202 072 * 212 955 * 223 838 * 234 721 * 245 604 * *

A 3/LA 3 * 158 446 * 167 967 * 177 488 * 187 00 * 196 530 * 206 051 * 215 572 * 225 093 *

A 4/LA 4 * 133 214 * 140 645 * 148 076 * 155 507 * 162 938 * 170 369 * 177 800 * 185 231 *

A 5/LA 5 * 109 970 * 116 440 * 122 910 * 129 380 * 135 850 * 142 320 * 148 790 * 155 260 *

A 6/LA 6 * 95 140 * 100 289 * 105 438 * 110 587 * 115 736 * 120 885 * 126 034 * 131 183 *

A 7/LA 7 * 81 985 * 86 032 * 90 079 * 94 126 * 98 173 * 102 220 * * *

A 8/LA 8 * 72 587 * 75 484 * * * * * * *

B 1 * 95 140 * 100 289 * 105 438 * 110 587 * 115 736 * 120 885 * 126 034 * 131 183 *

B 2 * 82 522 * 86 358 * 90 194 * 94 030 * 97 866 * 101 702 * 105 538 * 109 374 *

B 3 * 69 317 * 72 510 * 75 703 * 78 896 * 82 089 * 85 282 * 88 475 * 91 668 *

B 4 * 60 037 * 62 806 * 65 575 * 68 344 * 71 113 * 73 882 * 76 651 * 79 420 *

B 5 * 53 736 * 55 976 * 58 216 * 60 456 * * * * *

C 1 * 61 223 * 63 668 * 66 113 * 68 558 * 71 003 * 73 448 * 75 893 * 78 338 *

C 2 * 53 336 * 55 576 * 57 816 * 60 056 * 62 296 * 64 536 * 66 776 * 69 016 *

C 3 * 49 800 * 51 717 * 53 634 * 55 551 * 57 468 * 59 385 * 61 302 * 63 219 *

C 4 * 45 043 * 46 845 * 48 647 * 50 449 * 52 251 * 54 053 * 55 855 * 57 657 *

C 5 * 41 594 * 43 270 * 44 946 * 46 622 * * * * *

D 1 * 46 914 * 48 940 * 50 966 * 52 992 * 55 018 * 57 044 * 59 070 * 61 096 *

D 2 * 42 834 * 44 632 * 46 430 * 48 228 * 50 026 * 51 824 * 53 622 * 55 420 *

D 3 * 39 891 * 41 578 * 43 265 * 44 952 * 46 639 * 48 326 * 50 013 * 51 700 * D 4 * 37 764 * 39 251 * 40 738 * 42 225 * * * * *

Art. 2

Con effetto al 1° luglio 1980:

  1. a) all'articolo 20 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

  2. b) all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipenti base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

Gradi * Scatti * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 215 360 * 226 766 * 238 172 * 249 578 * 260 984 * 272 390 * * *

A 2 * 191 189 * 202 072 * 212 955 * 223 838 * 234 721 * 245 604 * * *

A 3/LA 3 * 158 446 * 167 967 * 177 488 * 187 009 * 196 530 * 206 051 * 215 572 * 225 093 *

A 4/LA 4 * 133 214 * 140 645 * 148 076 * 155 507 * 162 938 * 170 369 * 177 800 * 185 231 *

A 5/LA 5 * 109 970 * 116 440 * 122 910 * 129 380 * 135 850 * 142 320 * 148 790 * 155 260 *

A 6/LA 6 * 95 140 * 100 289 * 105 438 * 110 587 * 115 736 * 120 885 * 126 034 * 131 183 *

A 7/LA 7 * 81 985 * 86 032 * 90 079 * 94 126 * 98 173 * 102 220 * * *

A 8/LA 8 * 72 587 * 75 484 * * * * * * *

B 1 * 95 140 * 100 289 * 105 438 * 110 587 * 115 736 * 120 885 * 126 034 * 131 183 *

B 2 * 85 522 * 86 358 * 90 194 * 94 030 * 97 866 * 101 702 * 105 538 * 109 374 *

B 3 * 69 317 * 72 510 * 75 703 * 78 896 * 82 089 * 85 282 * 88 475 * 91 668 *

B 4 * 60 037 * 62 806 * 65 575 * 68 344 * 71 113 * 73 882 * 76 651 * 79 420 *

B 5 * 53 736 * 55 976 * 58 216 * 60 456 * * * * *

C 1 * 58 478 * 60 806 * 63 134 * 65 462 * 67 790 * 70 118 * 72 446 * 74 774 *

C 2 * 50 975 * 53 107 * 55 239 * 57 371 * 59 503 * 61 635 * 63 767 * 65 899 *

C 3 * 47 644 * 49 467 * 51 290 * 53 113 * 54 936 * 56 759 * 58 582 * 60 405 *

C 4 * 43 152 * 44 861 * 46 570 * 48 279 * 49 988 * 51 697 * 53 406 * 55 115 *

C 5 * 39 870 * 41 472 * 43 074 * 44 676 * * * * *

D 1 * 44 943 * 46 859 * 48 775 * 50 691 * 52 607 * 54 523 * 56 439 * 58 355 *

D 2 * 41 059 * 42 764 * 44 469 * 46 174 * 47 879 * 49 584 * 51 289 * 52 994 *

D 3 * 38 261 * 39 862 * 41 463 * 43 064 * 44 665 * 46 266 * 47 867 * 49 468 * D 4 * 36 225 * 37 635 * 39 045 * 40 455 * * * * *

Categorie * Gruppi * Classi * 1 * 2 * 3 * 4 *

I * 103 170 * 115 749 * 128 328 * 140 907 *

A * II * 75 114 * 82 376 * 89 638 * 96 900 *

III * 63 201 * 66 006 * 68 811 * 71 616 *

IV * 60 742 * 66 633 * 72 524 * 78 415 *

B * V * 47 860 * 51 011 * 54 162 * 57 313 *

VI * 45 571 * 48 221 * 50 871 * 53 521 *

C * VII * 40 900 * 42 262 * 43 624 * 44 986 *

VIII * 36 946 * 39 117 * 41 288 * 43 459 *

D * IX * 35 633 * 36 137 * 36 641 * 37 145 *

Art. 3

Con effetto al 1° luglio 1980, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a:

— 2 002 franchi belgi al mese, per i funzionari di grado C 4 o C 5;

— 3 069 franchi belgi al mese, per i funzionari di grado C 1, C 2 o C 3.

Art. 4

1. Le pensioni maturate alla data del 1° luglio 1980 sono calcolate, a decorrere da tale data, per i funzionari e per gli agenti temporanei, esclusi gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, quale risulta modificata dall'articolo 1, lettera a), del presente regolamento.

2. Le pensioni maturate alla data del 1° luglio 1980 sono calcolate, a decorrere da tale data, per gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 20 di detto regime, quale risulta modificata dall'articolo 2, lettera a), del presente regolamento.

Art. 5

Con effetto al 1° luglio 1980, la data del 1° luglio 1979 di cui all'articolo 63, secondo comma, dello statuto è sostituita dalla data del 1° luglio 1980.

Art. 6

1.

Con effetto al 1° luglio 1980, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui sotto elencati sono fissati come segue:

Belgio * 100,0 *

Danimarca * 104,7 *

Germania * 98,6 *

Francia * 97,2 *

Irlanda * 73,4 *

Italia * 75,3 *

Lussemburgo * 100,0 *

Paesi Bassi * 96,7 *

Regno Unito * 86,0 *

Svizzera * 113,9 *

Nuova York * 108,8 *

Washington * 100,7 *

Canada * 87,7 *

Giappone * 134,2 *

Grecia * 81,2 *

Turchia * 67,2 *

Spagna * 93,9 *

Portogallo * 68,9 *

Venezuela * 123,0 *

Austria * 103,9 *

Tailandia * 120,8 *

Cile * 123,6 *

Australia * 105,9 *

Iugoslavia * 87,2 *

Algeria * 125,0 *

Marocco * 114,9 *

Tunisia * 103,6 *

Egitto * 123,5 *

Siria * 125,4 *

Giordania * 137,9 *

Libano * 131,0 *

Israele * 102,7 *

2.

Con effetto al 1° luglio 1980, il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto, è fissato come segue per il paese delle Comunità nel quale il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il proprio domicilio:

Belgio * 100,0 *

Danimarca * 104,7 *

Germania * 98,6 *

Francia * 97,2 *

Irlanda * 73,4 *

Italia * 75,3 *

Lussemburgo * 100,0 *

Paesi Bassi * 96,7 *

Regno Unito * 86,0 *

Se il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra indicati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello fissato per il Belgio.

Art. 7

1.

Con effetto al 1° luglio 1980, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione delle persone di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/801 sono fissati come segue:

Belgio * 104,0 *

Danimarca * 122,7 *

Germania * 101,1 *

Francia * 106,6 *

Irlanda * 77,6 *

Italia * 89,5 *

Lussemburgo * 104,0 *

Paesi Bassi * 101,1 *

Regno Unito * 82,0 *

Svizzera * 123,4 *

Giappone * 175,0 *

2.

Con effetto al 1° luglio 1980, i coefficienti correttori applicabili alle pensioni e indennità delle personne di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 sono fissati come segue:

Belgio * 104,0 *

Danimarca * 122,7 *

Germania * 101,1 *

Francia * 106,6 *

Irlanda * 77,6 *

Italia * 89,5 *

Lussemburgo * 104,0 *

Paesi Bassi * 101,1 *

Regno Unito * 82,0 *

Se il titolare della pensione ha dichiarato di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli sopra elencati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello fissato per il Belgio.

Art. 8

Con effetto al 1° luglio 1980, la tabella di cui all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:

Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia * dal 1° al 15° giorno * a partire dal 16° giorno * Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia * dal 1° al 15° giorno * a partire dal 16° giorno * FB per giorno di calendario *

Da A 1 a A 3 e LA 3 * 1 301 * 612 * 894 * 513 *

Da A 4 a A 8 e da LA 4 a LA 8 e categoria B * 1 262 * 572 * 855 * 447 *

Altri gradi * 1 145 * 535 * 737 * 369 *

Art. 9

Con effetto al 1° luglio 1980, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 12 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 161/80, pari a 5 426, 8 954 e 12 210 franchi belgi, sono sostituiti rispettivamente dagli importi di 5 802, 9 574 e 13 055 franchi belgi.

Art. 10

I regolamenti (CEE, Euratom, CECA) n. 161/80, (CEE, Euratom, CECA) n. 1524/805 e (CEE, Euratom, CECA) n. 1525/806 sono abrogati con effetto al 1° luglio 1980, ad eccezione dell'articolo 13 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 161/80.

Art. 12

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1981. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS