REGOLAMENTO (CEE) N. 804/68 DEL CONSIGLIO DEL 27 GIUGNO 1968 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

Testo in vigore al 15 April 1997

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 42 E 43,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO¹,

CONSIDERANDO CHE AL FUNZIONAMENTO E ALLO SVILUPPO DEL MERCATO COMUNE DEI PRODOTTI AGRICOLI DEVE ACCOMPAGNARSI L'INSTAURAZIONE DI UNA POLITICA AGRICOLA COMUNE E CHE TALE POLITICA DEVE COMPORTARE IN PARTICOLARE UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI, LA QUALE PUO ASSUMERE FORME DIVERSE SECONDO I PRODOTTI;

CONSIDERANDO CHE NEL REGOLAMENTO N. 13/64/CEE² E STATO STABILITO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI SAREBBE STATA GRADUALMENTE ISTITUITA A DECORRERE DAL 1964; CHE L'ORGANIZZAZIONE DI MERCATO COSI ISTITUITA COMPORTA PRINCIPALMENTE LA FISSAZIONE ANNUALE DI UN PREZZO INDICATIVO DEL LATTE, DI PREZZI D'ENTRATA DETERMINATI PER I PRODOTTI PILOTA DEI DIVERSI GRUPPI DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI E AL CUI LIVELLO IL PREZZO DEI PRODOTTI IMPORTATI DEV'ESSERE RIPORTATO A MEZZO DI UN PRELIEVO VARIABILE, NONCHE DI UN PREZZO DI INTERVENTO PER IL BURRO;

CONSIDERANDO CHE, A CAUSA DEI MECCANISMI DI PREZZO ISTITUITI DAL REGOLAMENTO N. 13/64/CEE, L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI UNICO PER TUTTA LA COMUNITA NON DIPENDE SOLTANTO DALLA SOPPRESSIONE DI QUALSIASI OSTACOLO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA E DALL'INSTAURAZIONE DI UNA PROTEZIONE IDENTICA ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA; CHE, INFATTI, ESSA DIPENDE ANCHE DALL'ADOZIONE DI UN SISTEMA CHE COMPORTI UN PREZZO INDICATIVO UNICO PER IL LATTE, UN PREZZO D'ENTRATA UNICO PER CIASCUNO DEI PRODOTTI PILOTA E UN PREZZO D'INTERVENTO UNICO PER IL BURRO; CHE OCCORRE PERTANTO APPORTARE I NECESSARI ADATTAMENTI AL REGIME ISTITUITO DAL REGOLAMENTO N. 13/64/CEE;

CONSIDERANDO CHE LA POLITICA AGRICOLA COMUNE HA LO SCOPO DI ATTUARE GLI OBIETTIVI DELL'ARTICOLO 39 DEL TRATTATO; CHE, SPECIE NEL SETTORE DEL LATTE, E NECESSARIO, PER STABILIZZARE I MERCATI E ASSICURARE UN EQUO TENORE DI VITA ALLA POPOLAZIONE AGRICOLA INTERESSATA, CHE GLI ORGANISMI D'INTERVENTO CONTINUINO A PRENDERE LE MISURE D'INTERVENTO SUL MERCATO, UNIFORMATE AL TEMPO STESSO PER NON OSTACOLARE LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI IN CAUSA ALL'INTERNO DELLA COMUNITA;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE D'INTERVENTO DEVONO ESSERE TALI CHE IL RICAVATO DELLE VENDITE DI LATTE TENDA AD ASSICURARE IL PREZZO INDICATIVO COMUNE DEL LATTE FRANCO LATTERIA; CHE A TAL FINE E NECESSARIO PREVEDERE, OLTRE AGLI INTERVENTI PER IL BURRO E LA CREMA FRESCA, ALTRE MISURE D'INTERVENTO COMUNITARIE INTESE A SOSTENERE LA VALORIZZAZIONE DELLE SOSTANZE PROTEICHE DEL LATTE E I PREZZI DI QUEI PRODOTTI CHE INFLUISCONO IN MISURA PARTICOLARMENTE IMPORTANTE SULLA FORMAZIONE DEI PREZZI ALLA PRODUZIONE DEL LATTE;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI NELLA COMUNITA IMPLICA, OLTRE A UN REGIME DI PREZZI UNICI, L'INSTAURAZIONE DI UN REGIME UNICO DEGLI SCAMBI ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA; CHE, OLTRE AL SISTEMA DEGLI INTERVENTI, ANCHE UN REGIME DEGLI SCAMBI CHE COMPORTI UN SISTEMA DI PRELIEVI E DI RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE CONTRIBUISCE A STABILIZZARE IL MERCATO COMUNITARIO, EVITANDO IN PARTICOLARE CHE LE FLUTTUAZIONI DEI PREZZI SUL MERCATO MONDIALE SI RIPERCUOTANO SUI PREZZI PRATICATI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA; CHE E PERTANTO OPPORTUNO PREVEDERE LA RISCOSSIONE DI UN PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE IN PROVENIENZA DAI PAESI TERZI E IL VERSAMENTO DI UNA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE VERSO DETTI PAESI, AMBEDUE VOLTI A COPRIRE LA DIFFERENZA TRA I PREZZI PRATICATI ALL'ESTERNO E ALL'INTERNO DELLA COMUNITA;

CONSIDERANDO CHE PER TALUNI PRODOTTI DELLA VOCE 04.01 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE NON E ANCORA POSSIBILE ISTITUIRE UN SISTEMA D'IMPORTAZIONE CORRISPONDENTE A QUELLO ADOTTATO PER GLI ALTRI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI; CHE E PERTANTO OPPORTUNO MANTENERE FINO AL 31 DICEMBRE 1969 L'ESSENZIALE DEL REGIME ATTUALMENTE APPLICATO DAGLI STATI MEMBRI, PUR PREVEDENDO, AI FINI DI UNA CERTA UNIFORMAZIONE, L'APPLICAZIONE DELLE ALIQUOTE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE;

CONSIDERANDO CHE, A COMPLEMENTO DEL SISTEMA SUINDICATO, E OPPORTUNO PREVEDERE, NELLA MISURA NECESSARIA PER IL SUO BUON FUNZIONAMENTO, LA POSSIBILITA DI DISCIPLINARE IL RICORSO AL REGIME DETTO DEL TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO E, NELLA MISURA RICHIESTA DALLA SITUAZIONE DEL MERCATO, IL DIVIETO DI TALE RICORSO; CHE E INOLTRE NECESSARIO CHE LA RESTITUZIONE SIA FISSATA IN MODO CHE I PRODOTTI DI BASE COMUNITARI UTILIZZATI DALL'INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE DELLA COMUNITA PER L'ESPORTAZIONE NON SIANO SFAVORITI DA UN REGIME DI TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO CHE INCITEREBBE TALE INDUSTRIA AD ACCORDARE LA PREFERENZA ALL'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI DI BASE DAI PAESI TERZI; CHE L'ATTUAZIONE DEL MERCATO UNICO DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI RENDE NECESSARIA UNA REGOLAMENTAZIONE COMUNITARIA DEL TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO;

CONSIDERANDO CHE LE AUTORITA COMPETENTI DEVONO ESSERE POSTE IN GRADO DI SEGUIRE IN PERMANENZA IL MOVIMENTO DEGLI SCAMBI PER POTER VALUTARE L'EVOLUZIONE DEL MERCATO ED APPLICARE EVENTUALMENTE LE MISURE NECESSARIE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO; CHE A TAL FINE OCCORRE PREVEDERE IL RILASCIO DI TITOLI D'IMPORTAZIONE ED EVENTUALMENTE DI ESPORTAZIONE ABBINATI ALLA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE CHE GARANTISCA IL COMPIMENTO DELLE OPERAZIONI PER LE QUALI I TITOLI SONO RICHIESTI;

CONSIDERANDO CHE IL REGIME DEI PRELIEVI CONSENTE DI RINUNCIARE A QUALSIASI ALTRA MISURA DI PROTEZIONE ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA; CHE TUTTAVIA IL MECCANISMO DEI PREZZI E DEI PRELIEVI COMUNI PUO, IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI, NON AGIRE; CHE, PER NON LASCIARE IN TALI CASI IL MERCATO COMUNITARIO SENZA DIFESA CONTRO LE PERTURBAZIONI CHE POTREBBERO DERIVARNE, MENTRE GLI OSTACOLI ALL'IMPORTAZIONE IN PRECEDENZA ESISTENTI SONO STATI ABOLITI, E OPPORTUNO PERMETTERE ALLA COMUNITA DI ADOTTARE RAPIDAMENTE TUTTE LE MISURE NECESSARIE;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IMPLICA L'ABOLIZIONE, ALLE FRONTIERE INTERNE DELLA COMUNITA, DI TUTTI GLI OSTACOLI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI CONSIDERATE;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO BASATO SU UN SISTEMA DI PREZZI COMUNI VERREBBE COMPROMESSA DALLA CONCESSIONE DI DETERMINATI AIUTI; CHE E QUINDI NECESSARIO CHE LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CHE PERMETTONO DI VALUTARE GLI AIUTI CONCESSI DAGLI STATI MEMBRI E DI PROIBIRE QUELLI CHE SONO INCOMPATIBILI CON IL MERCATO COMUNE SIANO RESE APPLICABILI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI; CHE, PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, E TUTTAVIA NECESSARIO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI ACCORDARE PER UN PERIODO TRANSITORIO AIUTI NAZIONALI DECRESCENTI PER ALCUNI PRODOTTI; CHE, DATA LA SITUAZIONE PARTICOLARE DELL'AGRICOLTURA LUSSEMBURGHESE E L'ATTUAZIONE ACCELERATA DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE NELLA COMUNITA, E INOLTRE OPPORTUNO AUTORIZZARE IL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO AD ACCORDARE AI PRODUTTORI DI LATTE AIUTI NAZIONALI DECRESCENTI PER UN PERIODO DI SEI ANNI; CHE OCCORRE PERMETTERE LA CONCESSIONE DEGLI AIUTI NAZIONALI ACCORDATI PER IL CONSUMO DI PRODOTTI DELLA VOCE TARIFFARIA 04.01 NELLE SCUOLE;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEL BURRO PUO ESSERE COMPROMESSA DALLE DISPARITA ESISTENTI TRA LE DIVERSE DISPOSIZIONI CHE GLI STATI MEMBRI HANNO POTUTO MANTENERE IN MATERIA DI FABBRICAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DI TALE PRODOTTO; CHE E PERTANTO NECESSARIO PREVEDERE NORME COMUNI DI QUALITA E DI COMMERCIALIZZAZIONE; CHE, PER EVITARE CHE I PRODOTTI DELLA COMUNITA SIANO POSTI IN CONDIZIONI DI SVANTAGGIO, E INDISPENSABILE ESTENDERE L'APPLICAZIONE DI TALI DISPOSIZIONI AL BURRO IMPORTATO;

CONSIDERANDO CHE IL PASSAGGIO DAL REGIME DEL REGOLAMENTO N. 13/64/CEE A QUELLO INSTAURATO DAL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE EFFETTUARSI NELLE MIGLIORI CONDIZIONI; CHE POSSONO PERTANTO RISULTARE NECESSARIE MISURE TRANSITORIE;

CONSIDERANDO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DEVE TENER CONTO, PARALLELAMENTE E IN MODO ADEGUATO, DEGLI OBIETTIVI DI CUI AGLI ARTICOLI 39 E 110 DEL TRATTATO;

CONSIDERANDO CHE, PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE, E OPPORTUNO PREVEDERE UNA PROCEDURA CHE INSTAURI UNA STRETTA COOPERAZIONE TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE NELL'AMBITO DI UN COMITATO DI GESTIONE,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Art. 1

L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DISCIPLINA I PRODOTTI SEGUENTI:

NUMERO DELLA TARIFFA * DESIGNAZIONE DELLE MERCI DOGANALE COMUNE

a) 04.01 * LATTE E CREMA DI LATTE, FRESCHI, NON
b) 04.02 * LATTE E CREMA DI LATTE, CONSERVATI,
c) 04.03 * BURRO
d) 04.04 * FORMAGGI E LATTICINI
e) 17.02 * ALTRI ZUCCHERI; SCIROPPI; SUCCEDANEI
f) 17.05 * ZUCCHERI, SCIROPPI E MELASSI, AROMA -
g) 23.07 * FORAGGI MELASSATI O ZUCCHERATI ED ALTRI

CONCENTRATI NE ZUCCHERATI:

1 * A. AVENTI TENORE IN PESO DI MATERIE

GRASSE INFERIORE O UGUALE AL 6 % 2 * B. ALTRI CONCENTRATI O ZUCCHERATI

DEL MIELE, ANCHE MISTI CON MIELE NATU - RALE; ZUCCHERI E MELASSI, CARAMELLATI: A. LATTOSIO E SCIROPPO DI LATTOSIO:

II. ALTRI (DIVERSI DA QUELLI CONTE -

NENTI, ALLO STATO SECCO, IL 99 %

O PIU, IN PESO, DI PRODOTTO PURO)

TIZZATI O COLORITI (COMPRESO LO ZUC -

CHERO VANIGLIATO, ALLA VANIGLIA O ALLA

VANIGLINA), ESCLUSI I SUCCHI DI FRUTTA

ADDIZIONATI DI ZUCCHERI IN QUALSIASI PROPORZIONE: A. LATTOSIO E SCIROPPO DI LATTOSIO

MANGIMI PREPARATI PER ANIMALI; ALTRE

PREPARAZIONI UTILIZZATE NELL'ALIMENTA -

ZIONE DEGLI ANIMALI (INTEGRATORI, CON - DIMENTI, ECC.):

EX B. PREPARAZIONI E ALIMENTI CONTE -

NENTI PRODOTTI AI QUALI SI APPLICA

IL PRESENTE REGOLAMENTO, DIRET -

TAMENTE O IN VIRTU DEL REGOLA -

MENTO N. 189/66/CEE³, ESCLU -

SE LE PREPARAZIONI E GLI ALIMENTI

AI QUALI SI APPLICA IL REGOLA -

MENTO N. 120/67/CEE⁴

Titolo I. Regime dei prezzi

Art. 2

SALVO DEROGA DECISA DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PER TUTTI I PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 LA CAMPAGNA LATTIERA INZIA IL 1 APRILE E TERMINA IL 31 MARZO DELL'ANNO SUCCESSIVO.

TUTTAVIA, LA CAMPAGNA LATTIERA 1968/1969 INIZIA IL 29 LUGLIO 1968.

Art. 3

ANTERIORMENTE AL 1 AGOSTO DI OGNI ANNO VIENE FISSATO PER LA COMUNITA, PER LA CAMPAGNA LATTIERA CHE INIZIA L'ANNO SUCCESSIVO, UN PREZZO INDICATIVO PER IL LATTE.

TUTTAVIA, IL PREZZO INDICATIVO PER LA CAMPAGNA LATTIERA 1968/1969 VIENE FISSATO ANTERIORMENTE AL 29 LUGLIO 1968.

2. IL PREZZO INDICATIVO E IL PREZZO DEL LATTE CHE SI TENDE AD ASSICURARE PER LA TOTALITA DEL LATTE VENDUTO DAI PRODUTTORI DURANTE LA CAMPAGNA LATTIERA, COMPATIBILMENTE CON LE POSSIBILITA DI SMERCIO ESISTENTI SUL MERCATO DELLA COMUNITA E SUI MERCATI ESTERNI.

3. IL PREZZO INDICATIVO E FISSATO PER LATTE CONTENENTE IL 3,7 % DI MATERIE GRASSE FRANCO LATTERIA.

4. IL PREZZO INDICATIVO E FISSATO SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.

Art. 4

IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, FISSA OGNI ANNO PER LA CAMPAGNA LATTIERA SUCCESSIVA I PREZZI D'ENTRATA APPLICABILI NELLA COMUNITA PER ALCUNI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, LETTERE DA A) 2 A G), IN APPRESSO DENOMINATI "PRODOTTI PILOTA". I PREZZI D'ENTRATA SONO FISSATI IN MODO CHE, TENUTO CONTO DELLA NECESSARIA PROTEZIONE DELL'INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE DELLA COMUNITA, I PREZZI DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI IMPORTATI RAGGIUNGANO UN LIVELLO CORRISPONDENTE AL PREZZO INDICATIVO DEL LATTE.

Art. 5

1. OGNI ANNO VENGONO FISSATI, CONTEMPORANEAMENTE AL PREZZO INDICATIVO DEL LATTE E SECONDO LA STESSA PROCEDURA:

a) UN PREZZO D'INTERVENTO PER IL BURRO,
b) UN PREZZO D'INTERVENTO PER IL LATTE SCREMATO IN POLVERE,
c) PREZZI D'INTERVENTO PER I FORMAGGI GRANA PADANO E PARMIGIANO REGGIANO.

2. I PREZZI D'INTERVENTO PER I FORMAGGI DI CUI AL PARAGRAFO 1, LETTERA C), SONO FISSATI A LIVELLI CHE OFFRANO AI PRODUTTORI DI LATTE STABILITI NELLE REGIONI DELLA COMUNITA NELLE QUALI TALI FORMAGGI SONO PRODOTTI ED HANNO DIRITTO ALLA DENOMINAZIONE D'ORIGINE, GARANZIE DURATURE PER IL PREZZO DEL LATTE ALLA PRODUZIONE IDENTICHE A QUELLE OFFERTE DALLE MISURE D'INTERVENTO PER IL LATTE SCREMATO E IL BURRO.

Titolo II. Regime degli interventi

Art. 6

1. ALLE CONDIZIONI DEFINITE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 6, L'ORGANISMO D'INTERVENTO DESIGNATO DA CIASCUNO STATO MEMBRO ACQUISTA AL PREZZO D'INTERVENTO IL BURRO OFFERTOGLI PRODOTTO NELLA COMUNITA E PROVVISTO DEL MARCHIO DI CONTROLLO DI CUI ALL'ARTICOLO 27, PURCHE DETTO BURRO RISPONDA A DETERMINATI REQUISITI.

2. ALLE CONDIZIONI DEFINITE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 6, VENGONO CONCESSI AIUTI PER L'AMMASSO PRIVATO DI BURRO PROVVISTO DEL MARCHIO DI CONTROLLO E DI CREMA, PRODOTTI NELLA COMUNITA, PURCHE DETTI PRODOTTI RISPONDANO A DETERMINATI REQUISITI.

LO SMALTIMENTO DEL BURRO ACQUISTATO DALL'ORGANISMO D'INTERVENTO SI EFFETTUA IN CONDIZIONI TALI DA NON COMPROMETTERE L'EQUILIBRIO DEL MERCATO E DA ASSICURARE A TUTTI GLI ACQUIRENTI LA PARITA DI ACCESSO AI PRODOTTI IN VENDITA E LA PARITA DI TRATTAMENTO.

PER I QUANTITATIVI DI BURRO DI AMMASSO PUBBLICO CHE NON POSSONO ESSERE SMALTITI A CONDIZIONI NORMALI DURANTE LA CAMPAGNA LATTIERA, POSSONO ESSERE ADOTTATE MISURE PARTICOLARI. SEMPRECHE LA NATURA DI TALI MISURE LO GIUSTIFICHI, SONO ALTRESI ADOTTATE DISPOSIZIONI PARTICOLARI ALLO SCOPO DI MANTENERE LE POSSIBILITA DI SMALTIMENTO DEI PRODOTTI CHE HANNO FORMATO OGGETTO DEGLI AIUTI DI CUI AL PARAGRAFO 2.

4. IL REGIME D'INTERVENTO VIENE APPLICATO IN MODO DA:

a) MANTENERE LA POSIZIONE CONCORRENZIALE DEL BURRO SUL MERCATO;
b) SALVAGUARDARE, NELLA MISURA DEL POSSIBILE, LA QUALITA INIZIALE DEL BURRO;
c) CONSENTIRE IL PIU RAZIONALE AMMASSO POSSIBILE.

SINO ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI CHE SARANNO ADOTTATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 27, E AL PIU TARDI SINO AL 31 DICEMBRE 1968, PER IL BURRO DI CUI AI PARAGRAFI 1 E 2 NON E RICHIESTO IL MARCHIO DI CONTROLLO PREVISTO ALL'ARTICOLO 27.

TUTTAVIA, IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, PUO PRENDERE MISURE DI DEROGA IN MERITO ALLA DATA PREVISTA NEL COMMA PRECEDENTE.

6. IL CONSIGLIO STABILISCE, SECONDO LA MEDESIMA PROCEDURA, LE NORME GENERALI RELATIVE ALLE MISURE D'INTERVENTO PREVISTE DAL PRESENTE ARTICOLO, E IN PARTICOLARE LE CONDIZIONI PER L'APPLICAZIONE DELLE MISURE D'INTERVENTO.

7. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, E IN PARTICOLARE L'AMMONTARE DEGLI AIUTI CONCESSI PER L'AMMASSO PRIVATO, SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 30.

Art. 7

1. ALLE CONDIZIONI DEFINITE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 4, L'ORGANISMO D'INTERVENTO DESIGNATO DA CIASCUNO STATO MEMBRO ACQUISTA AL PREZZO D'INTERVENTO IL LATTE SCREMATO IN POLVERE DI PRIMA QUALITA PRODOTTO NELLA COMUNITA CHE GLI E OFFERTO, PURCHE DETTO LATTE RISPONDA A DETERMINATI REQUISITI.

LO SMALTIMENTO DEL LATTE SCREMATO IN POLVERE ACQUISTATO DALL'ORGANISMO D'INTERVENTO SI EFFETTUA IN CONDIZIONI TALI DA NON COMPROMETTERE L'EQUILIBRIO DEL MERCATO E DA ASSICURARE A TUTTI GLI ACQUIRENTI LA PARITA DI ACCESSO AI PRODOTTI IN VENDITA E LA PARITA DI TRATTAMENTO.

PER I QUANTITATIVI DI LATTE SCREMATO IN POLVERE CHE NON POSSONO ESSERE SMALTITI A CONDIZIONI NORMALI DURANTE LA CAMPAGNA LATTIERA, POSSONO ESSERE ADOTTATE MISURE PARTICOLARI.

3. ALLE CONDIZIONI DEFINITE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 4, POSSONO ESSERE CONCESSI AIUTI PER L'AMMASSO PRIVATO DI LATTE SCREMATO IN POLVERE DI PRIMA QUALITA PRODOTTO NELLA COMUNITA, PURCHE DETTO LATTE RISPONDA A DETERMINATI REQUISITI.

4. IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, STABILISCE LE NORME GENERALI CHE DISCIPLINANO LE MISURE D'INTERVENTO PREVISTE DAL PRESENTE ARTICOLO ED IN PARTICOLARE LE CONDIZIONI PER L'APPLICAZIONE DI DETTE MISURE.

5. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 30.

Art. 8

1. ALLE CONDIZIONI DEFINITE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 4, L'ORGANISMO D'INTERVENTO DESIGNATO DALLO STATO MEMBRO NEL QUALE I FORMAGGI GRANA PADANO E PARMIGIANO REGGIANO VENGONO PRODOTTI ED HANNO DIRITTO ALLA DENOMINAZIONE D'ORIGINE ACQUISTA AL PREZZO D'INTERVENTO DETTI FORMAGGI PURCHE RISPONDANO A DETERMINATI REQUISITI.

LO SMALTIMENTO DEI FORMAGGI DI CUI AL PARAGRAFO 1 ACQUISTATI DALL'ORGANISMO D'INTERVENTO SI EFFETTUA IN CONDIZIONI TALI DA NON COMPROMETTERE L'EQUILIBRIO DEL MERCATO E DA ASSICURARE A TUTTI GLI ACQUIRENTI LA PARITA DI ACCESSO AI PRODOTTI IN VENDITA E LA PARITA DI TRATTAMENTO.

PER I QUANTITATIVI DI TALI FORMAGGI CHE NON POSSONO ESSERE SMALTITI A CONDIZIONI NORMALI DURANTE LA CAMPAGNA LATTIERA, POSSONO ESSERE ADOTTATE MISURE PARTICOLARI.

ALLE CONDIZIONI DEFINITE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 4, VENGONO CONCESSI AIUTI PER L'AMMASSO PRIVATO DEI FORMAGGI

a) GRANA PADANO DI ALMENO 12 MESI DI ETA,
b) PARMIGIANO REGGIANO DI ALMENO 18 MESI DI ETA,

PURCHE RISPONDANO A DETERMINATI REQUISITI.

5. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 30.

Art. 9

NELLE ANNATE IN CUI RISULTERANNO NECESSARIE, POTRANNO ESSERE ADOTTATE MISURE D'INTERVENTO PER I FORMAGGI DA RIPORTO ALLO SCOPO DI SOSTENERE IL MERCATO, PURCHE TALI FORMAGGI RISPONDANO A DETERMINATI REQUISITI.

TALI MISURE ASSUMERANNO, IN PARTICOLARE, LA FORMA DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO.

2. IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, STABILISCE LE NORME GENERALI CHE DISCIPLINANO LE MISURE D'INTERVENTO PREVISTE DAL PRESENTE ARTICOLO.

3. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 30.

Art. 10

1. ALLE CONDIZIONI DEFINITE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 2, VENGONO CONCESSI AIUTI AL LATTE SCREMATO ED AL LATTE SCREMATO IN POLVERE, PRODOTTI NELLA COMUNITA ED UTILIZZATI PER L'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI, PURCHE TALI PRODOTTI RISPONDANO A DETERMINATI REQUISITI.

LE NORME GENERALI RELATIVE AGLI AIUTI PREVISTI NEL PRESENTE ARTICOLO, ED IN PARTICOLARE LE CONDIZIONI PER L'APPLICAZIONE DI TALI AIUTI, SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.

SECONDO LA STESSA PROCEDURA, VENGONO FISSATI OGNI ANNO, PER LA CAMPAGNA LATTIERA SUCCESSIVA, E CONTEMPORANEAMENTE AL PREZZO INDICATIVO, GLI AIUTI PER IL LATTE SCREMATO E PER IL LATTE SCREMATO IN POLVERE. TUTTAVIA, QUALORA CIRCOSTANZE PARTICOLARI LO ESIGANO, GLI AIUTI POSSONO ESSERE MODIFICATI DURANTE UNA CAMPAGNA LATTIERA, SECONDO LA STESSA PROCEDURA.

3. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 30.

Art. 11

1. ALLE CONDIZIONI DEFINITE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 2, VIENE CONCESSO UN AIUTO PER IL LATTE SCREMATO PRODOTTO NELLA COMUNITA E TRASFORMATO IN CASEINA, PURCHE DETTO LATTE E LA CASEINA FABBRICATA CON TALE LATTE RISPONDANO A DETERMINATI REQUISITI.

2. LE NORME GENERALI RELATIVE ALL'AIUTO PREVISTO DAL PRESENTE ARTICOLO, ED IN PARTICOLARE LE CONDIZIONI PER L'APPLICAZIONE DI TALE AIUTO, SONO STABILITE DAL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.

3. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO, E IN PARTICOLARE L'AMMONTARE DELL'AIUTO, SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 30.

Art. 12

1. IN CASO DI FORMAZIONE O DI RISCHIO DI FORMAZIONE DI ECCEDENZE DI MATERIE GRASSE BUTIRRICHE, POSSONO ESSERE ADOTTATE MISURE DIVERSE DA QUELLE PREVISTE ALL'ARTICOLO 6 PER FACILITARNE LO SMALTIMENTO.

2. IL CONSIGLIO, CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE SECONDO LA PROCEDURA DI VOTO DI CUI ALL'ARTICOLO 43, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO, ADOTTA LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE ARTICOLO E STABILISCE LE NORME GENERALI DI APPLICAZIONE.

3. LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 30.

Articoli successivi ↓

Fonti e licenze