diritto.io

Disposizioni per la prevenzione e la repressione delle frodi nel settore degli oli minerali

Testo in vigore al

Art. 5

1. In tutto il territorio della Repubblica gli oli minerali carburanti, combustibili o lubrificanti, che hanno assolto il tributo, o sono esenti, a norma delle disposizioni in vigore, dall'imposta di fabbricazione o dalla corrispondente sovrimposta di confine, o sono ammessi ad aliquota ridotta d'imposta, non possono circolare in quantita' superiore a dieci quintali ove non siano accompagnati dal certificato di provenienza.

2. Qualora gli oli minerali indicati al comma precedente siano destinati ai depositi ed agli altri esercizi di cui al primo e secondo comma dell'art. 1, l'introduzione di essi non e' consentita se i prodotti medesimi non sono scortati dal certificato di provenienza, qualunque ne sia la quantita' salvo quanto disposto dal successivo art. 5-bis.

3. Il certificato di provenienza deve recare l'indicazione della qualita' e della quantita' dei prodotti; il numero e il tipo dei recipienti in cui essi sono contenuti; il nome, il cognome e l'indirizzo del mittente e del destinatario con la precisazione del deposito di provenienza e di destinazione; la specie del trasporto.

4. Qualora il trasporto avvenga per via ordinaria, il certificato di provenienza deve indicare anche il nominativo di colui che esegue il trasporto e quello del vettore, il numero di targa e di matricola del mezzo, l'itinerario di massima da seguire e il tempo utile per giungere a destinazione.

5. Il certificato di provenienza deve essere custodito dal personale incaricato del trasporto, per essere esibito, a richiesta, agli organi di controllo e poi consegnato al destinatario del carico che ne deve rilasciare ricevuta. Prima della consegna della merce e del certificato, l'incaricato del trasporto attesta sul certificato stesso, apponeudovi la propria firma, che il trasporto e' avvenuto.

6. Il destinatario del carico che sia esercente di deposito di oli minerali, di stazione di servizio o di apparecchio di distribuzione automatica di carburanti di cui al primo e secondo comma dell'art. 1, e' tenuto ad allegare il certificato di provenienza al registro di carico e scarico previsto dall'art. 3, a giustificazione dell'introduzione in deposito della corrispondente partita di prodotto.

7. Fuori dei casi previsti dal comma precedente, il destinatario del carico deve custodire il certificato di provenienza per la durata di un anno dalla data del rilascio per esibirlo, a richiesta, agli organi incaricati dei riscontri.5

Art. 5-bis

1. Sono esenti dall'obbligo della tenuta del registro di carico e scarico nonche' dal vincolo del certificato di provenienza le stazioni di servizio ed i distributori fissi di carburanti in genere, per i soli oli minerali lubrificanti confezionati in appositi recipienti, del contenuto massimo di 20 chilogrammi, muniti di chiusura stabile a macchina, a saldatura o a suggello, contraddistinti da marchi della ditta fabbricante, importatrice o confezionatrice, recanti l'indicazione della qualita' e quantita' del prodotto, sempreche' la giacenza in deposito non ecceda i cinque quintali.

Art. 6

1. I certificati di provenienza sono rilasciati, a richiesta delle ditte interessate: dagli Uffici tecnici delle imposte di fabbricazione, dalle Dogane e dalle Sezioni di dogana, dagli addetti alla vigilanza presso gli stabilimenti di produzione e di raffinazione e presso i depositi doganali, nonche' dai Comandi territoriali della guardia di finanza.

2. L'Amministrazione finanziaria puo' tuttavia autorizzare oli esercenti depositi liberi, per usi commerciali, di oli minerali carburanti combustibili e lubrificanti, all'emissione dei certificati di provenienza per i prodotti che le ditte medesime intendono estrarre dai loro depositi.

3. I certificati di provenienza, composti di matrice, figlia e due riscontrini, sono staccati da appositi bollettari predisposti dall'Amministrazione finanziaria e soggetti a rendiconto.

4. Gli esercenti come sopra autorizzati alla emissione dei certificati di provenienza hanno l'obbligo di trasmettere anche a mezzo lettera raccomandata, non oltre il giorno successivo non festivo a quello di emissione, i riscontrini dei certificati emessi agli Uffici tecnici delle imposte di fabbricazione nelle cui circoscrizioni territoriali sono rispettivamente ubicati il deposito libero da cui i prodotti vengono estratti e quello al quale i prodotti stessi sono destinati.

Art. 7

1. Gli esercenti dei depositi e dei sub-depositi di oli minerali denaturati devono dare cauzione nella misura del 40 per cento della imposta di fabbricazione prevista per l'uso piu' tassato sulla quantita' massima di ciascun prodotto che puo' essere immesso in serbatoi o custodito in fusti.

2. L'Amministrazione finanziaria ha facolta' di esentare dall'obbligo della prestazione della cauzione le ditte esercenti l'industria della fabbricazione od il commercio di prodotti petroliferi, di notoria solidita', per la gestione diretta; o indiretta dei depositi o sub-depositi di cui al comma precedente, purche' esse si impegnino a rispondere di ogni eventuale obbligo ad esse derivante dall'esercizio dei depositi stessi.

Art. 8

1. L'Amministrazione finanziaria quando abbia notizia o fondato sospetto di gravi irregolarita', ha facolta' di applicare suggelli agli apparecchi di distribuzione automatica di carburanti di cui all'art. 1, ai fini dei riscontri delle erogazioni.

2. Gli ufficiali ed agenti di polizia tributaria ed i funzionari dell'Amministrazione finanziaria, muniti della speciale tessera di riconoscimento, hanno facolta' di accedere liberamente, sia di giorno che di notte, nei depositi, nelle stazioni di servizio e nei luoghi in cui sono installati gli apparecchi di distribuzione automatica di carburanti, di cui all'art. 1, per eseguirvi riscontri, inventari e per esaminare registri e documenti. Essi hanno pure facolta', redigendo verbale in doppio esemplare, da firmarsi dall'esercente o dal suo rappresentante, al quale e' consegnato un esemplare, di prelevare campioni degli oli minerali carburanti, combustibili o lubrificanti.

3. COMMA SOPPRESSO DALLA L. 2 LUGLIO 1957 N. 474.

Art. 9

1. I seguenti articoli del regio decreto-legge 28 febbraio 1939, n. 334, convertito nella legge 2 giugno 1939, n. 739, sostituiti con l'art. 5 del decreto-legge 3 dicembre 1953, n. 878, convertito nella legge 31 gennaio 1954, n. 2, sono cosi' modificati:
"Art. 22. - Chiunque fabbrica o raffina clandestinamente i prodotti contemplati nell'art. 1 del presente decreto e' punito, indipendentemente dal pagamento dell'imposta evasa, con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa non inferiore al doppio ne' superiore al decuplo dell'imposta medesima, ma non inferiore, in ogni caso, a due milioni di lire.
Se la quantita' dei prodotti petroliferi e' superiore a venti quintali, la pena e' della reclusione da uno a cinque anni oltre la multa.
Chiunque fabbrica o raffina i prodotti di cui al primo comma in tempi diversi da quelli indicati nella dichiarazione di lavoro e' punito con la reclusione da sei mesi a due anni e con la multa non inferiore al doppio e non superiore al decuplo dell'imposta evasa, ma non inferiore, in ogni caso, ad un milione di lire.
La multa prevista dai precedenti commi e' commisurata, oltre che ai prodotti complessivamente ultimati, anche a quelli che si sarebbero potuti ottenere dalle materie prime in corso o in attesa di lavorazione, o comunque esistenti in fabbrica.
Il tentativo e' punito con la stessa pena stabilita per il reato consumato.
Gli apparecchi e i meccanismi, i prodotti e le materie prime oggetto della violazione, sono soggetti a confisca a termini della legge doganale.
Le disposizioni dei commi primo e terzo, quinto e sesto sono stabilite rispettivamente in deroga agli articoli 24, 56 e 240 del Codice penale".
"Art. 23. - Chiunque sottrae con qualunque mezzo prodotti petroliferi all'accertamento o al pagamento dell'imposta di fabbricazione e' punito, indipendentemente dal pagamento dell'imposta evasa, con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa non inferiore al doppio e non superiore al decuplo dell'imposta stessa, ma non inferiore, in ogni caso, a lire due milioni.
Se la quantita' dei prodotti petroliferi e' superiore a venti quintali la pena e' della reclusione da uno a cinque anni oltre la multa.
Il tentativo e' punito con la stessa pena stabilita per il reato consumato.
I prodotti sottratti o che si tentava di sottrarre ed i mezzi adoperati per commettere la frode sono soggetti a confisca a termini della legge doganale.
Le disposizioni dei commi primo, terzo e quarto sono stabilite rispettivamente in deroga agli articoli 24, 56 e 240 del Codice penale".

Art. 10

2. Art. 23-bis. - "Chiunque destina prodotti petroliferi comunque esenti, a norma delle disposizioni in vigore dall'imposta di fabbricazione o dalla corrispondente sovrimposta di confine, o soggetti ad aliquota ridotta di imposta, ad usi diversi da quelli previsti dalle annesse tabelle A) e B), e' punito, indipendentemente dal pagamento dell'imposta evasa, con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa non inferiore al doppio ne' superiore al decuplo dell'imposta evasa, o di cui fu ottenuto indebitamente il rimborso. "Se la quantita' dei prodotti petroliferi di cui al precedente comma e' superiore a 20 quintali, la pena e' della reclusione da uno a cinque anni oltre la multa.

3. "Il tentativo e' punito con la stessa pena stabilita per il reato consumato.

4. "I prodotti oggetto della violazione ed i mezzi adoperati per la frode sono soggetti a confisca a termini della legge doganale.

5. "Se la quantita' dei prodotti petroliferi e' inferiore a un quintale, si applica soltanto la pena della ammenda nella misura di cui al primo comma del presente articolo.

6. "Il gestore del deposito o del sub-deposito dei prodotti di cui al primo comma, qualora la consegna dei prodotti sia effettuata senza l'osservanza delle formalita' prescritte per la consegna stessa, e' punito con la ammenda da lire 50.000 a lire 300.000, salvo che il fatto costituisca piu' grave reato.

7. "Le disposizioni dei commi terzo, quarto e sesto sono stabilite rispettivamente in deroga agli articoli 56, 240 e 26 del Codice penale".

8. Art. 23-ter. - "Chiunque miscela prodotti petroliferi liberi da tributi per ottenere altri prodotti petroliferi, soggetti ad aliquota d'imposta superiore a quella assolta su una qualsiasi delle sostanze impiegate nella miscela, e' punito, indipendentemente dal pagamento dell'imposta evasa, con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa non inferiore al doppio e non superiore al decuplo dell'imposta medesima, ma non inferiore, in ogni caso, a lire due milioni.

9. Se la quantita' dei prodotti petroliferi e' superiore a venti quintali la pena e' della reclusione da uno a cinque anni oltre la multa.

10. La multa e' commisurata, oltre che ai prodotti complessivamente ultimati, anche a quelli che si sarebbero potuti ottenere dalle materie prime in corso o in attesa di lavorazione, o comunque esistenti in fabbrica, nello opificio o nel deposito e nei locali in genere in cui venne consumata la frode.

11. Alle stesse pene soggiace chiunque miscela prodotti petroliferi non soggetti ad imposta di fabbricazione od alla corrispondente sovrimposta di confine per ottenere, direttamente od in aggiunta a prodotti petroliferi che hanno assolto il tributo, altri prodotti petroliferi assoggettati ad imposta.

12. Il tentativo e' punito con la stessa pena stabilita per il reato consumato.

13. Le materie prime, i prodotti fabbricati ed i mezzi adoperati per commettere la frode, sono soggetti a confisca a termini della legge doganale.

14. Le disposizioni dei commi primo e quarto, quinto e sesto sono stabilite in deroga rispettivamente agli articoli 24, 56 e 240 del Codice penale".

Art. 11

1. Chiunque procede alla rigenerazione di prodotti petroliferi denaturati per renderne piu' facile ed elusivo l'impiego in usi soggetti a tributo, e' punito, indipendentemente dal pagamento dell'imposta evasa, con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa non inferiore al doppio, ne' superiore al decuplo dell'imposta medesima, ma non inferiore, in ogni caso, a due milioni di lire.

2. La multa prevista dal precedente comma e' commisurata, oltre che ai prodotti in corso di rigenerazione ed a quelli complessivamente rigenerati, anche se e comunque esitati, altresi' ai prodotti denaturati rinvenuti sul posto.

3. Il tentativo e' punito con la stessa pena stabilita per il reato consumato.

4. Gli apparecchi, i meccanismi, i prodotti e le materie oggetto della violazione, sono soggetti a confisca a termini della legge doganale.

5. Le disposizioni dei commi primo, terzo e quarto sono stabilite in deroga rispettivamente agli articoli 24, 56 e 240 del Codice penale.

Art. 12

1. Chiunque sottrae prodotti petroliferi al pagamento dell'imposta, mediante qualsiasi mezzo fraudolento, inteso a far figurare, come sottoposto a colorazione o denaturazione il prodotto che, di fatto, non sia stato colorato o denaturato a norma delle disposizioni in vigore, e' punito, indipendentemente dal pagamento dell'imposta evasa, con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa non inferiore al doppio ne' superiore al decuplo dell'imposta medesima, ma non inferiore, in ogni caso, a tre milioni.

2. Se la quantita' dei prodotti petroliferi e' superiore a venti quintali la pena e' della reclusione da uno a cinque anni oltre la multa.

3. Il tentativo e' punito con le stesse pene stabilite per il reato consumato.

4. I prodotti sottratti o che si tentava sottrarre al pagamento dell'imposta, nonche' le attrezzature ed i mezzi adoperati per perpetrare la frode, sono soggetti a confisca a termini della legge doganale.

5. Le disposizioni dei commi primo, terza e quarto sono stabilite in deroga rispettivamente agli articoli 24, 56 e 240 del Codice penale.

Art. 12-bis

1. Chiunque con qualsiasi mezzo fraudolento procura a se' o ad altri gli speciali buoni che danno titolo al ritiro della benzina col pagamento dell'imposta di fabbricazione nella misura ridotta prevista dalla tabella B, n. 1, annessa al decreto-legge 3 dicembre 1953, n. 878, convertito nella legge 31 gennaio 1954, n. 2, e' punito con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa da lire centomila ad un milione. Con la stessa pena e' punito chiunque viene trovato in possesso dei predetti buoni senza averne titolo o in numero superiore a quello consentito dalle vigenti disposizioni.
"Il tentativo e' punito con la stessa pena prevista per il reato consumato.

2. "Le disposizioni dei commi precedenti sono stabilite, rispettivamente, in deroga agli articoli 24 e 56 del Codice penale".

Art. 13

1. Chiunque esercita un deposito di olii minerali carburanti, combustibili o lubrificanti, una stazione di servizio o un apparecchio di distribuzione automatica di carburanti, non denunciati a; termini dell'articolo 1, e' punito con la multa dal doppio al decuplo dell'imposta relativa ai prodotti trovati nel deposito, nella stazione di servizio o nel distributore automatico, e, in ogni caso non inferiore a lire 300.000.
"Se nella verificazione dei depositi liberi di olii minerali carburanti, combustibili o lubrificanti, nonche' delle stazioni di servizio e degli apparecchi di distribuzione automatica di carburanti, si rinvengono eccedenze in confronto delle risultanze dei registro di carico e scarico o comunque non giustificate da regolari certificati di provenienza, il gestore e' punito con la multa non minore del doppio ne' maggiore del decuplo dell'imposta dovuta sulle quantita' eccedenti accertate, oltre al pagamento del tributo. Se la eccedenza, riscontrata non supera Il per cento rapportato alla quantita' estratta l'esercente e' punito con la sola ammenda da lire 50.000 a lire 300.000.

2. "Tuttavia non si fa luogo ad alcun addebito nei confronti:

  1. a) degli esercenti depositi liberi di olii minerali, per le eccedenze di olio combustibile non superiori all'1 per cento della quantita' estratta, rinvenute in confronto delle risultanze del registro di carico e scarico:

  2. b) degli esercenti di distributori fissi e stazioni di servizio per le eccedenze di carburanti non superiori al 5 per mille rapportato alle erogazioni registrate dal contatore totalizzatore nel periodo preso a base della verifica.

3. "Indipendentemente dall'applicazione delle pene suindicate per la giacenza non giustificata di prodotti petroliferi chiunque, essendovi obbligato, non tenga o tenga irregolarmente o rifiuti di presentare il registro di carico e scarico, con i documenti che vi devono essere annessi, e' punito con l'ammenda da lire 50.000 a lire 300.000. La stessa pena si applica al destinatario del carico che non conservi o non esibisca, a richiesta degli organi incaricati del controllo, i certificati di provenienza.

4. "Non costituisce irregolarita', agli effetti del comma precedente, l'esistenza accertata di una differenza tra le giacenze reali e le risultanze contabili, quando sia contenuta entro i limiti fissati: per le eccedenze dal terzo comma del presente articolo e, per le deficienze, entro quelli stabiliti dall'articolo 14 del regio decreto-legge 28 febbraio 1939, n. 334, convertito nella legge 2 giugno 1939, n. 739, e successive modificazioni".

Art. 14

1. Chiunque detiene oli minerali combustibili o carburanti denaturati in condizioni diverse da' quelle prescritte per essere ammessi, in esenzione dall'imposta di fabbricazione o dalla corrispondente sovrimposta di confine, agli usi previsti dalla tabella A lettera b) n. 3, lettera c), numeri 1 e 2, lettera e), numero 4, annessa al decreto-legge 3 dicembre 1953, n. 878, convertito nella legge 31 gennaio 1954, n. 2, e' punito con la reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa non inferiore al doppio ne' superiore al decuplo dell'imposta o sovrimposta medesima, ma non inferiore, in ogni caso, a due milioni.

2. Se la quantita' degli oli minerali di cui al primo comma e' superiore a venti quintali la pena e' della reclusione da uno a cinque anni oltre la multa.

3. Gli oli minerali sono soggetti a confisca a termine della legge doganale.

4. Le disposizioni dei commi primo e terzo sono stabilite rispettivamente in deroga agli articoli 24 e 240 del Codice penale.

Art. 15

1. Chiunque trasporta o fa trasportare oli minerali combustibili o carburanti, anche denaturati, o lubrificanti, senza certificato di provenienza, nei casi in cui esso sia prescritto, o con certificato scaduto, falso od alterato, e' punito, indipendentemente dal pagamento dell'imposta evasa, con la reclusione da sei mesi a tre anni, e con la multa non inferiore al doppio ne' superiore al decuplo dell'imposta medesima, ma non inferiore, in ogni caso, a due milioni.

2. Se la quantita' degli oli minerali di cui al primo comma e' superiore a venti quintali la pena e' della reclusione da uno a cinque anni oltre la multa.

3. Gli oli minerali anzidetti ed i mezzi di trasporto sono soggetti a confisca a termini della legge doganale.

4. Nei casi in cui il certificato di provenienza rilasciato dall'esercente autorizzato all'emissione, manchi di uno degli elementi indicati nell'art. 5, terzo comma, sempreche' sia sufficiente ad individuare il mittente ed il destinatario, la merce trasportata ed il trasporto che viene effettuato, da deposito a deposito, si applica l'ammenda da lire 5.000 a lire 100.000.

5. Le disposizioni dei commi primo, terzo e quarto sono stabilite, rispettivamente, in deroga agli articoli 24, 240 e 26 del Codice penale.

Art. 16

1. Negli inventari degli oli minerali denaturati, eseguiti presso i depositi ed i sub-depositi, e' ammessa una differenza per evaporazione, calo o dispersione, tra le giacenze reali e le rimanenze contabili, non superiore alla misura percentuale semestrale dell'1 per cento, riferita al peso degli oli introdotti nei depositi e subdepositi, sempre che la deficienza sussista effettivamente.

2. Nella determinazione del calo concorre la rimanenza accertata all'inventario precedente; non si tiene invece conto di quelle partite che, per essere state assunte in carico e contemporaneamente scaricate, non abbiano subito una sosta effettiva nel deposito o nel sub-deposito.

3. Se la deficienza di cui al primo comma supera il calo di tolleranza in esso stabilito, ma non l'1% oltre il calo, l'esercente e' tenuto a corrispondere l'imposta di fabbricazione sulla quantita' che oltrepassa il calo suddetto.

4. Se la deficienza riscontrata eccede l'1% oltre il calo, l'esercente e' punito, indipendentemente dal pagamento dell'imposta di fabbricazione evasa, con la multa fino a lire un milione.

5. Se la deficienza e' superiore al 10% la pena e' della reclusione da sei mesi a tre anni oltre la multa.

6. Qualora si rinvengano eccedenze in confronto delle risultanze del registro di carico e scarico o comunque non giustificate da regolari certificati di provenienza, il gestore e' punito con la multa non minore del doppio ne' maggiore del decuplo dell'imposta dovuta sulle quantita' eccedenti accertate.

7. Se le eccedenze sono superiori al 10% la pena e' della reclusione da sei mesi a tre anni oltre la multa.

8. Le eccedenze sono assunte in carico nel registro in dotazione dell'esercente.

9. Indipendentemente dall'applicazione delle pene indicate ai commi precedenti per la giacenza non giustificata di prodotti petroliferi agevolati, il gestore che non tenga o tenga irregolarmente o rifiuti di presentare il registro di carico e scarico, e' punito con l'ammenda da lire cinquantamila a lire trecentomila.

10. Le disposizioni dei commi quarto e nono sono stabilite rispettivamente in deroga agli articoli 24 e 26 del Codice penale.

Art. 17

1. Chiunque trasporta per via ordinaria oli minerali, carburanti, combustibili e lubrificanti e rifiuta di esibire agli organi di controllo il certificato di provenienza previsto dall'art. 5 del presente decreto e di cui sia in possesso, o non lo consegna al destinatario della merce, o, consegnandolo non vi appone la annotazione del trasporto eseguito, e' punito con la multa da lire 50.000 ad un milione, in deroga all'articolo 24 del Codice penale.
"Il destinatario della merce che ricevendo il certificato di provenienza non ne rilascia ricevuta a richiesta del trasportatore e' punito con la ammenda da lire 50.000 a 300.000 in deroga all'art. 26 del Codice penale"
.

Art. 18

1. Chiunque, in qualsivoglia modo, ostacola agli ufficiali ed agenti di polizia tributaria ed ai funzionari dell'Amministrazione finanziaria, muniti della speciale tessera di riconoscimento, l'accesso nei locali ove si trasformano, rettificano, elaborano oli minerali o residui provenienti dalla lavorazione degli oli medesimi, nonche' nei depositi, nelle stazioni di servizio e nei luoghi in cui sono installati gli apparecchi di distribuzione automatica dei carburanti, indicati nell'art. 1, e' punito con la multa da lire cinquantamila a lire trecentomila, salvo che il fatto costituisca piu' grave reato, ....

Art. 19

1. L'esercente autorizzato a rilasciare il certificato di provenienza, che omette di inserire in detto documento uno qualsiasi degli elementi indicati nell'art. 5, ovvero non ottempera all'obbligo dell'invio, entro il termine stabilito dall'art. 6, dei riscontrini agli Uffici tecnici delle imposte di fabbricazione, e' punito con l'ammenda da lire cinquantamila a lire trecentomila, in deroga all'art. 26 del Codice penale.

Art. 20-bis

1. I gestori di impianti di distribuzione automatica di carburanti sono tenuti ad accertarsi dell'esatta corrispondenza dei numeri di serie dei buoni benzina per turisti che vengono presentati e di quello di targa dell'automezzo da rifornire con i numeri riportati sulla carta carburante, prima di effettuare l'erogazione .

Art. 21

1. Il fabbricante o il commerciante di prodotti petroliferi, o l'esercente il deposito o sub-deposito di oli minerali denaturati che omette di prestare, rispettivamente, nel termine fissato dall'Amministrazione finanziaria, le cauzioni prescritte dagli articoli 7 e 13 del regio decreto-legge 28 febbraio 1939, n. 334, convertito nella legge 2 giugno 1939, n. 739, e successive modificazioni, e dall'art. 7 del presente decreto e' passibile di una pena pecuniaria non inferiore al doppio ne' superiore al quintuplo dell'importo delle cauzioni da prestarsi.

Art. 22

1. Per i reati previsti dal regio decreto-legge 28 febbraio 1939, n. 334, convertito nella legge 2 giugno 1939, n. 739, e successive modificazioni, nonche' dal presente decreto, l'esercente o il vettore e' tenuto al pagamento di una somma pari all'ammontare della multa o dell'ammenda, inflitta, se il condannato e' persona da lui dipendente o sottoposta alla sua autorita', direzione o vigilanza, e risulti insolvibile in deroga agli articoli 196 e 197 del Codice penale, nonche' agli articoli 9 e 10 della legge 7 gennaio 1929, n. 4.