Disciplina delle locazioni degli immobili adibiti ad uso di albergo, pensione o locanda
Testo in vigore al
Art. 6
1. Gli aumenti stabiliti dai precedenti articoli sono computati, previa eliminazione degli aumenti eventualmente praticati in violazione delle norme relative al blocco delle locazioni, quand'anche l'attuale conduttore sia succeduto ad altri nel godimento degli immobili.
Art. 7
1. In caso di contestazione, la misura degli aumenti e' decisa da un collegio di tre arbitri nominati uno per ciascuno dalle parti ed il terzo dai due eletti o, in caso di dissenso, dal presidente del tribunale.
2. Per la nomina degli arbitri, il procedimento, la sentenza e l'impugnazione dell'arbitrato valgono le norme del titolo VIII del libro IV del Codice di procedura civile, in quanto applicabili.
Art. 8
1. Il Collegio arbitrale di cui all'articolo precedente deve tener conto nel decidere la controversia dell'importanza turistica della localita' dove si trova l'immobile, dell'andamento dell'azienda, del tipo e delle caratteristiche ricettive di esso, delle particolarita' relative al contratto, dell'ammontare della pigione, degli oneri a carico di ciascuna delle due parti, e della data in cui la pigione e' stata stabilita.
Art. 9
1. Spetta al Collegio arbitrale di decidere, in caso di controversia tra le parti, l'entita' e le modalita' dell'aumento dei canoni nei casi di contratti di locazione diversi dai tipi previsti dal presente decreto, seguendo i criteri di cui agli articoli precedenti.
Art. 10
1. Qualora sia in corso istanza di revisione della pigione ai sensi dell'art. 1 del regio decreto-legge 24 marzo 1942, n. 200, gli aumenti stabiliti dai precedenti articoli sono computati sull'ammontare che risulta dopo operata la revisione.
2. La disposizione del comma precedente si applica anche quando e' in corso o viene proposta istanza di aumento della pigione per trasformazione o migliore apportate all'immobile prima della data di entrata in vigore del presente decreto o per contributi di miglioria imposti prima della data medesima, a norma del quinto e sesto comma dell'art. 13 del regio decreto-legge 16 giugno 1938, n. 1387 e del quinto e sesto comma dell'art. 2 del regio decreto-legge 12 marzo 1911, n. 142.
3. Le controversie relative alla revisione ed all'aumento a' sensi dei commi precedenti sono decise dal Collegio arbitrale di cui all'art. 7.
Art. 11
1. Gli aumenti stabiliti dagli articoli precedenti devono essere chiesti al conduttore mediante raccomandata con avviso di ricevimento entro sessanta giorni dall'entrata in vigore del presente decreto.
2. Se la richiesta e' fatta dopo i termini indicati nel precedente comma, gli aumenti decorrono dal mese successivo ai ricevimento della richiesta medesima.
3. L'accettazione scritta del conduttore deve giungere al locatore proponente entro quindici giorni dal ricevimento della proposta.
4. Trascorso tale termine senza una accettazione espressa, si ha per accettata, la richiesta del locatore.
5. Il pagamento di una rata del canone di locazione, corrispondente alla somma richiesta dal locatore, equivale all'accettazione.
6. Per la richiesta del conduttore tendente a stabilire la quota sulla quale deve essere calcolata la percentuale a' sensi dell'art. 4 si seguono le norme dei comma precedenti.
Art. 12
1. Le pigioni aumentate a' sensi del presente decreto o liberamente stabilite per la prima volta dopo il 1° luglio 1944, per gli immobili siti nell' Italia meridionale e centrale e dopo il 10 agosto 1945 per gli immobili siti nell' Italia settentrionale, non potranno essere variate fino alla scadenza stabilita contrattualmente o prorogata ai sensi del presente decreto.
2. Tuttavia, qualora siano intervenuti notevoli mutamenti nelle condizioni economiche generali, con decreto del Capo dello Stato, sentito il parere del Comitato interministeriale dei prezzi, i canoni di locazione potranno essere variati con decorrenza non anteriore al 30 giugno 1947.
3. La disposizione del primo comma si applica anche nel caso che altri conduttori siano succeduti o succedano nel godimento dell' immobile.
Art. 13
1. La facolta' concessa al conduttore dall' art. 1 della legge 2 ottobre 1940, n. 1452, di pagare il 50 per cento delle somme dovute alle scadenze contrattuali cessa a partire dalla prima scadenza successiva al 60° giorno 441 l'entrata in vigore del presente decreto.
2. Il pagamento dell'altro 50% dovra' effettuarsi, con le modalita' indicate nella lettera, b) dello stesso art. 1, nei tre anni consecutivi a partire dal 1800 giorno dall'entrata in vigore del presente decreto.
Art. 14
1. Il conduttore che contesta di dovere un aumento o di doverlo nella misura richiesta dal locatore, fino a quando la controversia non e' risolta, deve corrispondere la pigione, rispettivamente, nella misura anteriormente dovuta o in quell'altra risultante dall'aumento che egli ritiene applicabile, salva successiva integrazione.
Art. 15
1. Contemporaneamente all' accettazione del nuovo canone, il conduttore puo' chiedere che il pagamento degli aumenti dovuti per il periodo anteriore a quello della prima corresponsione del nuovo canone sia ratizzato.
2. In caso di controversia decide il Collegio arbitrale di cui all'art 7.
Capo II. Disposizioni relative alla proroga delle locazioni ed agli sfratti.
Art. 16
1. Il conduttore di immobili adibiti ad uso di albergo, pensione o locanda, ha diritto alla proroga del contratto di locazione fino al 31 dicembre 1950, qualora la locazione abbia scadenza anteriore, salvo il disposto degli articoli 19, 20, 21 e 22.
2. Il diritto previsto nel comma precedente spetta al conduttore nei confronti sia del locatore, sia dell'acquirente dell'immobile, nonostante qualunque patto contrario e quand' anche sia stata pattuita la risoluzione dei contratto per il caso di vendita.
3. Il disposto del terzo comma dell'articolo unico della legge 18 ottobre 1942, n. 1302, continua ad aver vigore.2
Art. 17
1. Il conduttore non ha diritto alla proroga o decade da essa:
a) quando e' in mora nel pagamento della pigione, anche se il locatore non abbia proposta domanda di risoluzione del contratto;
b) in ogni altro caso di inadempienza.
Art. 18
1. Qualora l'immobile, per danni subiti in dipendenza degli eventi bellici, richieda, opere di riparazione o di parziale ricostruzione, ed il locatore non vi provveda, il conduttore puo' chiedere al Collegio arbitrale, da nominarsi nelle forme previste dall' art. 7, l'autorizzazione a provvedervi direttamente, purche' il complesso dei lavori non superi il terzo della primitiva consistenza dell'immobile.
2. Il Collegio, sentito l'Ufficio del genio civile competente ed il locatore, determina le opere di il conduttore puo' eseguire, fissando il termine entro il quale esse devono essere ultimate ed il limite massimo delle spese, di cui 6 ammesso il rimborso nei confronti del locatore.
3. Il conduttore ha diritto di trattenere, per rivalersi delle spese sostenute, una quota non superiore del 60% del canone di locazione.
4. In caso di contestazione nella misura di detta quota di rivalsa, la decisione spetta al Collegio arbitrale.
5. Sulle somme effettivamente anticipate dal conduttore deve essere corrisposto l' interesse del 2 per cento.
6. E' fatto salvo al locatore il diritto al risarcimento dei danni di guerra.
Art. 19
1. Nelle ipotesi previste dal precedente articolo il conduttore, entro 60 giorni dalla ottenuta autorizzazione di eseguire i lavori da parte della Commissione arbitrale, puo' chiedere una proroga del contratto di locazione, anche oltre ai limiti previsati dall' art. 16.
2. In caso di mancato accordo fra le parti la durata della proroga sara' stabilita dal Collegio arbitrale in relazione all'entita' delle opere da eseguire ed alla situazione turistica locale, in modo pero' che non venga superato il termine massimo del 31 dicembre 1954.
Art. 20
1. Qualora, alla data di entrata in vigore del presente decreto, il conduttore abbia gia provveduto all' esecuzione delle opere di riparazione o parziale ricostruzione ha diritto di trattenere, per rivalersi delle spese sostenute, una quota non superiore del 60% del canone di locazione.
2. Sulle somme effettivamente anticipate dal conduttore deve essere corrisposto l' interesse del 2%.
3. Il conduttore puo' altresi' chiedere, entro 60 giorni dall' entrata in vigore del presente decreto, una proroga del contratto di locazione, anche oltre i limiti previsti dall' art. 16.
4. In caso di mancato accordo tra le parti spetta al Collegio arbitrale, previsto dall'art. 7, di decidere sulla necessita' delle opere eseguite, sul loro costo, sulla misura della quota di rivalsa e sulla durata della proroga del contratto, che non puo' superare il 31 dicembre 1954.
Art. 21
1. Ove, alla data di scadenza del contratto di locazione, fissata dalle parti o prorogata a' sensi del presente decreto, il conduttore uscente non abbia ancora potuto soddisfarsi interamente del proprio credito per i lavori eseguiti nell' immobile, e' fatto obbligo al locatore di corrispondergli la residua somma in unica soluzione.
2. Se la somma non venga corrisposta, il conduttore ha diritto di conservare il godimento dell' immobile fino al pagamento del debito.
Art. 22
1. Qualora, in dipendenza di eventi bellici o di requisizioni, l'attrezzatura alberghiera di proprieta' del conduttore abbia subito notevoli danni, il conduttore ha diritto ad una proroga del contratto oltre i limiti stabiliti dall'art. 16, nel caso che abbia provveduto ai lavori di riparazione o assuma l' obbligo di provvedervi.
2. Il conduttore deve in ogni caso farne richiesta scritta al locatore entro 60 giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto.
3. In caso di mancato accordo fra le parti la durata della proroga e' stabilita dal Collegio arbitrale in relazione all' entita' dei lavori di riparazione eseguiti o progettati ed all'importanza turistica dell' immobile.
4. La proroga non puo' in ogni caso essere accordata oltre il 3 dicembre 1954.
Art. 23
1. Il locatore che abbia provveduto a sue spese ad eseguire le opere indicate negli articoli 18 e 20 del presente decreto, ha diritto ad un aumento suppletivo del canone di locazione, in modo da garantire un interesse non inferiore al 2% del capitale impiegato, dedotte le indennita' per risarcimento dei danni di guerra ed i contributi di ogni natura che egli abbia gia' percepito.
2. L'aumento decorre dalla data in cui sono state ultimate le opere indicate nel precedente comma. Se le opere sono state ultimate anteriormente alla data di entrata. In vigore del presente decreto, l'aumento decorre da quest' ultima data.
3. In caso di contestazione decide il Collegio arbitrale di cui all' art. 7.
Art. 24
1. L' art. 1 del decreto legislativo luogotenenziale 7 settembre 1945, n. 580, si applica nei confronti degli immobili destinati ad albergo, pensione o locanda e requisiti, anche se durante la requisizione sia mutata la destinazione, purche' il conduttore ne fascia richiesta al locatore, entro trenta giorni dalla cessazione della requisizione, impegnandosi di ripristinare l'attrezzatura, alberghiera.
Art. 25
1. L'art. 1 del decreto legislativo luogotenenziale 7 settembre 1945, n. 580, non si applica, per i locali che, non avendo destinazione alberghiera, siano stati annessi, anteriormente alla data di entrata in vigore del presente decreto, ad alberghi, pensioni o locande per effetto di ordine di requisizione da qualunque autorita' emesso, sempreche' detti locali abbiano subito trasformazioni per essere adibiti al nuovo uso e siano divenuti parte integrante dell' azienda alla quale sono annessi.
2. Spetta al Collegio arbitrale di cui all'art. 7 di decidere le controversie relative all'applicazione delle disposizioni contenute nel precedente comma.
Capo III. Disposizioni relative alla disponibilita' degli immobili destinati ad uso alberghiero.
Art. 26
1. Le norme del decreto legislativo luogotenenziale 19 marzo 1945, n. 117, riguardanti la disponibilita' degli immobili destinati ad uso alberghiero non si applicano nei confronti degli immobili che siano destinati ad uso di albergo, pensione o locanda, successivamente alla data di entrata, in vigore del presente decreto.
2. Le norme indicate nel comma precedente cessano di aver vigore nei confronti degli immobili precedentemente adibiti ad uso di albergo, pensione o locanda che sono stati distrutti o danneggiati in maniera, da essere inservibili all'uso al quale erano destinati e che vengono successivamente ricostruiti, qualunque destinazione essi ricevano.