REGOLAMENTO (CE) N. 850/98 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame
Testo in vigore al
Art. 32 bis Restrizioni applicabili ai pescherecci pelagici con riguardo al trattamento e allo scarico delle catture
1.
Lo spazio massimo tra le sbarre del separatore acqua/pesce a bordo dei pescherecci pelagici che praticano la pesca dello sgombro, dell’aringa e del suro nella zona della Convenzione NEAFC quale definita all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1236/2010 è di 10 millimetri.
Le sbarre sono saldate nella loro posizione. Se il separatore è dotato di fori anziché di sbarre, il diametro massimo dei fori non supera i 10 millimetri. Il diametro dei fori degli scivoli situati prima del separatore non supera i 15 millimetri.
2. Ai pescherecci pelagici che praticano la pesca nella zona della Convenzione NEAFC è vietato scaricare pesce al di sotto della propria linea di galleggiamento a partire da cisterne intermedie o da serbatoi di acqua di mare refrigerata.
3. I piani degli impianti di trattamento e scarico delle catture dei pescherecci pelagici che praticano la pesca dello sgombro, dell’aringa e del suro nella zona della Convenzione NEAFC, certificati dalle autorità competenti degli Stati membri di bandiera, nonché ogni modifica apportata a tali piani, sono trasmessi dal comandante del peschereccio alle autorità di pesca competenti dello Stato membro di bandiera. Le autorità competenti dello Stato membro di bandiera dei pescherecci verificano periodicamente l’esattezza dei piani forniti. Copie di tali piani sono conservate permanentemente a bordo del peschereccio.
Art. 34 Restrizioni per le attività di pesca nella zona delle 12 miglia al largo del Regno Unito e dell'Irlanda
1. Ai pescherecci è vietato utilizzare sfogliare nelle zone all'interno delle 12 miglia dalle coste del Regno Unito e dell'Irlanda, misurate dalle linee di base che servono a delimitare le acque territoriali.
2. Sono tuttavia autorizzati a pescare nelle zone di cui al paragrafo 1 con le sfogliare i pescherecci di una delle seguenti categorie:
a) pescherecci entrati in servizio anteriormente al 1o gennaio 1987 e con una potenza motrice non superiore a 221 kW e, in caso di motore ridotto, non superiore a 300 kW prima della riduzione;
b) pescherecci entrati in servizio dopo il 31 dicembre 1986, con un motore non ridotto e una potenza motrice non superiore a 221 kW, e aventi una lunghezza fuori tutto non superiore a 24 metri;
c) pescherecci ai quali sia stato sostituito, dopo il 31 dicembre 1986, il motore con un motore di potenza non ridotta non superiore a 221 kW.
3. Nonostante il paragrafo 2, è vietato utilizzare sfogliare la cui lunghezza dell'asta o la lunghezza complessiva delle aste sia superiore a 9 metri o possa essere portata ad una lunghezza superiore a 9 metri, tranne qualora si operi con attrezzi aventi una dimensione di maglia compresa tra 16 e 31 millimetri. La lunghezza di un'asta è misurata tra le estremità, compresi tutti i relativi articoli o supporti.
4. Ai pescherecci che non soddisfano i requisiti stabiliti ai paragrafi 2 e 3 non è consentito praticare le attività di pesca menzionate negli stessi paragrafi.
5. Ai pescherecci non autorizzati ad usare sfogliare è vietato tenere a bordo tali reti nelle zone di cui al presente articolo, tranne qualora siano riposte in base alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93.
6. Le modalità d'applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 48.
Art. 34 bis Misure tecniche di conservazione nel Mare d’Irlanda
1. Dal 14 febbraio al 30 aprile è vietato utilizzare reti a strascico, sciabiche o analoghi attrezzi trainati, reti da imbrocco, tramagli, reti da posta impiglianti o analoghe reti fisse nonché attrezzi da pesca che comportino ami nella parte della divisione CIEM VIIa delimitata:
dalla costa orientale dell’Irlanda e dalla costa orientale dell’Irlanda del Nord e
dalle linee rette che collegano in sequenza le seguenti coordinate:
un punto situato sulla costa orientale della penisola di Ards nell’Irlanda del Nord a 54° 30′ N,
54° 30′ N, 04° 50′ O,
53° 15′ N, 04° 50′ O,
un punto situato sulla costa orientale dell’Irlanda a 53° 15′ N.
2. In deroga al paragrafo 1, nella zona e nel periodo di cui a tale paragrafo:
a) è consentito utilizzare reti a strascico a divergenti purché a bordo non siano presenti altri tipi di attrezzi da pesca e a condizione che:
le maglie delle reti abbiano dimensioni comprese fra 70 e 79 millimetri o fra 80 e 99 millimetri;
abbiano dimensioni comprese in una sola delle forcelle di dimensioni delle maglie autorizzate;
nessuna singola maglia, indipendentemente dalla sua posizione nella rete, sia di dimensioni superiori a 300 millimetri; e
le reti vengano utilizzate unicamente all’interno di una zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
53° 30′ N, 05° 30′ O
53° 30′ N, 05° 20′ O
54° 20′ N, 04° 50′ O
54° 30′ N, 05° 10′ O
54° 30′ N, 05° 20′ O
54° 00′ N, 05° 50′ O
54° 00′ N, 06° 10′ O
53° 45′ N, 06° 10′ O
53° 45′ N, 05° 30′ O
53° 30′ N, 05° 30′ O;
b) l’uso di reti a strascico, sciabiche o altri attrezzi trainati provvisti di un pannello separatore o di una griglia di selezione è consentito a condizione che non sia detenuto a bordo nessun altro tipo di attrezzo da pesca e che le reti in questione:
soddisfino le condizioni di cui alla lettera a),
qualora venga utilizzato un pannello separatore, siano conformi alle specifiche tecniche di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 254/2002 del Consiglio, del 12 febbraio 2002, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel mare d’Irlanda (divisione CIEM VIIa) applicabili nel 200220, e
qualora vengano utilizzate griglie di selezione, queste siano conformi ai punti da 2 a 5 dell’allegato XIV bis del presente regolamento;
c) l’uso di reti a strascico, sciabiche o altri attrezzi trainati provvisti di un pannello separatore o di una griglia di selezione è inoltre consentito all’interno di una zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
53° 45′ N, 06° 00′ O
53° 45′ N, 05° 30′ O
53° 30′ N, 05° 30′ O
53° 30′ N, 06° 00′ O
53° 45′ N, 06° 00′ O.
Art. 34 ter Uso di reti da imbrocco nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nelle sottozone CIEM VIII, IX, X e XII a est di 27° O
1. Ai pescherecci dell’Unione è fatto divieto di utilizzare reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli nei punti in cui la profondità indicata sulle carte nautiche è superiore a 200 metri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, e nelle sottozone CIEM XII a est di 27° O, VIII, IX e X.
2. In deroga al paragrafo 1 è consentito l’uso dei seguenti attrezzi:
a) reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 120 millimetri e inferiore a 150 millimetri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nella sottozona CIEM XII a est di 27° O, reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 100 millimetri e inferiore a 130 millimetri nelle divisioni CIEM VIIIa, b, d e nella sottozona CIEM X e reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 80 millimetri e inferiore a 110 millimetri nella divisione CIEM VIIIc e nella sottozona CIEM IX, purché:
vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri,
non siano immerse con più di 100 maglie e abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,5,
siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti,
abbiano una lunghezza massima di cinque miglia nautiche ciascuna e la lunghezza totale di tutte le reti calate contemporaneamente non sia superiore a 25 chilometri per peschereccio,
il tempo di immersione massimo sia di 24 ore;
b) reti da posta impiglianti con maglie di dimensione pari o superiore a 250 millimetri, purché:
vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri,
non siano immerse con più di quindici maglie e abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,33,
non siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti,
abbiano una lunghezza massima di 10 chilometri ciascuna e la lunghezza totale di tutte le reti calate contemporaneamente non sia superiore a 100 chilometri per peschereccio,
il tempo di immersione massimo sia di 72 ore;
c) reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 100 millimetri e inferiore a 130 millimetri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nella sottozona CIEM XII a est di 27° O, purché:
vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche superiore a 200 metri e inferiore a 600 metri,
non siano immerse con più di 100 maglie e abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,5,
siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti,
abbiano una lunghezza massima di quattro miglia nautiche ciascuna e la lunghezza totale di tutte le reti calate contemporaneamente non sia superiore a 20 chilometri per peschereccio;
il tempo di immersione massimo sia di 24 ore,
almeno l’85 %, in peso, delle catture detenute a bordo sia nasello,
il numero dei pescherecci che partecipano alle operazioni di pesca non superi il livello registrato nel 2008,
prima della partenza dal porto, il comandante del peschereccio partecipante a queste operazioni di pesca registri nel giornale di bordo la quantità di attrezzi trasportati a bordo del peschereccio e la loro lunghezza totale. Almeno il 15 % delle partenze è sottoposto ad ispezione,
in base al giornale di bordo dell’Unione per la bordata in questione al momento dello sbarco, il comandante del peschereccio abbia a bordo il 90 % degli attrezzi verificati, e
i quantitativi di tutte le specie catturate superiori a 50 kg, compresi tutti i quantitativi rigettati superiori a 50 kg, siano registrati nel giornale di bordo dell’Unione;
d) tramagli nella sottozona CIEM IX con maglie di dimensione pari o superiore a 220 millimetri, purché:
vengano utilizzati in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri,
non siano immersi con più di 30 maglie e abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,44,
non siano armati di galleggianti o di dispositivi equivalenti,
abbiano una lunghezza massima di 5 chilometri ciascuno e la lunghezza totale di tutti i tramagli calati contemporaneamente non sia superiore a 20 chilometri per peschereccio,
il tempo di immersione massimo sia di 72 ore.
3. Questa deroga non si applica tuttavia nella zona di regolamentazione NEAFC.
4. Tutti i pescherecci che utilizzano reti da posta fisse, reti da posta impiglianti o tramagli nei punti in cui la profondità indicata sulle carte nautiche è superiore a 200 metri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nelle sottozone CIEM XII a est di 27° O, VIII, IX e X ottengono un’autorizzazione di pesca conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
5. Solo uno dei tipi di attrezzi di cui al paragrafo 2, lettere a), b) o d), può trovarsi a bordo del peschereccio in un dato momento. I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
6. Il comandante di un peschereccio titolare di un’autorizzazione di pesca di cui al paragrafo 4 registra nel giornale di bordo il numero e la lunghezza degli attrezzi a bordo del peschereccio prima che quest’ultimo esca dal porto e quando vi fa ritorno e dà conto delle eventuali discrepanze.
7. Le autorità competenti hanno il diritto di rimuovere dal mare gli attrezzi trovati incustoditi nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nelle sottozone CIEM XII a est di 27° O, VIII, IX e X nelle seguenti situazioni:
a) l’attrezzo non è correttamente marcato;
b) i segni sulle boe o i dati VMS indicano che il proprietario non è stato localizzato ad una distanza inferiore a 100 miglia nautiche dall’attrezzo per più di 120 ore;
c) l’attrezzo è utilizzato in acque la cui profondità indicata sulle carte nautiche è superiore a quella consentita;
d) l’attrezzo presenta maglie di dimensioni non ammesse.
8. Il comandante di un peschereccio titolare di un’autorizzazione di pesca di cui al paragrafo 4 registra nel giornale di bordo, durante ogni bordata di pesca, le seguenti informazioni:
la dimensione di maglia delle reti utilizzate,
la lunghezza nominale di una rete,
il numero di reti in un insieme,
il numero totale di insiemi di reti utilizzato,
la posizione di ciascun insieme di reti calato,
la profondità di ciascun insieme di reti calato,
il tempo di immersione di ciascun insieme di reti calato,
la quantità di attrezzi perduti, la loro ultima posizione conosciuta e la data della perdita.
9. I pescherecci che pescano in virtù di un’autorizzazione di pesca di cui al paragrafo 4 sono autorizzati a entrare esclusivamente nei porti designati dagli Stati membri a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2347/2002.
10. I quantitativi di squali detenuti a bordo dei pescherecci che utilizzano gli attrezzi di cui al paragrafo 2, lettere b) e d), non possono superare il 5 % in peso vivo del quantitativo totale di organismi marini presenti a bordo.
11. Previa consultazione dello CSTEP, la Commissione può adottare atti di esecuzione per escludere specifiche attività di pesca di uno Stato membro nelle sottozone CIEM VIII, IX e X dall’applicazione dei paragrafi da 1 a 9, nel caso in cui le informazioni fornite dagli Stati membri dimostrino che tali attività di pesca comportano un livello molto basso di catture accessorie di squali e di rigetti.
Art. 34 ter Condizioni di utilizzo di determinati attrezzi da traino autorizzati nel Golfo di Guascogna
1. In deroga alle disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 494/2002 della Commissione, del 19 marzo 2002, che istituisce misure tecniche supplementari per la ricostituzione dello stock di naselli nelle sottozone CIEM III, IV, V, VI e VII e nelle divisioni CIEM VIII a, b, d, e21, è consentito l’esercizio della pesca con reti da traino, sciabiche danesi e attrezzi analoghi, ad eccezione delle sfogliare, aventi maglie di dimensioni comprese tra 70 e 99 millimetri nella zona definita all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 494/2002, purché l’attrezzo sia dotato di un pannello a maglie quadrate conforme alla descrizione di cui all’allegato XIV ter.
2. Per la pesca nelle divisioni CIEM VIIIa e VIIIb è consentito l’impiego di una griglia di selezione e relativi fissaggi all’imboccatura del sacco e/o di un pannello a maglie quadrate con maglie di dimensione pari o superiore a 60 millimetri nella parte inferiore dell’avansacco all’imboccatura del sacco. Le disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 6 e dell’articolo 9, paragrafo 1, del presente regolamento e dell’articolo 3, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 494/2002 non si applicano alla parte della rete da traino in cui sono inseriti questi dispositivi di selezione.
Art. 34 quinquies Misure per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde nella zona di regolamentazione NEAFC
1. Sono vietate la pesca di fondo e la pesca con attrezzi fissi, comprese le reti da posta ancorate e i palangari fissi, nelle zone delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
Parte della dorsale di Reykyanes:
55° 04.5327′ N, 36° 49.0135′ O
55° 05.4804′ N, 35° 58.9784′ O
54° 58.9914′ N, 34° 41.3634′ O
54° 41.1841′ N, 34° 00.0514′ O
54° 00′ N, 34° 00′ O
53° 54.6406′ N, 34° 49.9842′ O
53° 58.9668′ N, 36° 39.1260′ O
55° 04.5327′ N, 36° 49.0135′ O
Zona settentrionale della dorsale medio-atlantica:
59° 45′ N, 33° 30′ O
57° 30′ N, 27° 30′ O
56° 45′ N, 28° 30′ O
59° 15′ N, 34° 30′ O
59° 45′ N, 33° 30′ O
Zona centrale della dorsale medio-atlantica (zona di frattura Charlie-Gibbs e regione frontale sub-polare):
53° 30′ N, 38° 00′ O
53° 30′ N, 36° 49′ O
55° 04.5327′ N, 36° 49′ O
54° 58.9914′ N, 34° 41.3634′ O
54° 41.1841′ N, 34° 00′ O
53° 30′ N, 30° 00′ O
51° 30′ N, 28° 00′ O
49° 00′ N, 26° 30′ O
49° 00′ N, 30° 30′ O
51° 30′ N, 32° 00′ O
51° 30′ N, 38° 00′ O
53° 30′ N, 38° 00′ O
Zona meridionale della dorsale medio-atlantica:
44° 30′ N, 30° 30′ O
44° 30′ N, 27° 00′ O
43° 15′ N, 27° 15′ O
43° 15′ N, 31° 00′ O
44° 30′ N, 30° 30′ O
Montagne marine di Altair:
45° 00′ N, 34° 35′ O
45° 00′ N, 33° 45′ O
44° 25′ N, 33° 45′ O
44° 25′ N, 34° 35′ O
45° 00′ N, 34° 35′ O
Montagne marine di Antialtair:
43° 45′ N, 22° 50′ O
43° 45′ N, 22° 05′ O
43° 25′ N, 22° 05′ O
43° 25′ N, 22° 50′ O
43° 45′ N, 22° 50′ O
Hatton Bank:
59° 26′ N, 14° 30′ O
59° 12′ N, 15° 08′ O
59° 01′ N, 17° 00′ O
58° 50′ N, 17° 38′ O
58° 30′ N, 17° 52′ O
58° 30′ N, 18° 22′ O
58° 03′ N, 18° 22′ O
58° 03′ N, 17° 30′ O
57° 55′ N, 17° 30′ O
57° 45′ N, 19° 15′ O
58° 11.15′ N, 18° 57.51′ O
58° 11.57′ N, 19° 11.97′ O
58° 27.75′ N, 19° 11.65′ O
58° 39.09′ N, 19° 14.28′ O
58° 38.11′ N, 19° 01.29′ O
58° 53.14′ N, 18° 43.54′ O
59° 00.29′ N, 18° 01.31′ O
59°08.01′ N, 17° 49.31′ O
59°08.75′ N, 18° 01.47′ O
59°15.16′ N, 18° 01.56′ O
59°24.17′ N, 17° 31.22′ O
59°21.77′ N, 17° 15.36′ O
59°26.91′ N, 17° 01.66′ O
59°42.69′ N, 16° 45.96′ O
59°20.97′ N, 15° 44.75′ O
59°21′ N, 15° 40′ O
59°26′ N, 14° 30′ O
North West Rockall:
57° 00′ N, 14° 53′ O
57° 37′ N, 14° 42′ O
57° 55′ N, 14° 24′ O
58° 15′ N, 13° 50′ O
57° 57′ N, 13° 09′ O
57° 50′ N, 13° 14′ O
57° 57′ N, 13° 45′ O
57° 49′ N, 14° 06′ O
57° 29′ N, 14° 19′ O
57° 22′ N, 14° 19′ O
57° 00′ N, 14° 34′ O
56° 56′ N, 14° 36′ O
56° 56′ N, 14° 51′ O
57° 00′ N, 14° 53′ O
South-West Rockall (Empress of Britain Bank):
56° 24′ N, 15° 37′ O
56° 21′ N, 14° 58′ O
56° 04′ N, 15° 10′ O
55° 51′ N, 15° 37′ O
56° 10′ N, 15° 52′ O
56° 24′ N, 15° 37′ O
Logachev Mound:
55° 17′ N, 16° 10′ O
55° 34′ N, 15° 07′ O
55° 50′ N, 15° 15′ O
55° 33′ N, 16° 16′ O
55° 17′ N, 16° 10′ O
West Rockall Mound:
57° 20′ N, 16° 30′ O
57° 05′ N, 15° 58′ O
56° 21′ N, 17° 17′ O
56° 40′ N, 17° 50′ O
57° 20′ N, 16° 30′ O
2. Qualora, nel corso di operazioni di pesca nelle zone di pesca di fondo nuove ed esistenti all’interno della zona di regolamentazione NEAFC, la quantità di corallo vivo o di spugna viva catturati per ogni singola operazione di pesca ecceda 60 kg di corallo vivo e/o 800 kg di spugna viva, il peschereccio informa il suo Stato di bandiera, cessa l’attività di pesca e si sposta di almeno due miglia nautiche dalla posizione che in base ai dati disponibili risulta la più vicina alla posizione esatta in cui è stata fatta la cattura.
Art. 34 sexies Misure per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde nelle divisioni CIEM VIIc, j, k
1. Sono vietate la pesca di fondo e la pesca con attrezzi fissi, comprese le reti da posta ancorate e i palangari fissi, nelle zone delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema di coordinate WGS84:
Belgica Mound Province:
51° 29.4′ N, 11° 51.6′ O
51° 32.4′ N, 11° 41.4′ O
51° 15.6′ N, 11° 33.0′ O
51° 13.8′ N, 11° 44.4′ O
51° 29.4′ N, 11° 51.6′ O
Hovland Mound Province:
52° 16.2′ N, 13° 12.6′ O
52° 24.0′ N, 12° 58.2′ O
52° 16.8′ N, 12° 54.0′ O
52° 16.8′ N, 12° 29.4′ O
52° 04.2′ N, 12° 29.4′ O
52° 04.2′ N, 12° 52.8′ O
52° 09.0′ N, 12° 56.4′ O
52° 09.0′ N, 13° 10.8′ O
52° 16.2′ N, 13° 12.6′ O
Porcupine Bank nord-occidentale Zona I:
53° 30.6′ N, 14° 32.4′ O
53° 35.4′ N, 14° 27.6′ O
53° 40.8′ N, 14° 15.6′ O
53° 34.2′ N, 14° 11.4′ O
53° 31.8′ N, 14° 14.4′ O
53° 24.0′ N, 14° 28.8′ O
53° 30.6′ N, 14° 32.4′ O
Porcupine Bank nord-occidentale Zona II:
53° 43.2′ N, 14° 10.8′ O
53° 51.6′ N, 13° 53.4′ O
53° 45.6′ N, 13° 49.8′ O
53° 36.6′ N, 14° 07.2′ O
53° 43.2′ N, 14° 10.8′ O
Porcupine Bank sud-occidentale:
51° 54.6′ N, 15° 07.2′ O
51° 54.6′ N, 14° 55.2′ O
51° 42.0′ N, 14° 55.2′ O
51° 42.0′ N, 15° 10.2′ O
51° 49.2′ N, 15° 06.0′ O
51° 54.6′ N, 15° 07.2′ O
2. Tutti i pescherecci pelagici che pescano nelle zone per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono iscritti in un elenco di pescherecci autorizzati ed ottengono un’autorizzazione di pesca conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1224/2009. I pescherecci iscritti nell’elenco dei pescherecci autorizzati recano a bordo esclusivamente attrezzi pelagici.
3. I pescherecci pelagici che intendono pescare in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 del presente articolo comunicano, con quattro ore di anticipo, l’intenzione di entrare in tale zona al centro di controllo della pesca (CCP) irlandese, quale definito all’articolo 4, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 1224/2009. Essi comunicano contestualmente i quantitativi di pesce detenuto a bordo.
4. I pescherecci pelagici operanti in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 sono muniti, quando si trovano in tale zona, di un sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VMS) protetto, operativo, pienamente funzionante e pienamente conforme alla normativa pertinente.
5. I pescherecci pelagici operanti in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 inviano rapporti VMS ogni ora.
6. I pescherecci pelagici che hanno concluso le attività di pesca in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 comunicano la loro uscita dalla zona al centro di controllo della pesca irlandese. Essi comunicano contestualmente i quantitativi di pesce detenuto a bordo.
7. La pesca di specie pelagiche in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 è limitata all’utilizzo, o alla detenzione a bordo, di reti con maglie di dimensione compresa tra 16 e 31 millimetri oppure tra 32 e 54 millimetri.
Art. 34 septies Misure per la protezione di un habitat vulnerabile di acque profonde nella divisione CIEM VIIIc
1. Sono vietate la pesca di fondo e la pesca con attrezzi fissi, comprese le reti da posta ancorate e i palangari fissi, nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema di coordinate WGS84: El Cachucho
44° 12′ N, 05° 16′ O
44° 12′ N, 04° 26′ O
43° 53′ N, 04° 26′ O
43° 53′ N, 05° 16′ O
44° 12′ N, 05° 16′ O
2. In deroga al divieto di cui al paragrafo 1, i pescherecci che hanno svolto nel 2006, 2007 e 2008 attività di pesca della musdea con palangari di fondo possono ottenere dalle autorità responsabili della pesca un’autorizzazione di pesca conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1224/2009 che consente loro di continuare tale attività di pesca nella zona a sud di 44° 00.00′ N. Tutti i pescherecci che hanno ottenuto tale autorizzazione di pesca sono muniti, indipendentemente dalla loro lunghezza fuori tutto, di un VMS protetto, operativo, pienamente funzionante e conforme alla normativa pertinente quando pescano nella zona di cui al paragrafo 1.
Art. 34 octies Limiti alle attività di pesca nella zona riservata di 24 miglia intorno a Mayotte
È vietato alle imbarcazioni l'uso di qualsiasi rete a circuizione su banchi di tonni e scomberoidi nell'area compresa entro 24 miglia dalle coste di Mayotte in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell'articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione Europea, misurata dalle linee di base che servono a delimitare le acque territoriali.
Titolo VI. Disposizioni specifiche per lo skagerrak e il kattegat
Art. 35
Art. 36
I salmoni e le trote di mare non possono essere tenuti a bordo, trasbordati, sbarcati, trasportati, immagazzinati, venduti, esposti o messi in vendita, ma debbono essere immediatamente rigettati in mare quando sono catturati in zone dello Skagerrak e del Kattegat situate al di fuori del limite delle quattro miglia, misurato dalle linee di base dello Stato membro.
Art. 37
1. Dal 1o luglio al 15 settembre è vietato utilizzare reti da traino con maglie di dimensioni inferiori a 32 millimetri nelle acque situate entro tre miglia dalle linee di base nello Skagerrak e nel Kattegat.
2. Nelle suddette acque e durante il periodo di cui al paragrafo 1 può essere tuttavia praticata la pesca con reti da traino:
di gamberelli boreali (Pandalus borealis), con reti aventi una dimensione minima di maglia di 30 mm;
di blenni vivipari (Zoarces viviparus), ghiozzi (Gobiidae) o scorfani (Cottus spp) da utilizzare come esche, con reti di qualsiasi dimensione di maglia.
Art. 38
Art. 39
Nel Kattegat è vietato l'uso delle sfogliare.
Art. 40
Durante i periodi e nelle zone di cui agli articoli 37, 38 e 39 del presente regolamento, e nei casi in cui le reti da traino e le sfogliare non possono essere utilizzate, è proibito tenere a bordo tali reti tranne qualora esse siano riposte in base alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Titolo VII. Disposizioni tecniche
Art. 42 Operazioni di trasformazione
1. È vietato effettuare a bordo di un peschereccio qualsiasi trasformazione fisica o chimica di pesci per produrre farina di pesce, olio o prodotti simili, o effettuare trasbordi di pesce a tal fine. Il divieto non si applica alla trasformazione o al trasbordo degli scarti.
2. Il paragrafo 1 non si applica, tuttavia, alla produzione di surimi e polpa di pesce a bordo di un peschereccio.
Art. 43 Ricerca scientifica
1. Il presente regolamento non si applica alle operazioni di pesca svolte esclusivamente per motivi di ricerca scientifica, che siano condotte con il permesso e sotto l'egida dello Stato membro o degli Stati membri interessati e di cui la Commissione e lo Stato membro o gli Stati membri nelle cui acque ha luogo la ricerca siano stati previamente informati.
2. Gli organismi marini catturati per le finalità di cui al paragrafo 1 possono essere venduti, immagazzinati, esposti o messi in vendita a condizione che:
rispondano ai requisiti di cui all'allegato XII del presente regolamento e ai requisiti di commercializzazione adottati in forza dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura14,
siano venduti direttamente per scopi diversi dal consumo umano.