REGOLAMENTO (CEE) N. 4028/86 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1986 relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura
Testo in vigore al
Art. 3
1. Entro e non oltre il 30 aprile 1987, gli Stati membri trasmettono alla Commissione un programma relativo alla loro flotta da pesca, nonché un programma relativo all'acquicoltura e alla sistemazione delle zone marittime pro- tette.
2. I programmi di cui al paragrafo 1 vertono sul periodo compreso tra il 1o gennaio 1987 e il 31 dicembre 1991.
3. Al più tardi otto mesi prima della scadenza dei programmi di cui al paragrafo 1, gli Stati membri trasmettono alla Commissione nuovi programmi relativi al periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 31 dicembre 1996.
Art. 4
1. A richiesta della Commissione, lo Stato membro che ha trasmesso un programma fornisce elementi supplementari di valutazione, nell'ambito dei dati di cui all'articolo 2.
2. La Commissione esamina se, tenuto conto della prevedibile evoluzione delle risorse alieutiche e del mercato dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura, nonché delle misure adottate nel quadro della politica comune della pesca e degli orientamenti di quest'ultima, i programmi soddisfino alle condizioni di cui all'articolo 2 e possano formare oggetto di interventi finanziari comunitari e nazionali nel settore in causa.
3. Al più tardi sei mesi dopo la transmissione di ciascun programma, la Commissione decide in merito alla sua approvazione secondo la procedura di cui all'articolo 47.
Art. 5
1. A fini di informazione sull'andamento dei programmi, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, anteriormente al 1o aprile di ogni anno, un documento di sintesi sullo stato di avanzamento dei loro necessarie per la costituzione e l'aggiornamento dello schedario comunitario delle navi da pesca.
2. A richiesta dello Stato membro in questione o della Commissione, ciascun programma approvato può formare oggetto di riesame e di eventuali modifiche.
3. La Commissione decide in merito all'approvazione delle modifiche di cui al paragrafo 2 secondo la procedura di cui all'articolo 47.
4.
Se del caso, le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 47.
TITOLO II Ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca
Art. 6
1. La Commissione può concedere un contributo finan- ziario comunitario a progetti di investimento materiale pubblici, semipubblici o privaei, relativi all'acquisto o alla costruzione di nuove navi da pesca.
2.
Per poter beneficiare di un contributo, i progetti di cui al paragrafo 1 devono:
a)rientrare in uno dei programmi di cui all'articolo 2, approvato dalla Commissione;
b)riguardare navi di lunghezza, misurata tra perpendicolari, pari o superiore a 9 metri; questo limite è portato a 12 metri per le navi in grado di praticare la pesca con reti a strascico;
c)offrire garanzie sufficienti quanto alla loro redditività.
Art. 7
1.
Per ciascun progetto e rispetto all'importo dell'investimento preso in considerazione per un contributo, i tassi del contributo previsto all'articolo 6 e della partecipazione finanziaria dello Stato membro interessato sono quelli indicati nell'allegato II. I tassi del contributo comunitario di cui a detto allegato sono maggiorati di 5 punti quando il beneficiario o uno dei beneficiari:
a)è un pescatore che, alla data della prima trasmissione del progetto alla Commissione, non ha ancora compiuto 40 anni d'età e, alla stessa data, non è mai stato proprietario maggioritario di un'altra nave da pesca;
b)al momento del versamento del contributo è proprietario del 40 % almeno della nave oggetto del progetto o assume, alla medesima data, in qualità di gestore e a titolo personale, la piena responsabilità dell'impresa di pesca in questione;
c)si impegna a restare imbarcato sulla stessa nave, salvo caso di forza maggiore, come comandante per almeno cinque anni a decorrere dalla data di entrata in servizio della nave stessa.
2. Se del caso, le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 47.
Art. 8
1.
Gli Stati membri accertano:
-che i progetti riguardino navi che possiedono l'attrezzatura necessaria per le operazioni di pesca e per la sicurezza degli equipaggi;
-che i progetti siano realizzati da persone fisiche o giuridiche che possiedono una capacità professionale sufficiente per l'esercizio dell'attività di pesca, tenuto conto in particolare, per quanto riguarda le persone fisiche, della loro formazione professionale.
2.
Il contributo di cui all'articolo 6 è concesso, in via prioritaria, ai progetti relativi all'acquisto o alla costruzione di navi:
a)sulle quali il proprietario maggioritario è imbarcato come comandante e che sostituiscono navi di età superiore a 15 anni;
b)destinate a sostituire navi predute accidentalmente o a seguito di naufragio, irrimediabilmente danneggiate, distrutte o ritirate definitivamente dall'attività di pesca nella Comunità.
3.
Le navi sostituite di cui al paragrafo 2 non devono aver beneficiato del premio di arresto definitivo di cui all'arti- colo 22.
TITOLO III Ammodernamento della flotta da pesca
Art. 9
1. La Commissione può concedere un contributo finanziario comunitario alle azioni di ammodernamento della flotta da pesca realizzate dagli Stati membri.
2.
Per poter beneficiare di un contributo, le azioni di cui al paragrafo 1 devono:
a)raggruppare, per uno Stato membro determinato, un complesso di progetti di investimento materiale pubblici, semipubblici o privati relativi all'ammodernamento o alla riconversione di navi da pesca in attività;
b)rientrare in uno dei programmi di cui all'articolo 2, approvato dalla Commissione.
3.
Gli Stati membri accertano che i progetti di cui al paragrafo 2, lettera a):
a)riguardino navi di lunghezza, misurata tra perpendicolari, pari o superiore a 9 metri; questo limite è portato a 12 metri per le navi in grado di praticare la pesca con reti a strascico;
b)siano intesi alla razionalizzazione delle operazioni di pesca, alla migliore conservazione della catture, alla realizzazione di risparmi di energia o al miglioramento delle condizioni di lavoro e di sicurezza degli equipaggi;
c)siano sostanziali e comportino investimenti ammissibili al beneficio del contributo di importo pari almeno a 25 000 ECU per progetto; questo limite è ridotto a 12 000 ECU per i progetti che riguardano navi di lunghezza, misurata tra perpendicolari, compresa tra 9 e 12 metri;
d)riguardino lavori da realizzare nella Comunità;
e)non eccedano il 50 % del valore di una nave nuova dello stesso tipo della nave in causa;
f)riguardino navi dotate dell'attrezzatura necessaria per le operazioni di pesca e per la sicurezza degli equipaggi;
g)siano realizzati da persone fisiche o giuridiche che possiedono una capacità professionale sufficiente per l'esercizio dell'attività di pesca, tenuto conto in particolare, per quanto riguarda le persone fisiche, della loro formazione professionale.
Art. 10
1. Per ciascun progetto e rispetto all'importo dell'investimento preso in considerazione per un contributo, i tassi del contributo di cui all'articolo 9 e della partecipazione finanziaria dello Stato membro interessato sono quelli indicati nell'allegato II.
2.
Se del caso, le modalità di applicazione del presente titolo, in particolare la definizione degli investimenti ammissibili di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera c), sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 47.
TITOLO IV Sviluppo dell'acquicoltura e sistemazione della fascia costiera
Art. 11
1.
La Commissione può concedere un contributo finanziario comunitario a progetti pubblici, semipubblici o privati relativi a:
a)investimenti materiali per la costruzione, l'attrezzatura, l'ammodernamento o l'estensione di impianti per l'allevamento di pesci, crostacei o molluschi;
b)azioni di protezione e di valorizzazione delle zone marittime costiere mediante l'installazione, entro l'isobata di 50 metri, di elementi fissi o mobili destinati a delimitare zone protette e a consentire la protezione o lo sviluppo delle risorse alieutiche.
2.
Per poter beneficiare del contributo, i progetti di cui al paragrafo 1 devono:
-rientrare in uno dei programmi di cui all'articolo 2, approvato dalla Commissione;
-riguardare investimenti di importo superiore a 50 000 ECU.
3.
I progetti di cui al paragrafo 1, lettera a), devono inoltre:
-avere fini esclusivamente commerciali;
-essere realizzati da persone fisiche o giuridiche che possiedono una sufficiente capacità professionale;
-offrire garanzie sufficienti quanto alla loro redditività a termine.
4. Gli Stati membri accertano che i progetti di conchilicoltura siano ubicati in località per le quali la qualità delle acque è salvaguardata in conformità delle disposizioni nazionali o comunitarie applicabili in materia.
5.
I progetti di cui al paragrafo 1, lettera b), devono inoltre:
-garantire che all'azione sia prestata assistenza scientifica per almeno tre anni, in particolare per quanto riguarda la valutazione e il controllo dell'evoluzione delle risorse alieutiche della zona marittima interessata;
-essere accompagnati dal divieto, per la durata di tre anni, di qualsiasi attività di pesca nella zona protetta, ivi compresa la pesca con attrezzi fissi o la raccolta diretta;
-essere realizzati da una organizzazione riconosciuta di produttori, da una cooperativa di produzione o da un organismo all'uopo designato dall'autorità competente dello Stato membro interessato.
Art. 12
1. Per ciascun progetto e rispetto all'importo dell'investimento preso in considerazione per un contributo, i tassi del contributo di cui all'articolo 11 e della partecipazione finanziaria dello Stato membro interessato sono quelli indicati nell'allegato III. I tassi del contributo comunitario di cui a detto allegato sono maggiorati di 5 punti per i progetti di maricoltura, mitilicoltura e conchilicoltura realizzati nel quadro di azioni di riconversione di pescatori, che prevedono la demolizione di navi da pesca in attività.
2. L'importo dell'investimento preso in considerazione per un contributo, di cui al paragrafo 1, è limitato a 3 milioni di ECU per i progetti di acquicoltura che comportano la costruzione di un'unità di preingrasso e di ingrasso nonché la costruzione di una avannotteria e 1,8 milioni di ECU per gli altri progetti.
3.
Se del caso, le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 47.
TITOLO V Pesca sperimentale
Art. 13
Ai sensi del presente titolo, per «campagna di pesca sperimentale» s'intende un'operazione di pesca a fini commerciali effettuata in una zona determinata, allo scopo di valutare la redditività di uno sfruttamento regolare e duraturo delle risorse alieutiche della zona.
Art. 14
1.
La Commissione concede un contributo finanziario comunitario ai progetti relativi a campagne di pesca sperimentale concernenti:
a)acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di uno Stato membro ovvero b)acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di un paese terzo con il quale la Comunità ha concluso o sta negoziando un accordo di pesca, nonché le acque adiacenti ai territori degli Stati membri in cui non è applicabile alcuna disposizione della normativa comunitaria in materia di pesca o c)acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di uno Stato membro.
2.
Per beneficiare del contributo comunitario, i progetti di cui al paragrafo 1 devono inoltre:
a)riguardare pescherecci di lunghezza, misurata tra perpendicolari, superiore a 18 metri e b)vertere su campagne della durate minima di 60 giorni di pesca all'anno e per nave, da realizzare in una o più uscite in mare;
c)riguardare zone di pesca il cui potenziale alieutico stimato consente di prevedere, a termine, uno sfruttamento stabile e redditizio e d)prevedere la presenza a bordo di uno o più osservatori scientifici riconosciuti dallo Stato membro interessato o, ove ciò non fosse possibile, la partecipazione di un istituto scientifico alla preparazione della campagna e all'utilizzazione dei risultati ottenuti.
3. Un progetto può riguardare più campagne successive da effettuare nella stessa zona di pesca alio scopo di porre le basi per lo sfruttamento stabile e duraturo della zona stessa.
4.
È accordata priorità ai progetti:
a)organizzati da armatori che si associano ai fini di detta campagna e b)riguardanti campagne organizzate congiuntamente da uno o più armatori e da una o più industrie di trasformazione o di commercializzazione.
Art. 15
1. Il contributo di cui all'articolo 14 consiste nella concessione di un premio di incentivazione. Questo è pari, per ciascun progetto, al 20 % delle spese ammissibili della campagna. La partecipazione dello Stato membro o degli Stati membri interessati deve essere compresa tra il 10 e il 20 % di tali costi.
2. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare per quanto riguarda la natura delle spese ammissibili nonché la possibilità e le modalità di un versamento rateale del premio, sono adottate se necessario dalla Commissione secondo la procedura di cui all'arti- colo 47.
Art. 16
1. I progetti di cui all'articolo 14 sono presentati alla Commissione tramite lo Stato membro o gli Stati membri interessati, previo parere favorevole di quest'ultimo o di questi ultimi.
2. I dati che devono figurare nei progetti e la forma della loro presentazione sono stabiliti dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 47.
3. Entro i due mesi successivi alla presentazione di un progetto, la Commissione decide in merito alla concessione del premio di cui all'articolo 15. La decisione è notificata ai beneficiari nonché allo Stato membro o agli Stati membri interessati. Gli altri Stati membri ne sono informati nell'ambito del comitato permanente delle strutture della pesca, in appresso denominato «comitato».
Art. 17
1.
Per ciascuna campagna che ha beneficiato del premio di cui all'articolo 15, il beneficiario o i beneficiari trasmettono alla Commissione o allo Stato membro o agli Stati membri interessati, non appena conclusa la campagna stessa, una relazione concernente:
a)lo svolgimento tecnico della campagna, in particolare i metodi di pesca utilizzati;
b)le specie catturate, le località nelle quali sono state catturate, le rese corrispondenti e le catture accessorie;
c)i risultati economici della campagna;
d)qualsiasi altra informazione raccolta dagli osservatori.
2.
La Commissione, dopo aver esaminato la relazione, la mette a disposizione degli altri Stati membri nell'ambito del comitato.
TITOLO VI Associazioni temporanee di imprese
Art. 18
Ai sensi del presente titolo, per «associazione temporanea di imprese» si intende un'associazione, costituita mediante un accordo contrattuale limitato nel tempo, tra armatori comunitari e persone fisiche o giuridiche di uno o più paesi terzi con i quali la Comunità mantiene relazioni in materia di pesca, allo scopo di sfruttare e valorizzare in comune le risorse della pesca di detto o detti paesi terzi e di ripartire i costi, i profitti o le perdite dell'attività economica intra- presa congiuntamente e avente come obiettivo l'approvigionamento prioritario del mercato della Comunità.
Art. 19
1. La Commissione concede un contributo finanziario comunitario ai progetti relativi ad associazioni temporanee di imprese riguardanti la cattura e, se del caso, la trasformazione e/o la commercializzazione delle specie interes- sate, nonché la fornitura di «know how» o il trasferimento di tecnologie, sempreché queste siano connesse alle suddette operazioni di pesca.
2. Per beneficiare del contributo comunitario, i progetti di cui al paragrafo 1 devono riguardare navi da pesca tecnicamente idonee alle operazioni di pesca previste, appartenenti a persone fisiche o giuridiche della Comunità, battenti bandiera di uno Stato membro, registrate o immatricolate in un porto situato nella Comunità.
3. Le navi di cui sopra devono battere bandiera di uno Stato membro durante l'intera durata dell'associazione temporanea di imprese.
Art. 20
1. Il contributo comunitario di cui all'articolo 19 consiste in un premio di cooperazione concesso alle persone fisiche o giuridiche della Comunità che partecipano all'associa- zione temporanea di imprese.
2. Il premio di cooperazione ammonta a 40 ECU per tonnellata di stazza lorda e per un periodo di tre mesi consecutivi. Il pagamento è subordinato al versamento di un premio identico da parte dello Stato membro interes- sato.
3. Il premio di cooperazione non è concesso per un periodo superiore a ventiquattro mesi consecutivi per progetto.
4. Se del caso, le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 47.
Art. 21
1. I progetti di cui all'articolo 19 sono presentati alla Commissione tramite lo Stato membro o gli Stati membri interessati, previo parere favorevole di quest'ultimo o di questi ultimi.
2. Entro i due mesi successivi alla presentazione di un progetto, la Commissione decide in merito alla concessione del contributo di cui all'articolo 19. La decisione è notificata ai beneficiari nonché allo Stato membro o agli Stati membri interessati. Gli altri Stati membri ne sono informati nell'ambito del comitato.
3. Per ciascun progetto che abbia beneficiato del contri- buto di cui all'articolo 19, il beneficiario o i beneficiari trasmettono alla Commissione, e allo Stato membro o agli Stati membri interessati una relazione periodica sull'attività dell'associazione temporanea di imprese. Dopo aver esaminato questa relazione, la Commissione la mette a disposizione degli altri Stati membri nell'ambito del comitato.
4.
Le modalità di applicazione, in particolare per quanto riguarda i dati che devono figurare nei progetti e la relazione di cui al paragrafo 3, nonché la forma della loro presentazione, sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 47.
TITOLO VII Adattamento delle capacità
Art. 22
1. Gli Stati membri possono concedere un premio di fermo o un premio di arresto definitivo per operazioni di arresto temporaneo o definitivo dell'attività di talune navi da pesca.
2. La Comunità partecipa alle spese effettuate dagli Stati membri in applicazione dell paragrafo 1.
Art. 23
1. Le operazioni di arresto temporaneo di cui all'arti- colo 22 consistono in un arresto supplementare dell'attività peschereccia rispetto alla media dei giorni di arresto accertata o calcolata forfettariamente dallo Stato membro interessato per tipo di nave nei tre anni civili precedenti la prima domanda di concessione del premio, previa detra- zione dei giorni per i quali è stato concesso un premio di fermo ai sensi della direttiva 83/515/CEE.
2.
Il premio di fermo di cui all'articolo 22 è concesso soltanto:
a)per navi battenti bandiera di uno Stato membro, immatricolate nel territorio della Comunità e di lunghezza, misurata tra perpendicolari, pari o superiore a 18 metri e b)per navi che abbiano esercitato un'attività di pesca o che abbiano sostituito una nave esercitante attività di pesca per almeno 120 giorni nel corso dell'anno civile precedente la prima domanda di concessione del premio o la prima domanda di concessione di un premio di fermo ai sensi della direttiva 83/515/CEE; c)per periodi supplementari di arresto compresi:
-tra 45 e 150 giorni all'anno per le navi oggetto di piani d'arresto;
-tra 45 e 150 giorni consecutivi all'anno per le altre navi;
d)per una durata globale di arresto supplementare limitata ad un massimo di 300 giorni per nave.
3. Il premio di fermo è fissato, secondo la tabella di cui all'allegato IV, in funzione della stazza della nave e dei giorni di arresto supplementari.
4. Allorché viene determinata forfettariamente per tipo di nave, la media di cui al paragrafo 1 non può in alcun caso essere inferiore a 115 giorni.
5. Le modalità di applicazione del presente articolo e, in particolare, quelle relative all'elaborazione dei piani di arresto sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 47.